查询词典 the Western world

Under the male-supremacy system in ancient western society, the marital rape in the criminal-law theory could undoubtedly have not a leg to stand on with the "male immunity" supported by "wife's commitment" and other arguments. Since the latter half of the 20th century, when a feminist movement for equal political, economic and sexual rights swept across western countries with an irresistible momentum in the on-going industrial revolution, people have begun to cast doubt upon the "male immunity" and write off the principle in the crime of rape.

古代西方在传统夫制社会下的男强女弱、男主女从的模式之下，刑法理论中的婚内强奸难以占得一席之地，主要缘于以"妻子承诺论"和"促使女方报复论"为理论支撑的"丈夫豁免"。20世纪中后期以来，在工业革命的背景下，西方各国开始了一场规模空前、势不可挡的以追求政治、经济、性权利平等为目标的女权运动，人们开始逐步反思检讨"丈夫豁免"的正当性，摒弃了强奸罪中的"丈夫除外"原则。

It explained that Chinese Western medicine and Western medicine effecting nucleoprotein of bone marrow cell and splenic lymphocytes was semblable.

我们预测，应用于SLE患者身上，对于初发者可以使用80%的原激素量和滋阴狼疮方中药联合治疗会收到与单纯服原激素量的同样效果。

The transfer of western aesthetic paradigm is the obtainment anddevelopment of western aesthetic modernity.

所以，西方的审美现代性是对古典审美传统自身的内在超越和对现代社会的"现代性"的双重超越。

It appeared the dual characteristic: Occidentalism—reforming the literary tradition according to western literary thought; Siniticism—interpreting western literary thought according to Chinese classical literature.

最后，文章以"情感与想象"、"象征与表现"为中心，通过思想观念、价值取向、表现技法等方面的分析，探讨了屈骚诗学对中国现代浪漫主义、现代主义的建构性作用，从中显现出现代文学根据西方改造传统、根据传统会解西方的"异化"与"归化"的双重特征。

This text is from probing into the characteristics and one"s own development orbits of culture; Point out the advantage of China"s traditional culture and limitation existing, and traditional culture, to " positive" of modernization and two-way function of "passivism"; Criticize culture answer " occidentalize in an all-round way " or wrong view that" repel in an all- round way ", is it should absorb western essential part of culture to maintain, the Chinese and Western culture is in conformity with exchange and confluence.

本文对文化的特征及其自身的发展轨迹进行了探讨；指出了中国传统文化的优势和存在的局限性，以及传统文化对现代化建设的"积极"和"消极"的双向作用；批判了文化应"全面西化"或"全面排斥"的错误观点，主张应吸收西方文化的精华，中西文化应交流与融合。

Modified Decoction Participation town ocher joint western medicine treatment of acute exacerbation of COPD effective than western medicine alone.

加味参赭镇气汤联合西药治疗COPD急性加重期疗效优于单纯西药治疗。

Chinese family business is on the up grade after the reformation and open to international economy. But local research also lack to synthesize analysis to system of western family enterprise, and need to be used as a mirror the western family business enterprise, and come to outlook the future of the Chinese family business, and to face the problem that appear in Chinese family business development and draw lessons from already some experience with the development regulation of the family business with deep comprehension.

中国家族企业在改革开放后正方兴未艾，但国内的研究也缺乏对西方家族企业系统综合分析，需要将西方家族企业作为一面镜子，来展望中国家族企业的未来、正视中国家族企业发展中出现的问题、借鉴已有的经验和深刻理解家族企业的发展规律。

Taiji Daoism and Communist Sociology set Eastern and Western philosophies at two poles respectively and transform the contradictory relationship of unity of oppositeness between Eastern and Western civilizations into a perfectly fusing relationship of unity of complementation , forming a complementary movement of the two major civilizations and the new ideological connotation of a new human civilization .

太极道学和共产社会学把东方哲学与西方哲学分列两极，以太极圆融把东方文明与西方文明之间的对立统一的矛盾关系改变为互补统一的圆融关系，从而形成两大文明思想的互补运动，以此形成人类新文明的思想内涵。

Taiji Daoism and the Communist Daoism set Eastern and Western philosophies at the two poles and transform the contradictory relationship of unity of oppositeness between Easter and Western civilizations into the perfectly fusing relationship of unity of complementation, forming the complementary movement of the two major civilizations and the new ideological connotation of the new human civilization.

太极道学和共产道学把东方哲学与西方哲学分列两极，以太极圆融把东方文明与西方文明之间的对立统一的矛盾关系改变为互补统一的圆融关系，从而形成两大文明思想的互补运动，以此形成人类新文明的思想内涵。

On one hand, the integration between literary autonomy and social heteronomy is the abscissa of the coordinate axis. On the other hand, the integration of ancient and present poetic resources, and Chinese and western poetic resources is the ordinate of the coordinate axis. Integration in Wu Mi\'s poetic thoughts is embodied in two aspects: Firstly, it means the integration of ancient and present poetic resources, and Chinese and western poetic resources. Wu Mi maintains that various poetic resources should be treated equally so as to find the similarities and differences among them. Only with a broad cultural view and calm attitude toward various poetics resources can a new system of modern poetics be achieved.

吴宓打破了"中学"/"西学"，"旧学"/"新学"之间的界线，主张在无新旧无中西的开阔视野上，将古今中外各种诗学资源置于同一平台上，以开阔的文化视野和冷静的学术心态敏锐甄别其间的异同和联系，从瞬息万变的"多"中找到普遍永恒的"一"作为中西古今诗(来源：ABC794d79论文网www.abclunwen.com)学资源的结"和"点，在整合传统与现代、中国与西方的基础上，熔冶出一个新的现代诗学理论体系。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。