查询词典 the Western Regions

Government transfer payment is an important policy instrument to coordinate regional economy. This paper measures and analyzes the convergence test of income during 1995-2004, and analyzes the relationship between transfer payment after tax-sharing system reform in 1994 and regional economic convergence through econometric analysis. It concludes that income has neither absolute convergence nor conditional convergence in the nationwide. The overall transfer payments did not meet the goal of narrowing income gap, especially in the central and western regions.

转移支付是政府协调区域经济的重要政策手段，本文测算和分析1995年－2004年省区收入的收敛检验，并运用计量方法分析了1994年分税制改革以后转移支付与地区经济收敛的关系，得出的结论是：收入的收敛模式在全国范围内没有绝对收敛，也没有条件收敛，转移支付总体上没有达到缩小地区收入差距的效果，并且突出表现在中部和西部地区。

The main conclusions of this chapter are the following: There is no absolute regional convergence since 1978, even the period were divided into two stage: 1978-1991 and 1992-2002; There exists absolute convergence among the provinces in eastern region in the period 1978-1991, the phenomena is alike to the central and western regions, so the club convergence is the fact of the regional economic growth in this stage; From 1992 to 2002, instead of the club convergence, there exists conditional convergence, human capital, capital investment, international trade and FDI influenced the regional economic growth rate markedly; The distribution of income across provinces don't transform from a unimodal into a bimodal distribution.

本章的基本结论是：改革开放以来不存在绝对收敛，即使将整个改革时期划分为1978—1991年和1992—2002年两个区间也是如此；1978—1991年期间，东部地区和中西部地区内部各自存在人均GDP和劳均GDP增长的收敛，从而形成了俱乐部收敛；1992年之后，并不存在俱乐部收敛，但存在一定的条件收敛，人力资本、物质资本投资、国际贸易和FDI对劳均GDP增长有着重要的正向影响；收入分布并没有发生由单峰向双峰分布的转变，总体上单峰的态势依然十分明显。

Beijing's policy include the following: First, affordable housing in Beijing will be in a certain range of external open cities, the central and western regions the Beijing government agencies can be a one-time bulk purchase of Beijing a certain amount of affordable housing, for staff to resolve the issue of temporary residence.

北京的政策包括以下方面：第一，负担得起的住房在北京将在一定范围内的外部开放城市，中部和西部地区，北京政府机构可一次性批量购买北京一定数量的可负担得起的住房，工作人员来解决此问题的临时居留。

According to the 1991 Northern Ireland census, there remained only 131,974 people, or about 8.8% of the population who could speak Gaelic, particularly on the southern and western regions of the country. The greatest urban concentration of Gaelic speakers, however, was in Belfast, where 27,430 were found. In second place with metropolitan Derry, with 9,731 people. In a few Local Government Districts, Gaelic speaks numbered 30% of the population, and even as high is more than 50%.

根据1991年的人口普查，目前北爱尔兰会说爱尔兰语的人数只有131，974，约8.8%，特别是在南区、以及西区，不过，人数最多的还是在贝尔法斯特，有27，430人，其次是在第二大都会区 Derry ，有9，731人；在一些「地方政府区域」，会讲爱尔兰语的人超过30%、甚至於一半以上。

According to the 1991 Northern Ireland census, there remained only 131,974 people, or about 8.8% of the population who could speak Gaelic, particularly on the southern and western regions of the country. The greatest urban concentration of Gaelic speakers, however, was in Belfast, where 27,430 werefound. In second place with metropolitan Derry, with 9,731 people. In a few Local Government Districts, Gaelic speaks numbered 30% of the population, and even as high is more than 50%.

根据1991年的人口普查，目前北爱尔兰会说爱尔兰语的人数只有131，974，约8.8%，特别是在南区、以及西区，不过，人数最多的还是在贝尔法斯特，有27，430人，其次是在第二大都会区Derry，有9，731人；在一些「地方政府区域」，会讲爱尔兰语的人超过30%、甚至於一半以上。

The states of Yunnan central parts and Guizhou western regions.In order to offer basic data of ethnobotany and tap M.nana Chavel in the west of China; we collected information of about 30 years, based on the viewpoints and methods of ethnobotany; and reported as follows: 1 The geographical distribution of the wild plants of M.nana Cheavl; 2 Concerning journalson the criticism and applications related to M.nana Cheavl; 3 Investigation of community culture, custom and non-governmental medicine related to M.nana Cheavl; 4 Modern research situations related to M.nana Cheavl.

为西部地区民族植物学研究及矮杨梅开发利用提供基础资料；笔者查阅了近来30年有关的文献资料，应用民族植物学观点和方法，对以下四个方面问题进行了报道：1野生植物矮杨梅的地理分布；2有关书著对矮杨梅应用的记载及考证；3矮杨梅与社区发展、民俗风情和民间药用调查；4矮杨梅的现代研究概况。

The first museum in the Western World dedicated to the art of the Himalayas and surrounding regions.

第一博物馆在西方世界，致力于艺术的喜马拉雅和周边地区。

The fundamental problem of the development of western regions in China is the development of the resource of manpower .

西部大开发最根本的是人力资源的开发。

In opening developing countries to developed world food imports which continue to be subsidized by Western governments, developing nations have become dependent upon food imports which are cheaper than those which can be produced by local smallholders' agriculture, even in the poorest regions of the world.

在发展中国家进军成熟的世界粮食进口市场的过程中，发达国家继续对本国农业予以补贴，发展中国家因此开始依赖粮食进口，因为这些受到补助的进口粮食价格比本地小农户生产的粮食更便宜，即使在世界上最贫困的地区也是如此。

Xinjiang region locates the our country northwest, having the national territory land total area of 1/6, is one of the main regions that develops greatly western region.

新疆地区位于我国西北，占国土陆地总面积的1／6，是西部大开发的主要地区之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。