查询词典 the Western world

Chapters Four and Five illustrate that Soviet Union annexed the area of almost 720,000 km2 during World War II, including the three Baltic countries, Bessarabia and North Bukovina of Romania, Western Ukraine and Western Belarus of Poland, Karelia and Petsamo of Finland, Outer Carpathian-Ukraine of Czechoslovakia, Konigsberg of Germany, Tannu-Uriankhai of china, Kuril islands and South Sakhalin of Japan.

第四章至第五章论述第二次世界大战期间，苏联兼并了波罗的海三国、罗马尼亚的比萨拉比亚和北布科维纳、波兰的西乌克兰和西白俄罗斯、芬兰的卡累利阿和贝柴摩、捷克斯洛伐克的外喀尔巴阡乌克兰、德国的哥尼斯堡、中国的唐努乌梁海、日本的千岛群岛和南库页岛等地区，总面积近72万平方公里。

The introduction first briefly reviews Western Europe\'s universal order of "recht" in middle ages: As independent political units, the city, the manor, the church parish, the ligeance and so on were set in a rank order, the relations between each rank were established in legal form, empire represented the highest rank, and simultaneously played an arbitrator\'s role, was the arbitrator of political units subordinated to the emperor. All of these ranks were placed in natural order created by God, thus, the Christianity religious doctrine had provided the final validity for the universal legal orders; then the symbiotic of the political evolution and the legal transformation will be discussed. Western jurisprudence resided in the Church during the middle Ages, after entering into modern era, resorted to the state."State" instead of "empire" became the basic concept of modem law, and new order of "recht" was bound to make legitimate argumentation for the nation; finally, the background and sketches of this article is explained. It will trace and analyze intrinsic evolution of the idea of legal order in the background of concrete politics--especially the geopolitics, inspects how the different nation-states split up from universal Christianly world and obtain their independence, inspecting differences of respective national path, the fit or unfit quality and the success or failure in this process.

导论首先简要回顾西欧中世纪大一统的法权秩序：作为独立政治单元的各城市、庄园、教区、领地等被镶嵌在一个等级秩序中，各个等级之间以法律的形式来确立相互之间的关系，帝国代表最高等级，同时扮演仲裁人的角色，是臣属其下的各个政治单元之间的仲裁者，而帝国等级又被安置在上帝创造的自然秩序中，因而，是基督教教义为大一统的法权秩序提供了最终的合法性；接着指出西欧政治演变与法权变革的共生性：西方法学在中世纪寄身于教会之中，进入近代以后则投靠了国家，"国家"代替"帝国"，成为近代法学构造的基本概念，新的法权秩序必然围绕民族国家展开；最后说明本文的论述方式和基本思路：本文将在具体的政治——特别是地缘政治——的背景中，追踪和解析法权观念的内在演变，由此进一步****不同民族国家内、异质的法权秩序如何从过去大一统的世界中分化剥离并获得独立，并试图检讨这一过程中不同民族道路的差异、优劣和得失。

Attapulgite deposits are rare and valuable in the world. Large iodic attapulgite deposits with total reserves of 2 500 million tons were found in central and western Gansu Province. High iodine exists in attapulgite ores. There is about 0.0418% iodine in western attapulgite ore and 0.0425% in central ore, which are almost the same as the iodine content of niter in Chile.

凹凸棒石矿为稀有的非金属矿种，近年来，在甘肃中、西部第三纪地层中发现了大型凹凸棒石矿，矿石总储量可达2.5亿吨，矿石中碘含量较高，西部凹凸棒石含碘约为0.0418%，中部平均含量约为0.0425%，与智力碘硝石的含碘量（0.04%）相当。

With China's increasing participation into the equal dialogue and cooperation with the Western world, there will be a renewal of the Western image of China built upon and impaired by the Orientalist knowledge accumulated in the previous centuries.

随着中国的迅速发展和日益强大，世界将有越来越多的机会了解到一个真实、充满活力而不断发展的中国。

Pearl S. Buck, the American writer who devoted herself to bringing Chinese culture known to the Western world, has been reputed as "the human bridge that connects the Chinese and Western cultures."

