查询词典 the Western world

This time it is not, however, confined to Western society and Western history.

这一回的转变并不局限在西方社会和西方历史。

The culture accumulation in Ba Jin's deep mind charactered his acceptation of western culture an in conquerable conflict which make the western culture to be absorbed by him by the way of China

巴金心理深层的传统文化积淀使他对西方文化的接受呈现了一种不可克服的悖论性，西方文化最终通过中国化过程才被巴金吸收到自己的文化视野中。

Chinese and Western diet store difference of all kinds in in a great deal of, certainly these differences have a relativity, the exchange of the culture between east and west for thousands of years facilitates the constant integration of the China and Western cooking culture too.

中西饮食在诸多方面存在着各式各样的差异，当然这些差异都具有相对性，几千年来的东西方文化的交流也促成中西方的饮食文化的不断融合。

Xunjie Group as the western region's largest collection of modern mobile telecommunications terminal products wholesale, retail and integrated communications services for enterprises, to get involved in IT, management consulting, corporate training, office digital, value-added services and other industries, always adhere to the "integrity, responsibility, cooperation And the development of "business purpose, rely on accurate market positioning and innovative business strategy, after more than a decade unremitting efforts and struggle, has now developed into a staff of more than 1,000 people, more than 20 months of subordinate companies across the business The western provinces and municipalities, with annual sales income of 100 million yuan dozens of large groups of companies, has attracted the attention of the industry.

讯捷集团作为西部地区最大的集现代移动通讯终端产品批发、零售及服务为一体的通讯企业，涉足IT、咨询管理、企业培训、办公数码、增值服务等行业，始终坚持"诚信、责任、协作、发展"的经营宗旨，依靠准确的市场定位和不断创新的经营策略，历经十数年不懈的努力与奋斗，现已发展成为拥有员工数千余人，下属二十余个分子公司、业务横跨西部各省市、年销售收入数十亿元人民币的大型集团化公司，为业界所瞩目。

In fact, Chinese cooking and Western-style cooking is very different, as a condiment in Chinese cooking stress, flavoring the control desk design requirements placed very reasonable, and not a Western-style cooking.

其实中式烹饪和西式烹饪是有很大的不同，如中式烹饪讲究用调料，调料的摆放要求操作台的设计非常合理，而西式烹饪则不大一样。

Regional development strategy of the state can lead to regional disparities expanding, and also can be as an external condition for underdeveloped region to achieve convergence;resources of western region can cause influence to regional development, but it is limited, and function with other conditions as premise, such as environmental abilities, technologies etc. Even to some degree, western region fell into present environmental poverty just owing to abundant resources.

在外部条件中，国家的区域发展战略可以导致地区差距的扩大，同时也可以作为实现区域趋同的外部条件而存在；而西部地区的资源禀赋对西部地区的发展产生的影响是有限的，并且作用是有条件的，甚至在大程度上正是由于资源的丰富而导致了西部地区目前的环境贫困。

Therefore, through Western eyes, the Coptic Church and the other Oriental Orthodox Churches follow the principle of Monophysitism, using the normal Western definition of involving a composite Nature.

因此，通过西方人眼里，科普特教堂和其他东方东正教会遵循基督一性，使用正常的西方定义，涉及复合材料的性质。

It expounds the distinction of value choice,methodology principle ,and cultural spirits between China and the West.It explains the great importance of the harmonious combination and cross-fertilization of the Chinese and the Western cultures, and the great significance of absorbing the scientific spirits and rational law of Western philosophy.

两位圣哲都在伦理道德领域中探索，有着丰富的道德哲学思想，通过对两人的道德哲学作出比较性的研究，揭示中西不同的价值取向、方法原则和文化精神，说明实现中西文化的交融、互补、批判吸取西方哲学的科学精神理性法则，对于我国物质文明建设、科学技术进步、构建当代中国文化都具有重要的理论意义与实践意义。

However, western science still is used to eliminating the non-understandables beyond intellectuality with "Occam's Razor". As general relativity is concerned, the matter energy only refers to matter's mass and momentum, and what is determined by its energy distribution is only the degree of space-time curvature. Without deeper energy form and determined state, it has not covered such problems as energy subtlety, etc; Systematology, information theory, cybernetics and theory of dissipative structures still adopt mechanics reduction. Up to now, western science is far from closely connecting subject consciousness with object.

但西方科学仍然习惯以"奥康剃刀"去除知性所不能理解的东西，广义相对论的物质能量仅是指物质的质量和动量等，其物质能量分布所决定的也仅是时空弯曲程度，还没有更深刻的能量形式和决定状态，还没有涉及到能量的精微度问题等；系统论、控制论、信息论和耗散结构理论仍然采用力学还原；且到目前为止，西方科学还远未将主体意识与客体对象密切联系起来。

In Western philosophy, the deus otiosus concept has been attributed to deism, a 17th–18th-century Western rationalistic religio-philosophical movement, in its view of a nonintervening creator of the universe.

在西方哲学中，deus otiosus的概念被认为是由17~18世纪西方兴起的理性宗教-哲学运动的自然神论者提出的。因为他们的观点同样是宇宙的创造者不干涉论。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。