查询词典 the White House

The White House spokesmen always have to field some tough questions.

白宫发言人常常要回答一些很棘手的问题。

Following huge Democratic wins in Tuesday's midterm election, President Bush met with Speaker-to-be Nancy Pelosi during a lunch at the White House.

民主党在周二的中期选举获得大胜之后，布什总统在白宫的一次午餐中会见了未来的众议院议长Nancy Pelosi。

Following huge Democratic wins in Tuesday's midterm election, President Bush met with Speaker-to-be Nancy Pelosi during a lunch at the White House.

紧接着民主党在星期二的中期选举中大获全胜后，布什总统在白宫举行的一次午餐中，会见了Speaker-to-be Nancy Pelosi。

But instead of measuring the White House drapes they are engaged in what Bill Kristol, a Republican commentator, has gleefully dubbed a "rollicking demolition derby".

然而此刻的民主党人并不是在测量白宫布帘的尺度，而是致力于一场被共和党评论员比尔·克瑞斯托戏称为&任性破坏的德比战争&。

But instead of measuring the White House drapes they are engaged in what Bill Kristol, a Republican commentator, has gleefully dubbed a "rollicking demolition derby".

然而此刻的民主党人并不是在测量白宫布帘的尺度，而是致力于一场被共和党评论员Bill Kristol戏称为&任性破坏的德比战争&。

But instead of measuring the White House drapes they are engaged in what Bill Kristol, a Republican commentator, has gleefully dubbed a "rollicking demolition derby".

然而此刻的民主党人并不是在测量白宫布帘的尺度，而是致力于一场被共和党评论员Bill Kristol愉悦的称

And Laura and I have invited some of them to join us in the White House this evening.

我和劳拉今晚邀请了一些这样的人到白宫。

And Laura and I have invited some of them to join us in the White House this evening.

这是一个能够激励移民冒所有的风险来追求自由的国家。

That is how George Bush ambivalently characterised his country's relations with China this week. When his counterpart, Hu Jintao, pays his first presidential visit to the White House on April 20th, Mr Bush will struggle to manage a relationship that many in Washington view more simply as negative.

布什本周在谈到美中关系时使用了这两个矛盾的字眼。4月20日胡锦涛将对白宫进行他的首次正式访问，而布什总统也将尽力地维持美中关系--对于这种关系，很多华盛顿人士持否定的态度。

A state visit in Chinese eyes, but not in America's. Don't expect a love-in"VERY positive and complex." That is how George Bush ambivalently characterised his country's relations with China this week. When his counterpart, Hu Jintao, pays his first presidential visit to the White House on April 20th, Mr Bush will struggle to manage a relationship that many in Washington view more simply as negative.

&非常积极，特别复杂&，本周，乔治布什如是矛盾地刻划了美中关系。4月20日，其中国同行胡锦涛将首次以国家元首的身份造访白宫，介时，布什将会竭力处理好两国关系，在华府内部，许多官员对之简单的持以消极态度。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。