查询词典 the White House

This time both the White House and State Department said they were dismayed by the news about Gilo.

这次，白宫和国务院双双表示，他们对关于吉罗镇的消息感到沮丧。

Robert Gibbs, the White House spokesman, said the decision to expand Gilo would make it more difficult for the administration to re-launch peace talks.

白宫发言人表示，基洛的重建计划将会严重阻碍中东谈话的恢复。

Robert Gibbs, the White House spokesman, said the decision to expand Gilo would make it more difficult for the administration to relaunch peace talks.

白宫新闻发言人罗伯特·吉布斯表示，扩建吉罗镇定居点的决定将使政府重新发起和平谈判更加困难。

US first lady Michelle Obama plants seedlings with schoolchildren from Bancroft and Hollin Meadows Elementary Schools during the annual Spring Garden Planting event held in the White House Kitchen Garden March 31, 2010 in Washington, DC.

美国第一夫人米歇尔奥巴马与班克罗夫特植物幼苗和霍林顿梅多斯小学学龄儿童在每年春季种植园举行的活动，白宫厨房花园2010年3月31日在华盛顿特区。

Knoller pointed out some mistakes. When Mr. Knoller noted that Mr. Clinton had visited every state but Nebraska by the end of his tenure, the White House jammed in a trip to Omaha.

在克林顿任期届满时，克内勒指出他访问过全美各州，独独缺了内布拉斯加，白宫赶忙安排了一次总统对奥马哈的访问。

In addition, Lader worked under President Bill Clinton as the White House deputy chief of staff and assistant as well as deputy director in the Office of Management and Budget.

此外，雷德担任比尔 E 柯林顿总统领导下的白宫副幕僚长和助理以及管理和预算办公室副主任。

Erskine Bowles had come to the White House from the Small Business Administration as deputy chief of staff, switching jobs with Phil Lader.

厄斯金。鲍尔斯与菲尔。拉德交换了工作，从美国中小企业管理局加入到白宫，担任办公厅副主任。

Laine Hanson is summoned to the White House to talk with the Presidentabout her nomination and eventually she accepts the honor.

汉森被召到白宫，与总统商讨对她的提名一事，结果她接受了这一荣誉。

Having lengthily lionised "America's mayor", Rudy Giuliani, looked longingly at Reagan-lite Fred Thompson, flirted with millionaire Mitt Romney and sung along with preacherman Mike Huckabee, the party's voters have sensibly plumped for John McCain, the only Republican whom pollsters give a chance of keeping the White House out of Democratic hands.

他们先是将鲁迪朱利安尼奉为&美国的市长&，称道之声，不绝于耳；后又对佛莱德汤普森寄予厚望，希望他继承里根总统的衣钵；忽而垂青于百万富翁米特罗姆尼；忽而与传教士迈克赫卡比放声高歌；但最后，共和党的选民终于理智地选择了党内唯一有望与民主党人争夺总统宝座的候选人：约翰麦凯恩。

Having lengthily lionised "America's mayor", Rudy Giuliani, looked longingly at Reagan-lite Fred Thompson, flirted with millionaire Mitt Romney and sung along with preacherman Mike Huckabee, the party's voters have sensibly plumped for John McCain, the only Republican whom pollsters give a chance of keeping the White House out of Democratic hands.

罗姆尼；忽而与传教士迈克？赫卡比放声高歌；但最后，共和党的选民终于理智地选择了党内唯一有望与民主党人争夺总统宝座的候选人：约翰？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。