查询词典 the Western Regions

In accordance with the planning, industrial base covers an area of 6,000 mu, with a total investment 100 billion, by 2010 the region and a variety of manufacturing services sector will reach the total number of enterprises 1000,技工贸收入realize 10 billion yuan by 2015 years following completion of the Pearl River Delta, Yangtze River Delta, Bohai three packets Center Indian domestic fourth seal package industry center, has become the central and western regions of India's largest industrial base package.

按照与规划，产业基地占地6000亩，总投资100亿元，2010年该地区的制造业和服务业品种将达到1000企业总数，技工贸收入实现百亿元，到2015年，长期追踪的珠江三角洲，长江三角洲，环渤海中心完成3包印度国内第四密封包装工业的中心，已成为印度最大的工业基地包的中部和西部地区。

We expect the improvement of the situation with the import and export, combined with last year's low base year, four-quarter growth rate of the eastern part of traffic volume is better than central and western regions.

我们预计随着进出口形势的好转、加之去年较低的同比基数，四季度东部地区车流量的增速要好于中西部地区。

The ancient karsts are an important factor for forming Ordovician hydrocarbon reservoirs in the central and western regions of North Tarim Basin, they are distributed, like successive broad belts, along the south side of the North Tarim uplift and constitute a large complex ancient karst reservoir system together with the Lunnan bulge.

研究认为，古岩溶是塔北中西部地区奥陶系油气成藏的重要控制因素，沿塔北隆起南翼呈宽幅带状连片分布，与轮南凸起一起构成一套大型复合古岩溶储集体系。

The Arabic expansion actually is a vigorous challenge to the political sovereign in Western Regions of Tang dynasty,the Talas campaign is absolutely not accidental battle,but an inevitable outcome of potical absolutely confrontation between the Arab and the Tang.

公元 751年爆发怛逻斯之战，绝非一场偶然的遭遇战，而是两国间政治冲突发展的必然结局

The bright yellow-white sand fields are especially prominent in the eastern and western regions, while the wrinkled, brown Ahaggar and Tibesti mountain ranges dominate the central area.

明亮黄色白色沙田野是在东方和西方外省区中特别引人注目，与此同时皱起，棕色 Ahaggar 和 Tibesti 山脉主导中心区域。

From the countryside to the cities and from the economic to other areas, the process of sweeping reform has unfolded with irresistible momentum. From the coastal areas along the Yangtze River and the borders, and from the eastern to the central and western regions, the door has been resolutely opened to the outside world.

从农村到城市、从经济领域到其他各个领域，全面改革的进程势不可当地展开了；从沿海到沿江沿边，从东部到中西部，对外开放的大门毅然决然地打开了。

From the countryside to the cities and from the economic to other areas, the process of sweeping reform has unfolded with irresistible momentum. From the coastal areas to areas along the Yangtze River and the borders, and from the eastern to the central and western regions, the door has been resolutely opened to the outside world.

从农村到城市、从经济领域到其他各个领域，全面改革的进程势不可挡地展开了；从沿海到沿江沿边，从东部到中西部，对外开放的大门毅然决然地打开了。

From the countryside to the cities and from the economic to other areas, the process of sweeping reform has unfolded with irresistible momentum. From the coastal areas to areas along the Yangtze River and the borders, and fromthe eastern to the central and western regions, the door has been resolutely opened to the outside world.

从农村到城市、从经济领域到其他各个领域，全面改革的进程势不可当地展开了；从沿海到沿江沿边，从东部到中西部，对外开放的大门毅然决然地打开了。

From the countryside to the cities and from the economic to other areas, the process of sweeping reform has unfolded with irresistible momentum. From the coastal areas to areas along the Yangtze River and the borders, and from the eastern to the central and western regions, the door has been resolutely opened to the outside world.

从农村到城市、从经济领域到其他各个领域，全面改革的进程势不可当地展开了；从沿海到沿江沿边，从东部到中西部，对外开放的大门毅然决然地打开了。

The establishment of XNETDA symbolizes the State's policy to enlarge the scale of drawing foreign investment in the central and western regions,and improve the utilization of foreign investment. This indicates that XNETDA will be in a forward position as an opening window in the course of Qinghai's economic construction and

它是实施西部大开发以来，国家为了扩大中西部地区吸引外资的规模，提高利用外资水平而采取的重大举措之一，标志着西宁经济技术开发区将成为青海经济建设发展进程中的前沿阵地和重要窗口。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。