查询词典 the Western Regions

The midlatitude Asian continent can be roughly divided into two distinct climatic regions: the humid easternsouthern part of Asia mainly controlled by monsoon circulation and inland arid Asia (including the coldarid northern Tibetan Plateau) in the western part dominated by the midlatitude westerlies.

中纬度亚洲地区存在主要受季风环流影响的东南部湿润地区和主要受西风环流控制的内陆干旱区(包括青藏高原北部高寒干旱区，简称西风区)。

In recent years, with the acceleration of reform steps, we establish the public finance frame step by step and implement the strategy of development of western regions. These factors require us to accelerate the reform of transfer payment system.

国家适时的提出了西部开发的发展战略，这对转移支付的制度建设提出了新的要求，因此，建立健全适应社会主义市场经济要求的财政转移支付就成为摆在财税理论和实际工作者面前的、解决当前一系列财经问题，从而实现国家社会经济目标所面临的紧迫任务。

In the first part, the opinions and ideas from some main figures concerning the North-western regions in modern history; In the second part, the process of three vital stages(Yang-Wu Movement, the "New Deal" in the last period of Qing Dynasty, Anti-Japanese War) are studied, and the characteristics of each stage are generalized falling into four categories, such as: military、feudal、comprador and nation-monopoly etc; In the third part, four reasons of the low efficiency of the industrial and mineral exploration are explored, they are the dominant role natural economy, the low level of productive forces, the science and technology, lack of capital accumulation and investment, lack of systematic policies and support from the government, In a word, as Mao Tsetung said:"It"s impossible to get rich, develop industry, strengthen national defence in semi-colonel and semi-feudal China.

全文共分四部分，第一部分论述了近代一些主要的阶级关注西北的言论和思想；第二部分对西北近代工矿业开发的三个最重要的阶段，即洋务运动时期、清末"新政"时期、抗日战争时期的开发过程做了梳理，并对每一个阶段的特点做了初步地概括，大致可以归纳为军事性、封建性、买办性以及国家垄断性等；第三部分对西北近代工矿业开发成效不高的原因做了论述，主要有四点：第一，小农业与家庭手工业紧密结合的自然经济占统治地位；第二，生产力水平低下，科学技术落后；第三，缺乏资金的积累和投入；第四，缺乏政府系统的政策支持和保障。

The western Pacific region is the most typical and most active subduction zone on Earth, and so it has been one of the most studied regions by many geoscientists since the advent of plate tectonics.

西太平洋俯冲带是世界上最典型、最活动的俯冲带，已成为地学家们研究的一个热点。

The report expresses serious concern over the estimated national undernourishment rate of 42 percent, with undernourishment rates in hill and mountain areas as high as 50 percent. Stunting rates in children are estimated to be as high as 60 percent in the Mid- and Far-Western Regions, and acute malnutrition rates of children at nearly 18 percent in the Terai.

报道对全国4营养不良人口达42%的评估表示出了极大的关注，尤其是那些位于山区的居民，营养不良人口比例达到了50%，评估显示60%的儿童发育不良，其中在Terai有18%的儿童严重的营养不良。

The economy is depressed and the level of urbanization is low because of the abominable environment and the unbefitting industry structure in western regions.

西部地区恶劣的生态环境、落后的产业结构，是西部地区经济发展水平低下、城市化进程缓慢的重要原因。

Seven grapevine cultivars originated from different regions, i. e.'Carbernet Sauvignon' and'Queen of Vineyard'(two members of the Western Europe Cultivars Group),'Rizamat'(a member of the East Cultivars Group),'Red Double Taste'(a hybridized cultivar from Vitis vinifera L. and V. labrusca L.),'1103Paulsen','Red Globe'and 'Autumn Royal'(two new hybridized cultivars between cultivars groups which were warmly planted in recent years) were selected. After different drought stress, a combined measurement of gas exchange and chlorophyll fluorescence was conducted to evaluate the effects of drought stress to photoinhibition, as well as the role of photorespiration and xanthophyll cycle in photoprotective mechanism. After photorespiration and xanthophyll cycle were separately inhibited, the complementary effect of these two photoprotective pathways was discussed. Detached leaves of different grapevine cultivars, i. e.'Cabernet Sauvignon','Cabernet Franc','Merlot', and a rootstock,'1103Paulsen'were selected as materials, and photoinhibition degree, photorespiration activity as well as its photoprotective function under drought stress were studied. The results are as follows: 1. Under the same drought stress treatment, different photoinhibition degrees formed in different grapevine cultivars.

本研究选择不同起源地的葡萄品种－－包括西欧品种群的赤霞珠和葡萄园皇后、东方品种群的里扎马特、欧美杂种红双味、美洲种砧木1103Paulsen，以及近年来发展较快的品种群间杂交新品种红地球和皇家秋天等七个品种盆栽苗，在进行不同程度的干旱胁迫处理后，利用气体交换参数和叶绿素荧光参数同步测定的方法，研究干旱对其光抑制程度的影响，以及光呼吸和叶黄素循环组分在其光保护中的作用；并在分别抑制光呼吸和叶黄素循环的基础上，探讨了赤霞珠葡萄两种光保护机制的互补效应；同时选择不同的酿酒葡萄品种赤霞珠、品丽珠、梅鹿辄和砧木1103Paulsen的叶片，研究其离体干旱条件下光抑制程度、光呼吸活性及其光保护作用，结果发现： 1。

The granitic enclaves in the central-facies porphyroblastic lava are subvolcanic rocks with forming age of 134.2±1.9Ma. There is another intrusion of subvolcanic rhyodacitic porphyry with age of 136.0±2.6Ma, in the contact zone of the two volcanic cycles in the western part of the Xiangshan complex. The U-Pb ages of the sub-quartz-monzonite porphyry and lamprophyre are 129.5±2.0Ma and 125.1±3.1Ma, respectively. This suggests that the extension in the Xiangshan region, began in K〓, was week, and earlier than that in the coastal region of Zhejiang and Fujian provinces. Extension in K〓 in Xiangshan and neighboring regions was much stronger, forming NE striking large red-downfaulted-basins.

相山中心相碎斑熔岩中的花岗质包体属次火山岩，其成岩年龄为134.2±1.9Ma，在相山西部两火山旋回的界面之间，存在另一类次火山岩的侵位，其成岩年龄为136.0±2.6Ma，岩性为次流纹英安斑岩；次石英二长斑岩及煌斑岩的成岩年龄分别为129.5±2.0Ma及125.1±3.1Ma，说明相山地区的伸展、裂解作用明显早于浙、闽沿海，在K〓就开始了，但规模并不是很大；而K〓时期的拉张作用在相山及其邻区表现的更为强烈，形成了大面积的呈北东向展布的红色断陷盆地。

With the steady advance of stratege for the development of western regions,the advantages of resources and economy will be given full play ,and the economical quality and level will be further improved.

随着西部大开发战略的稳步推进，西部地区的资源优势、经济优势将得到充分发挥，经济增长的质量和水平将进一步提高。

Most Uyghur-turks in the Besh Balik and Turfan regions did not convert until the 15th century expansion of the Yarkand Khanate, a Turko-Mongol successor state based in the western Tarim.

在基因和文化上，现代维吾尔族继承了突厥-蒙古游牧文明，就像那些起源于西塔里木的说伊朗语族的部落一样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。