查询词典 the Western world

At the end of the Middle Ages, leprosy disappeared from the Western world.

自己翻译：在中世纪结束的时候，麻风病就从西方世界消失了。

"Cardiovascular diseases are the most important cause of mortality in Canada and the western world," said Dr. Ren-Ke Li, scientist at the McEwen Centre for Regenerative Medicine and Professor of Cardiovascular Surgery at the University of Toronto.

作为一名在McEwen再生医学中心的科学家和多伦多大学心外科教授的任克博士说："在加拿大和西方国家，心血管病是最重要的死亡原因，"。

In the decades after the Meiji Restoration, Japan could not keep up the Western world began to learn that one is not without innocence, not without romantic attachment of the momentum, on the contrary, actually toward the victimized Asian final compromise its own survival in a war, catastrophe, in addition to political and economic factors, cultural values on the tradition of absolutism Mikado is also an important reason.

在明治维新后的几十年中，日本未能保持住开始向西方世界学习的那一片不无天真、不无浪漫的执著的劲头，相反，竟走向了祸及亚洲最后殃及自身存亡的一场战争浩劫，除了政治、经济方面的因素外，文化观念上的绝对主义天皇制传统亦是重要的原因。

The artist's skill lies in this ornamental style, in his spasmodic attention to detail and in the miniaturist perfection he applies to everything, reviving those scents and flavours of the orient that have always fascinated the western world ever since the days of Marco Polo, the flowers of he Enlightenment to the present day.

赵大陆作为一个成熟的艺术家，他将高超的绘画技巧融于作品的风格中。在他并不刻意、并非面面俱到但却极为深入的对细节的描绘中卓越的完成了对画面全局的把握。在他的画前，我们呼吸到一种浓郁的东方气息，是那种自马可。

Archaeological findings onYu-Chan-Yan in Hu-Nan Province,and Xian-Ren-Dong in Jiang-Xi provinceindicate that the origin of the Chinese civilization has prominent features different from those of the Western world in the Mediterranean area.Theappearance of the three great technical innovations,agriculture,neolith and pottery tools,can be possibly traced back to 15000 years ago in China.

湖南玉蟾岩、江西仙人洞等考古发现表明，中国文明起源不同于环地中海地带的西方文明起源的一个显著特色，是农业、新石器、陶器这三大技术创新源头，有可能进一步上溯到近一万五千年前。

For decades the United States with its nuclear weapons was the umbrella for the western world.

几十年来，拥有核武器的美国是西方世界的保护伞。

In the western world the plebeian or popular element in each state successfully assailed the oligarchical monopoly; and a code was nearly universally obtained early in the history of the Commonwealth.

在西方世界中每一个国家的平民成分都成功地击溃了寡头政治的垄断，几乎普遍地在"共和政治"史的初期就获得了一个法典。

Right now we have seen an overpowering of the Western world of the Chinese culture, that's not the right thing.

眼下我们看到了一种西方世界对中国文化的过度影响，这也不是一件对的事情。

Standing in front of the paintings by Miss Chen Huohuo, the paintress, the general feeling is not the same as various paintings in the mainland of China and not the same as various works popular in the western world either, but it is the art with very individual and original characteristics for painting.

出自本真，成于自然面对女画家陈活活的画幅前，总体感觉既不是当前大陆流行的功夫画，也不是西方流行的样式作品，而是极为个性化的原发性绘画特征的艺术。

One of the best known sculptures in the western world is The Kiss by Francois Rodin.

弗朗索瓦·罗丹的吻是西方最有名的雕像之一，这个雕像是在1886年完成的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。