查询词典 the Western world

Over the last 20 years, there have been intermittent waves of leftwing militancy – the huge and vivid anti-globalisation protests of the 90s, for example – while the underlying political assumptions of Britain and similar western countries have continued to move rightwards.

在过去20年里，已经断断续续出现了左翼斗争浪潮——比如90年代声势浩大、活跃的反全球化抗议。

Rightwing ideas have been so dominant for so long in western politics and economics that they may only slowly loosen their grip.

右翼观点牢牢掌控着西方政治经济领域如此长的时间，所以现在可能正是其慢慢失去控制力的时候。

Western universities, too, have become production lines for rightwing economics graduates – and for graduates who do not even consider a complete faith in the free market to be a political position at all.

西方大学也变成了生产右翼经济学毕业生的流水线，而且在这些流水线上生产出的毕业生，甚至不认为对自由市场的完全信任代表了一种政治立场。

What is significant is that the rightwing UNP government of the day whose foreign policy was so obviously pro-western decided to defy the that threatened to stop aid to Colombo, and sign a trade pact with China.

重要的是，右翼统一国民党政府的外交政策一天是如此明显的亲西方的决定违抗威武美国威胁停止援助科伦坡，并签署贸易协定的发展。

The paper applies the proposed methodology to derive the time-varying OD demands for the Western 3rd Ring-Road corridor network in Beijing, which is shown to be accurate and practical.

最后以北京西三环交通走廊为研究对象，开展了动态OD需求估计实例分析工作，从而验证模型的准确性和实用性。

Millions of residents in Moscow witnessed a strange bright ring-shaped cloud hanging over the city's western districts on Wednesday.

数以百万计的居民在莫斯科发生了奇怪的明亮的环状云笼罩城市的西部地区，在周三。

Before decree's coming, he died with depressed at this time and buried by one of his old servants under dumped riprap, Luciling of western suburb, Hangzhou.

他的棺木被一老仆埋于杭州西郊鹭鹚岭下的乱石堆中，一直到整整100年后，才被人偶然发现。

Affecting the whole nation from the leadership to the masses West Development battle is one storming of heavily-fortified positions about our country reformation and the Chinese nation economy Risorgimento, in the battle this assaulting fortified positions, the network and Electronic Commerce are to produce a marked effect be in the cards most , help western part to develop and get battle victory weapon ultimately.

摘 要：牵动全国上下的西部大开发战役是一场关于我国改革和中华民族经济复兴的攻坚战，在这场攻坚战役中，网络和电子商务是最有可能发挥作用、帮助西部发展并最终取得战役胜利的武器。

Bubbling in the stream and was surprised to find it was the thunderingvoice of the rivergod alpheus.the maiden made for the shore and,fully naked,started running away.taking a human form,the river-god followed closely in pursuit .onward they spedover hill and valley, across dark heights and over broad plains, until the waters of helplessly the exhausted arethusa the western sea lay stretched out right before them .

仙女向岸边游去，赤身裸体地跑开了。河神便装成凡人的样子在后紧紧地追赶着。他们一直向前飞奔，越过小山，跨过峡谷，翻越大山，掠过广阔的平原，直到西海的水域展现在他们的眼前。

Arethusa was once a fairy maiden huntress.she carriedbow and arrows for artemis in her hunting.she was sodevoted to her work that she cared for neither admirationnor love.one sunny summer day,she felt hot and found a coolstream quite attractive.she jumped into the delightful streamand happily started swimming.presently she heard a bubbling in the stream and was surprised to find it was the thunderingvoice of the rivergod alpheus.the maiden made for the shore and,fully naked,started running away.taking a human form,the river-god followed closely in pursuit .onward they spedover hill and valley,across dark heights and over broad plains,until the waters of the western sea lay stretched out right before them .helplessly the exhausted arethusa cried to her patronessfor help.artemis instantly cast a cloud over her body,but the pigheaded alpheus was not to be tricked.then a cold sweatbroke from the maiden''s arms and legs.the drops of water fellfrom all over her body.she had been turned into a spring!

阿瑞塞莎是位迷人的仙女猎人。每逢阿耳特弥斯打猎时，她负责携带弓箭。她对工作专心致志，既不考虑赞美也不顾及爱情。一个炎热的夏日，她感到很热，便找到一条凉爽的溪流，深感惬意。她跳入令人愉快的溪水中，兴致勃勃地畅游。不一会儿，听到水泡声，她大吃一惊地发现：那是河神发出的闷雷声。仙女向岸边游去，赤身裸体地跑开了。河神便装成凡人的样子在后紧紧地追赶着。他们一直向前飞奔，越过小山，跨过峡谷，翻越大山，掠过广阔的平原，直到西海的水域展现在他们的眼前。绝望中精疲力竭的阿瑞塞莎哭叫着向她的保护神求救。阿耳特弥斯迅速将一层云雾披在仙女的身上。但顽固不化的阿耳法斯并未上当受骗。接着一股冷汗从仙女的肢体上溢出，并且浑身上下淌着水珠，她被变成一眼泉水了。

This was not understood at the time, and therefore went unaddressed, until ascension became so distorted that we chose to stop ascending and wait for a time when all records would be revealed.

这在当时没有被了解，因此进行着无改编，直到提升变得如此扭曲，我们选择去停止提升并等待所有记录能被揭示的那一天。

The attack＇s nuisance value is increased because mobile phone networks also send notifications of new voicemail by sms,so an attacked phone may stop advising of new voice messages too,it warned.

它警告：这种攻击的危害增长是因为移动电话网络也会通过短信发送新语音邮件的通知。所以受到攻击的手机可也以停止新的语音信息的提示。