查询词典 the Western Hemisphere

Corresponding to the long-lasting El Nio event, cyclonic anomalous circulation over the eastern North Pacific weakens slowly and anticyclonic anomalous circulation over the western North Pacific strengthens slowly at 850 hPa. Therefore the tropical Pacific westerly anomaly keeps long. The anomalous positive velocity potential over the western South Pacific at 200 hPa, which is related to the strong Australian winter monsoon, helps a long duration of El Nio. Corresponding to the short-lasting El Nio, the anomalous positive velocity potential over the western Pacific at 200 hPa moves eastward quickly and results in the vanishing of El Nio event.

还发现对于持续时间较长的El Nio事件，东北太平洋上850hPa异常气旋性环流减弱和西北太平洋上异常反气旋性环流增强较慢，因此赤道太平洋异常西风维持的时间也较长，而与澳大利亚冬季风加强相关联的南半球西太平洋的速度势正距平的维持，对El Nio的持续也起一定作用；对应持续时间较短的El Nio事件，西太平洋上200hPa速度势正距平的迅速东移，对El Nio的迅速消亡起重要作用。

Cultural theory from the metaphysical level in terms of Western culture is also a "take-ism" as the value orientation is to the Western theory as a guide, to transform traditional Oriental thinking academic, or to the East and China, to set academic ideas into the procrustean the framework of Western academic thought.

从形而上学层面的人文学说而言，对西方文化也是以&拿来主义&为价值取向，就是以西方学说为指导，来改造东方传统思想学术，或把东方和中国的学术思想削足适履地套入西方学术思想的框架。

The modernization process of modern Chinese literary criticism is the result of the struggle of shedding the confinements of classical Chinese criticism and identifying whole-heartily with the Western arts and literature, and a process of saying good-bye to the classical and embracing the Western and using the Western theories of arts and literature and literary criticism as referential parameters.

中国现代文学批评的现代化进程，是努力挣脱中国古典文论羁绊、热烈认同西方文艺的结果，是告别古典拥抱西方、以西方文艺理论和文学批评作为参照系的过程。

After observing such problems as the unique feature of municipal law in western middleage and its effect on the development of Western Europe,the author thinks that,from the experience of western European municipal law,there existed a close relationship between the city,market and law.

本文考察了西方前近代社会历史中城市法制度的独特性质及其后来对西欧社会发展的影响等问题，认为从西欧社会城市法制度的经验看，市场、城市和法律三者之间具有十分密切的联系。

Health Minister Chen Zhu on November 7 in the World Health Organization, traditional medicine of the General Assembly at the opening ceremony that the Chinese characteristics in the medical and health development, always adhere to the principle of attaching equal importance to Chinese and Western medicine; traditional Chinese medicine has always been in accordance with the characteristics and laws of development Chinese medicine, Chinese medicine and Western medicine on the equally important position, adhere to traditional Chinese medicine and Western medicine in the legal, academic, service on an equal footing; incorporate Chinese medicine into the health development of the overall planning, co-ordination, Utilization and system, a system of material and create the conditions for efforts to promote and facilitate the development of Chinese medicine.

卫生部部长陈竺在11月7日世界卫生组织传统医学大会的开幕式上讲话表示，在中国特色的医疗卫生事业发展中，始终坚持中西医并重的方针；始终按照中医药的特点和规律发展中医药，把中医药与西医药摆在同等重要的位置，坚持中医药与西医药在法律上、学术上、服务上的平等地位；把中医药纳入卫生事业发展的总体规划中，统筹考虑，综合利用，并在体制、制度及物质上创造条件，着力推动和促进中医药的发展。

The realistic painting in the Western country is one of the most splendid chapters in the history of fine arts . At the end of 19thcentury it faced the challenge of photography and modern Western arts, but both proved not to be the "killer". Instead the social context focusing on the economic efficiency and the onesided mainstream ideology dominating the contemporary Western arts were the real barrier for its development.

写实主义绘画，尤其是西方写实主义绘画，曾经是人类美术史上最为辉煌的篇章之一。19世纪末之后，它受到摄影术、现代艺术的挑战，然而，它们不是写实主义绘画的&克星&；以经济效率为核心的社会环境与片面的西方艺术&主流意识&，才是写实主义绘画发展的真正阻碍。

A study of forms, contents, languages, themes, and styles in western literature and literary works from the Roman Empire period to the present day. Focus is on the value and the importance of Western literature and the background of time that connect literary work with Western spiritual culture. Contemporary

研究罗曼时期至今的西方文学以及各种形式的文学作品，范围涉及文学作品的形式、内容、语言、构思以及西方文学的写作风格、价值和重要性等，另外还包括了使西方人的精神文化与西方文学作品相联在一起的时代背景。

Local competent commercial departments in western and northeastern China shall actively strive for and well implement various policies concerning the development of the western region of China and the promotion of old industrial bases northwest of China, including policies related to financial affairs, taxation and land use, encourage and attract domestic investors of all kinds jointly with foreign businessmen to invest in small and medium circulation enterprises in central, western and northeastern parts of China.

西部地区和东北地区地方商务主管部门要积极争取和用好西部大开发和振兴东北老工业基地的各项政策，包括在财政、税收和土地使用等方面的政策。鼓励和吸引国内各类投资者以及外商到中西部和东北地区投资创办中小流通企业。

Bony fishes of the southern hemisphere that breathe by a modified air bladder as well as gills; sometimes classified as an order of Crossopterygii.

用气泡或腮呼吸生活于南半球的多骨鱼类；有时被归为总鳍鱼类。

About 20 species: arctic and alpine regions of N hemisphere; 13 species in China.

大约20种：北半球的北极和高山的地区；中国有13种(4特有种)。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。