查询词典 the White House

The Senate delayed consideration of its proposal to tax such bonuses punitively after the White House gave the plan a cool reception.

参议院考虑对这些奖金处罚性的征税，而白宫对这一计划表现冷漠，所以参议院延迟这项措施。

The Senate delayed consideration of its proposal to tax such bonuses punitively after the White House gave the plan a cool reception.

由于白宫方面并不欢迎这一计划，参议院推迟审议一项关于对这些奖金进行大幅度征税的动议。

The high-minded tactic is the White House's redoubling of efforts to address the concerns of Americans directly.

高姿态的策略是白宫加倍努力地宣传，尽量明示他们对美国民生的关切。

The high-minded tactic is the White House's redoubling of efforts to address the concerns of Americans directly.

君子方案是白宫直接解答人们对医改的疑问。

Dick Cheney and Donald Rumsfeld reversed the wise Rooseveltian doctrine,"Speak softly and carry a big stick". After September 11th the White House talked up American power to an extraordinary degree.

切尼和拉姆斯菲尔德修正了罗斯福主义，&轻言细语加大棒&。911后，白宫把美国实力吹捧到一个非一般的程度。

Dick Cheney and Donald Rumsfeld reversed the wise Rooseveltian doctrine,"Speak softly and carry a big stick". After September 11th the White House

迪克·切尼和罗纳德·拉姆斯菲尔德彻底改变了罗斯福明智的教诲：&语气轻柔，手持大棒&。

Dick Cheney and Donald Rumsfeld reversed the wise Rooseveltian doctrine,"Speak softly and carry a big stick". After September 11th the White House talked up American power to an extraordinary degree.

切尼和拉姆斯菲尔德反用了罗斯福明智的教条：言辞温柔，但是带着一个大棒子。911事件以后，白宫大肆吹捧美国实力。

The couple, Tareq and Michaele Salahi, deny they crashed the party and insisted during a television appearance on Tuesday they had been invited guests, a claim the White House has flatly denied.

这对妇夫，Tareq 和 Michaele否认他们闯入了宴会，并在周二的一次电视露面中说他们是受邀客人，白宫断然否定了这种声明。

The couple, Tareq and Michaele Salahi, deny they crashed the party and insisted during a television appearance on Tuesday they had been invited guests, a claim the White House has flatly denied.

这对夫妇，tareg和Michaele，否认自己是混进国宴的并在周二的一档电视节目中坚持声称自己是被邀请过的。而对此来自白宫声明却是断然否决。

The couple, Tareq and Michaele Salahi, deny they crashed the party and insisted during a television appearance on Tuesday they had been invited guests, a claim the White House has flatly denied.

这对夫妻，Tareq and Michaele Salahi，否认他们擅闯宴会并在周二一次电视露面中坚持他们是被邀请的客人。但是这一说法遭到了白宫的断然否认。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。