查询词典 the Western Hemisphere

Lake Victoria does not lie in the Great Rift Valley but between its main and western branches.

维多利亚湖不列于大裂谷，但是位于大裂谷主要的山脉及西部分支。

Five-year-old Jacob Rigg from Western Australia has written about one of his favorites.

今年的主题是熊，根据塔隆加新诗创作比赛举办人，布莱迪说许多熊的种类都面临危险。

Students like yourselves are marching, and even going to jail, to win the right to study radical ideas and learn from Western textbooks like this one in hopes that they may enjoy the freedom and economic properity of democratic market economies.

同学们，像你们一样的其他同学，正憧憬着自由及民主市场经济体制所能带来的繁荣，他们在奋发前行，甚至被投入牢狱，为的是获取学习前卫思想、研读类似本书的西方教科书的权利。

Have not at Chinese style siheyun, be organized because of road and cut apart artificially; of its whole sex is not duplicate at Western-style court, abandon ground of illicit secret touch opening right-down.

有别于中式四合院，因道路组织而人为地割裂其整体性；不雷同于西式庭院，全然放弃私密感地开放。

The growth of extreme right-wing parties in Western Europe comes with profoundly origin of politics, economy and history.

西欧极右翼政党的崛起有深刻的政治、经济和历史根源。

Mr Blair has changed the debate in Europe (Nicolas Sarkozy is another right-winger in his debt—see article ) and he has also done more than any other Western leader to force people to pay attention to climate change and poverty in Africa.

布莱尔改变了欧洲的争论（尼古拉斯萨克奇在他的债务中，是另一位右派），他促使人们关注气候变化和非洲平穷，这一点上，他比任何西方领导人作的都更多。

Over the last 20 years, there have been intermittent waves of leftwing militancy – the huge and vivid anti-globalisation protests of the 90s, for example – while the underlying political assumptions of Britain and similar western countries have continued to move rightwards.

在过去20年里，已经断断续续出现了左翼斗争浪潮——比如90年代声势浩大、活跃的反全球化抗议。

Rightwing ideas have been so dominant for so long in western politics and economics that they may only slowly loosen their grip.

右翼观点牢牢掌控着西方政治经济领域如此长的时间，所以现在可能正是其慢慢失去控制力的时候。

Western universities, too, have become production lines for rightwing economics graduates – and for graduates who do not even consider a complete faith in the free market to be a political position at all.

西方大学也变成了生产右翼经济学毕业生的流水线，而且在这些流水线上生产出的毕业生，甚至不认为对自由市场的完全信任代表了一种政治立场。

What is significant is that the rightwing UNP government of the day whose foreign policy was so obviously pro-western decided to defy the that threatened to stop aid to Colombo, and sign a trade pact with China.

重要的是，右翼统一国民党政府的外交政策一天是如此明显的亲西方的决定违抗威武美国威胁停止援助科伦坡，并签署贸易协定的发展。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。