查询词典 the White House

The White House may be bedecked with baubles and awash with Christmas cheer, but its most famous resident appears a tad disgruntled with Santa.

现在的白宫可能已经挂满了各种圣诞装饰，洋溢着浓浓的圣诞气氛，但这里最著名的居民对圣诞老人却似乎颇有微词。

The White House may be bedecked with baubles and awash with Christmas cheer, but its most famous resident appears a tad disgruntled with Santa.

奥巴马在访谈中谈到圣诞礼物时半开玩笑地说：&我送给别人的礼物总比我收到的好。&

The White House, with a hyperactivity reminiscent of its push for health-care reform, has been encouraging speedy compromise and action."Unless your business model depends on bilking people, there is little to fear from these new rules," Barack Obama told bankers in a speech delivered in New York on April 22nd.

白宫希望两党能就金融改革尽快做出妥协并立即实施新法案，一如医疗改革的雷厉风行。4月22日奥巴马在纽约发表演讲时告诉银行家们，&除非你是以蒙骗大众为生，否则对于新法案你无须畏惧。&

The White House concedes that not enough progress has been made in training Iraqi forces.

白宫承认伊拉克军队的训练没有取得明显的效果。

That's why I convened this morning's meeting here at the white house.

这就是为什么我召开了今天早上的会议。

You know, when I was in fifth grade, I made the white house out of sugar cubes.

你知道吗，我5年级的时候，用方糖块做了个白宫。

You know in 5th grade I made the white house out of sugar cubes.

你知道的，我5年纪的时候，用方糖做了一个白房子。

You know in 5th grade I made the white house out of sugar cubes.

你知道我五年级的时候用白糖块做出了白宫吗？

This curtails the White House's ability to begin yet another major military campaign in pursuit of a goal that is not seen as a vital national interest by many Americans.

这限制了白宫开始的又一重大军事行动的能力，其追求的目标是不会被许多美国人视为一个重要的国家利益。

This curtails the White House's ability to begin yet another major military campaign in pursuit of a goal that is not seen as a vital national interest by many Americans.

显然，美国传统的军事能力做的工作，这将涉及一个长期的空气殴打反对伊朗的空防其次是罢工就核自己的地盘。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。