查询词典 the Western Hemisphere

Their passionate reassertion of the greatness of past dynasties has both entranced and baffled Western observers, because it does not fit the model of an "evolving communist system."

他们狂热地重审历史朝代的伟大，这既让西方人民着迷，也让西方人民迷惑不已，因为这与"不断进化进步的共产主义制度"模式不相相符。

This kind of transition although also is must display the market mechanism the function, reassignment and display government and market two enthusiasm, but compares with the western market economy, has the obvious difference.

这种过渡虽然也是要发挥市场机制的作用，调动并发挥政府和市场两个积极性，但与西方的市场经济相比，有着明显的不同。

This will be tough because he's a great rebounder for Texas Western.

这太不幸了他可是个篮板好手

Mourners take part in a reburial ceremony for famine victims in Ukraine's western town of Lviv.

悲惨往事：哀悼者在乌克兰西部的利沃夫镇参加死於大饥荒受难者遗体安放仪式。

And, despite the current talk of additional economic sanctions, everyone knows that such measures have so far led nowhere and are unlikely to be applied with sufficient scope to cause Iran real pain, given Russia's and China's continued recalcitrance and Western Europe's (and America's) ambivalence in behavior, if not in rhetoric.

而且，尽管目前谈论进一步的经济制裁，大家都知道，这些措施至今毫无结果，也并不太可能导致伊朗真正的伤害，鉴于俄罗斯和中国的继续顽抗和西欧的矛盾心理及行为。

To recapitulate, the thesis expounds the regional features of the Western literature.

小结里阐述了对于这些地域特征的思考。

Objectives: Treatment of use traditional Chinese medicine kidney area's filter and common western medicine treatment control recidivity IgA kidney disease.

目的：观察反复发作性IgA肾病西药常规治疗加中药腎区皮肤外敷渗透治疗结果。

The manner of reformation is to reclaim the traditional custom of our country by legal theory of western countries.

改革的方式是用西方的法律理论来改造中国传统的法律。

Cultural consciousness is a recommendable direction for the western Chinese in dealing with the problems in developing the west.

从这个意义上说，西部大开发中的文化自觉就是指在追问西部开发的合理性和对西部开发进行理

The reconviction rate in some Western countries stands between 20 and 30 percent, and sometimes as high as over 50 percent.

西方一些国家的重新犯罪率在20%—30%，有的高达50%以上。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。