提 要：美国作家赛珍珠女士一生致力于将中国文化介绍到西方，她也因此被誉为"沟通中西方文化的人桥"。

Recently komatiite with a typical spinifex texture has been discovered at Sujiagou Village, Dabu Township, Mengyin County, Shandong Province, which further verifies that western Shandong is one of the most typical Archean greenstone belt in the North China platform and even in the world and provides new information for the research on the Archean greenstone belt and its mineral resources in western Shando...

最近，在蒙阴县坦埠镇苏家沟村发现的具典型鬣刺结构科马提岩，进一步证实了鲁西地区是华北地台上乃至世界上最典型的太古代绿岩带之一，为鲁西地区太古代绿岩带及其矿产的研究提供了新的信息。

In this paper the statues of biological control of western flower thrips all over the world were summarized in order to give a reference to the management of western flower thrips in China.

本文综述了世界上西花蓟马生物防治的现状，以期为中国西花蓟马的治理提供一定的借鉴作用。

The introduction first briefly reviews Western Europe\'s universal order of "recht" in middle ages: As independent political units, the city, the manor, the church parish, the ligeance and so on were set in a rank order, the relations between each rank were established in legal form, empire represented the highest rank, and simultaneously played an arbitrator\'s role, was the arbitrator of political units subordinated to the emperor. All of these ranks were placed in natural order created by God, thus, the Christianity religious doctrine had provided the final validity for the universal legal orders; then the symbiotic of the political evolution and the legal transformation will be discussed. Western jurisprudence resided in the Church during the middle Ages, after entering into modern era, resorted to the state."State" instead of "empire" became the basic concept of modem law, and new order of "recht" was bound to make legitimate argumentation for the nation; finally, the background and sketches of this article is explained. It will trace and analyze intrinsic evolution of the idea of legal order in the background of concrete politics--especially the geopolitics, inspects how the different nation-states split up from universal Christianly world and obtain their independence, inspecting differences of respective national path, the fit or unfit quality and the success or failure in this process.

导论首先简要回顾西欧中世纪大一统的法权秩序：作为独立政治单元的各城市、庄园、教区、领地等被镶嵌在一个等级秩序中，各个等级之间以法律的形式来确立相互之间的关系，帝国代表最高等级，同时扮演仲裁人的角色，是臣属其下的各个政治单元之间的仲裁者，而帝国等级又被安置在上帝创造的自然秩序中，因而，是基督教教义为大一统的法权秩序提供了最终的合法性；接着指出西欧政治演变与法权变革的共生性：西方法学在中世纪寄身于教会之中，进入近代以后则投靠了国家，&国家&代替&帝国&，成为近代法学构造的基本概念，新的法权秩序必然围绕民族国家展开；最后说明本文的论述方式和基本思路：本文将在具体的政治——特别是地缘政治——的背景中，追踪和解析法权观念的内在演变，由此进一步****不同民族国家内、异质的法权秩序如何从过去大一统的世界中分化剥离并获得独立，并试图检讨这一过程中不同民族道路的差异、优劣和得失。

As far as the social-cultural functions are concerned, firstly, art institution has been closely linked with some special social-psychological regulating machinism since the 1960s; secondly, in the present globalizing world, art institution"s ideology ensures the western "advanced" civilisation the superiority over the non-western "backward civilisation.

就社会文化功能而言，首先，60年代以后的艺术体制与某种特定的社会心理调节机制有着紧密的联系；其次，在全球一体化的当今世界，艺术体制的意识形态确保着西方&先进&文明相对于非西方&落后&文明的优势地位。

It exceeds the traditional values of the Democracy and the Conservative Party in western political life, remold the standpoint of the Left in contemporary western world.

它超越了西方政治生活中的传统社会民主党价值观和保守党的价值观，在新的时代背景下对当代西方左派的立场进行了重塑。

This was not understood at the time, and therefore went unaddressed, until ascension became so distorted that we chose to stop ascending and wait for a time when all records would be revealed.

这在当时没有被了解，因此进行着无改编，直到提升变得如此扭曲，我们选择去停止提升并等待所有记录能被揭示的那一天。

The attack＇s nuisance value is increased because mobile phone networks also send notifications of new voicemail by sms,so an attacked phone may stop advising of new voice messages too,it warned.

它警告：这种攻击的危害增长是因为移动电话网络也会通过短信发送新语音邮件的通知。所以受到攻击的手机可也以停止新的语音信息的提示。