查询词典 the Western world

In the late 19th century the Cuban habanera influenced the development of American ragtime; the Argentine tango gained worldwide popularity during the 1910s, initiating a craze for Latin ballroom dancing in Paris, London, and New York City; recordings of Hawaiian guitar music, country-and-western music, and ballroom dance orchestras arrived in the port towns of Africa by the 1920s; and the Cuban rumba became popular around the world in the 1930s.

19世纪后期的影响，古巴的哈巴涅拉发展美国拉格泰姆；阿根廷探戈赢得全世界流行的1910年代期间，发起热潮拉丁美洲交际舞在巴黎，伦敦，和纽约市；记录夏威夷吉他音乐，国家和西方的音乐和舞蹈乐团抵达港口城镇由1920年非洲和古巴的伦巴舞流行世界各地的1930年。

Ancient Hellas is the cradle of civilisation, the birthplace of democracy, the creator of both Tragedy and Comedy, the very definition of classical, the paragon of beauty and art and logic and pure science in western thought, the inventor of the Olympic Games, the essence of both philosophy and existentialism: in short, the fount of everything we have come to value in this world.

拙译： 古希腊是人类文明的摇篮，民主体系的诞生地，悲剧喜剧艺术的创造者，是经典的定义，是美学，艺术，逻辑，科学等西方思想的基础，是奥运会体育的发明者，也是哲学和存在主义的起源，总之，古希腊是现代世界价值体系每个方面的缔造者。

John Maynard Keynes is the inaugurator of western macroeconomics, he is a foundation with his significant demand theory, seek the germ that crisis of capitalist world economy erupts and the countermeasure that cast off the crisis, his theory and the macroscopical adjusting control that maintain the socialist market economy that has now to us still have very important draw lessons from a meaning.

约翰·梅纳德·凯恩斯是西方宏观经济学的开创者，他以他的有效需求理论为基础，探寻资本主义世界经济危机爆发的根源和摆脱危机的对策，他的理论和主张对于我们现在进行的社会主义市场经济的宏观调控仍有很重要的借鉴意义。

Still, many thought he must be the model for the elusive Karla, the fictional Soviet spymaster who ran rings round his Western adversaries in the works of John le Carré, a British novelist steeped in the world of espionage.

很多人认为他就是英国小说家约翰·勒卡雷笔下那个把对手耍的团团转，令人难以琢磨的间谍头子－卡拉的原型。

Pyle's zeal was also the Manichean change-the-world zeal of post-9/11 America, a disoriented nation striking out to deliver liberty, democracy and the rule of law to the Middle East and western Asia, but falling short and betraying those ideals in the process.

Pyle的热情也就是后911时代，美国那种摩尼教的想要改变世界的热情。这个定位错误的国家一方面致力于向中东和西亚传递自由、民主与法治的理念，但同时又无法达到这些目标，甚至与目标发生了背离。

In 80s. Since then, the unique language world of piano music of the Korean race unlike the manner of expression of Western music culture has been started to be settled.

本文研究的重心在于韩国钢琴音乐的独特性，焦点集中于研究鲜明的表现韩国传统和韩民族色彩的作品。1950年代正式开始韩国现代钢琴音乐的活动，以1950年代到现在创作的作品作为研究对象。

This paper attempt to summarize the metamorphose phenomenon of literature and art and call it "metamorphose genre "and try to reveal its source and course, compare the difference of the world understanding that it shows in the culture of Chinese and Western, display its special artistic quality and the development in future.

本文试图从体裁角度归纳变形文艺现象为"变形体"这一特殊的文艺形式，并力图揭示它的源流，比较它在中西文化中表现出的不同的世界感受，展现其特殊的艺术特质及其在未来的发展与流变。

But the author believe that metaphysic spirit is the essence of people, and also the essence of philosophy, so there is metaphysic spirit in life-world of western modern philosophy .

笔者认为形而上精神是人的根本精神，也是哲学的根本精神，在"生活世界"中同样蕴涵着人的形而上精神。

So-called "localization" means totally discarding imitation of western realism, and through our own historical and cultural experience as well as our current practices, to reconstruct "modernness" and ensure that contemporary art remained tightly rooted in the soil beneath our feet; normalization, or a return to the everyday, means totally discarding the grand narrative of heroes saving the world and fighting against collectivism, bringing art back to daily life, making it a part of life.

所谓"本土化"就是彻底摆脱对西方现代主义的模仿，在自己的历史经验、文化经验与当下实践中重建"现代性"，使当代艺术牢牢地扎根于自己脚下的土地；而日常性就是抛弃宏大叙事的英雄救世情结和集体主义的反抗运动模式，使艺术回归于日常生活，成为生活的一部分。

They see globalization as being the spread of a monoculture, based on Western values, which is killing the cultural diversity of the world.

他们以西方价值观为基础，把全球化看作是单一文化的扩张，而这正在扼杀世界文化的多样性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。