查询词典 the Western Hemisphere

Although a further research shall be done by the comparison between the expression used in Qing Dynasty and the language environment in Western countries, the western conception and right system are not regarded as a pre-existent reading facility or an evaluation measure, but regarded as a frame of reference which is taken to show the independent existence of the civil right system and conception system in Qing Dynasty and as a language transition term which is used in modern interpretation.

尽管深入的研究需要在清代的表达与西方的语境之间进行比较，但西方的概念体系和权利体系不是被成为一种先在的阅读工具和评价尺度，而仅仅被看作是表示我国清代民事权利体系和概念体系独立存在的参照物，以及对其作现代阐释时的语言转换物。

Increasingly, criticism of Western media has become pro forma following Western reporting of controversial events in China.

渐渐的，针对西方媒体的批评成为在西方报道中国有争议事件之后的一种惯例。

The early days of independence, the Russian was the implementation of pro-Western policies, the Western countries for economic aid and political support.

独立之初，俄罗斯一度实行亲西方的政策，以争取西方国家的经济援助和政治支持。

Based on this, the paper probes further into the display of the two kinds of change of chronological order in Chinese and western novels, and holds that analepsis is more widely used in the western novels than in the Chinese novels in which prolepsis is more widely used.

在此基础上，进一步探讨了两种时序变形在中西小说叙事中的表现，认为西方小说中主要是倒述，中国小说中主要是预述，但随着时代的发展这种情况也有所变化，并分析了这些表现和变化的原因。

Given the failure of India and South Africa and the success of China, it is not surprising that Gandhi and Mandela are lionized in the West whereas Mao is hated to this day by the Western punditry and too hot for the Western intelligentsia to handle.

比较印度，南非的失败和中国的成功，人们就不会感到惊讶为什么甘地和曼德拉在西方被封为神，而毛泽东直到今天还被西方的学者痛恨着。他的勇气炙热到西方的知识界至今都无法面对。

The olivine-pyroxenite and pyroxenite with crystalloblastic texture and cumulate texture in Mesozoic igneous rocks from western Shandong and western Liaoning reveal that the several magmatic underplating events had taken place before the formation of Mesozoic host-rocks.

鲁西、辽西中生代火成岩中具有变晶结构和堆积结构的橄辉岩-辉石岩类包体的岩石学、矿物学、元素和同位素地球化学研究揭示了该区中生代寄主岩形成之前，曾有过多次的岩浆底侵作用发生。

In patients treated with traditional Chinese and western medicine, the chest X-ray radiogram showed lung fibrosis was ameliorated. It indicated that integrated traditional Chinese and western medicine treatment could reduce the dosage of steroid hormone for serious cases of SARS and shorten time of using steroid hormone in vein.

使用中西医结合治疗患者的胸部影像学显示肺纤维化程度减轻，说明中西医结合治疗可减少重症患者糖皮质激素的使用剂量，缩短静脉使用糖皮质激素的时间，并对阻断SARS疾病的恶化及重症患者的转归起到了一定的作用。

In 《China Mansion》, scenes are collected from all the masters in the western art history such as Angres, Courbet, Monet, Gauguin, Klein, Jones, Boucher, Rembrandt,Rubens, David, Renoir etc.The scene is decorated with coarsely copied traditional Chinese furniture,cheap copies of the western small objects, the numerous figures are all modeled by the vulgar nude, strikingly raffish and vulgar, the "nude" and the "bed"are the only point of connection with the original paintings. This cross time and space"cultural exchange"is utterly absurd creating many uncertain concepts (Wang Qingsong's words), but it is the portrait of the current blind cultural exchange.

中国之家》集合了西方艺术史大师如安格尔，库尔贝，莫奈、高更、克莱因、琼斯、布歇、伦勃朗、鲁本斯、大卫特、雷诺阿等经典作品的场景，场景以粗糙仿制的中国古典家具布置，廉价仿制的外国小玩意儿装饰，场景中众多的人物全部以粗俗的裸体模特扮演，充满中国当下的艳俗气息，裸体和"床"是唯一保留的与西方古典原作的联系点，这种跨时空的"文化交流"十分荒诞，"产生了许多不确定的概念"，但却是中国当下盲目的文化交流的写照。

The rationalist mode of thinking, as one of the important characteristics of the Western culture , has led to the development of scientific management and deep influence on modern western management.

西方文化传统中特有的理性主义思维方式不仅决定了科学管理在西方的出现，而且对现代西方管理产生了深远的影响

Under the postmodernism background, the author tries to survey the development of the western philosophy by connecting the development of the western traditional reasonable philosophy in itself with philosophical crises from self-reasonable angle, therefore, the author chooses some typical and marked philosophers theories to discuss in the course of traditional reasonable philosophy, as follows the author collects the case of Socrates Descartes Kant and Hussel, meanwhile, adopts selfreason as the clue of their theories, concerns about their .philosophical ways contexts philosophical problems and philosophical trouble to reconception.

本文是在后现代思潮高涨的背景下，试图从把西方传统理性主义哲学本身的发展和西方哲学危机结合起来重新审视西方哲学的发展，通过选取在对传统理性主义哲学发展路途上具有里程碑作用的几个哲学家思想的探讨，因此我选取了苏格拉底、笛卡尔、康德、胡塞尔四位思想家的理性自我哲学，对他们的哲学方式、方法内容，由其带来的哲学问题和所面临的困境的反思，尝试着来看传统理性主义哲学到底走向何方？

I'm going tor her!

我这就去救她！

As rise are design to help keep a several toney , a brain chemical at continues lever.

SSRI被设计来帮助保持血液中的复合胺即在大脑中一个连续水平的化学物质。