查询词典 the Western Regions

The construction and protection of ecological environment are the base and key point of the development of the Western Regions.

而生态环境的建设和保护是西部大开发的根本和切入点。

The exploitation of the national land and natural resources is still playing a very important role and is also still an important catch point in the regional economic development of the western regions.

国土资源开发在西部区域经济发展中仍然占据重要地位，并仍将是区域经济发展的重要支撑点之一。

With the rapid development of our country"s transportation and the implementation of the state"s the policy of the Great Development of the Western Regions, a great many tunnels will be built in elevations areas or circumpolar areas in the Big West. Compared with traditional tunnels in the cold area, these tunnels will take large size and require higher technology. Moreover, the extreme climatic conditions are very unfavorable for these tunnels.

随着我国交通事业的快速发展，特别是西部大开发和振兴东北经济政策的进一步落实，在西部的高海拔和北部的高纬度寒冷地区将陆续有大量的隧道建成，与以往寒冷地区的隧道相比，这些隧道的规模会更大、技术要求更高，而气候条件却更加恶劣。

Zhang Qian first opened in the Western Regions of the well-known "Silk Road" opened the channel for East-West trade, China became the center of the world trading system, until a thousand years after the rebellion Mongolians.

张骞出西域首次开辟了著名的"丝绸之路"，开通了东西方贸易的通道，中国从此成为世界贸易体系的中心，直到一千多年后蒙古人的叛乱。

Under the situation of the development of the western regions, the information of humanities, geography etc.

在国家号召西部大开发的背景下，西部地区的人文、地理等方面的信息越来越受到国人和世界的关注。

He hired to play the rope trick artistes, Sharpshooter, and even hired by the Indian rider and Has on one's person the unique skill of cowboy, form a so-called " the Buffalo Bill performance group " in the western regions.

他雇用了玩绳子把戏的艺人、神枪手，到后来甚至雇用了整队的印第安骑手和身怀绝技的牛仔，组成了一个所谓"野牛比尔西域表演团"。

In 1999, the Chinese Central Government decided to accelerate the developing process of the western regions, proclaiming a series of preferential policies aiming at encourage foreign investors to invest more in middle-west areas, which provided Xi'an with more opportunities for development. Meanwhile, its rapid development and improving investment environment render conducive conditions to invertors home and abroad.

1999年，中央政府做出了加快西部大开发的重大决策，并出台了一系列鼓励外商更多地向中西部地区投资的优惠政策，从而为西安加快发展提供了新的机遇，同时，西安经济的快速发展以及曰臻完善的投资环境也为国内外投资者提供了良好的发展条件。

Music from the Western Regions, namely Huyue Music, exerted deep influences on court music, princes and nobilities, and social fashion in the Tang Dynasty.

来自西域地区的音乐，源源不断地输入唐代社会，对唐朝宫廷音乐、王公士大夫和社会风尚产生深刻影响。

An animal health extension system that responds to the needs of smallholders is essential not only to meet the growing demand for safe and healthy livestock products and fulfill WTO standards, but also to support sustainable economic and social development of the western regions.

为小规模经营者提供技术服务的动物健康推广体系不仅在满足消费者对安全和健康且符合WTO标准的畜产品的需求方面突现必要，而且在支持中国西部地区经济社会持续发展方面也非常重要。

Day, the city emerged from the Western Regions to the "Persian cat" Foreign Babes, snatched Square in business, five girl was pretending to put on a Man and A Bao went to spy on clients, but unexpectedly

一日，城内出现一个从西域来的&波斯猫&洋妞，抢走坊内生意，五姑娘于是假装男人与阿宝装成嫖客前去刺探，却不料

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。