查询词典 the Western Hemisphere

Just because that we adopted the attitude of pragmatism while absorbing the western culture and thoughts, so shielded the redemption consciousness of western culture and sacrifice spirit; shielded the loftiness of tragedy and Bacchus spirit of Dionysos; shielded the western wise man's criticism spirit of self-subversion against metaphysics; shielded the artists 'courage of confronting reality and fearless art experimentation spirit.

正是由于我们在吸纳西方文化思想过程中急切地采用了实用主义的态度，因而屏蔽了西方文脉中的救赎意识、牺牲精神；屏蔽了悲剧崇高及狄奥尼索斯的酒神精神；屏蔽了西方哲人对"形而上学"自我拆解、自我颠覆的批判精神；屏蔽了艺术家勇于对抗现实以及大无畏的艺术实验精神。

Westerner emphasize ethics value with ontology, epistemology relative meaning, it's the congenital defect of" value question" when western traditional philosophy thinking; Though among China traditional philosophies, originated places to embody, but, going with enervation trend of traditional culture and the impacts of western culture, especially, affected by Russian textbook of Marxism, we do not only realize the value natural instinct of China"s traditional philosophy as consciously, and philosophy is studied and comes from the west to think" value question" instead, even in order to coming and study people"s" value problem" western traditional the thinking frames. This is what cause contemporary people and historical origin of the double predicament of philosophy, also is the realism meaning of the animadvert on the present philosophy view.

西方人在与本体论、认识论相对的意义上强调伦理价值，这是西方传统哲学思考"价值问题"的先天性缺陷；虽然在中国传统哲学中，起始处就是体现为以"内求诸己"的方式把握人"生命之道"的价值性的思想，但由于近代以来伴随传统文化的衰弱趋势和西方文化的冲击，使我们一味效仿西方哲学的范式去研究哲学，尤其是受前苏联马克思主义教科书体系的影响，我们非但没有自觉意识到中国传统哲学的"价值问题"指向，反而认为对"价值问题"的哲学研究源于西方，甚至在被马克思终结了的西方传统形而上学的思维框架中来研究人的"价值问题"，这是造成当代人与哲学双重生存困境的历史根源，亦是当代哲学观批判的现实意义。

Our logistics development of the straits western side economic zone may focus on the constitution of the straits western side economic zone. With the booming of economy and merchandise trade, our province can base on the relation between the straits, set up all kinds of regional distribution centers and town distribution centers, and built logistics information network system. According to the principle of "government driving, corporation attending, market acting, circulation fade-in", our province can form efficient and effective the straits western side economic zone logistics network system, which it can touch the international logistics network, link up the logistics network of Bohai Bay Region, Yangtze River Delta Region and Pearl River Delta Region and join the Taiwan Strait logistics network.

我省海峡西岸经济区现代物流发展应围绕海峡西岸经济区建设为中心，依托经济发达商贸繁荣，立足两岸关系的前沿阵地，按照"政府推动、企业主体、市场运作、循环渐进"的原则，发展各具特色的区域流通中心和城市流通中心，建设全方位物流信息网络系统，逐步形成结构合理、布局科学、技术先进、运转高效、畅通完整的海峡西岸经济区物流网络系统，实现与国际接轨，衔接长江三角洲、珠江三角洲，对接台湾海峡两岸的海峡西岸经济区现代物流功能。

Our logistics development of the straits western side economic zone may focuson the constitution of the straits western side economic zone. With the booming of economy and merchandise trade, our province can base on the relation between the straits, set up all kinds of regional distribution centers and town distribution centers, and built logistics information network system. According to the principle of "government driving, corporation attending, market acting, circulation fade-in", our province can form efficient and effective the straits western side economic zone logistics network system, which it can touch the international logistics network, link up the logistics network of Bohai Bay Region, Yangtze River Delta Region and Pearl River Delta Region and join the Taiwan Strait logistics network.

我省海峡西岸经济区现代物流发展应围绕海峡西岸经济区建设为中心，依托经济发达商贸繁荣，立足两岸关系的前沿阵地，按照"政府推动、企业主体、市场运作、循环渐进"的原则，发展各具特色的区域流通中心和城市流通中心，建设全方位物流信息网络系统，逐步形成结构合理、布局科学、技术先进、运转高效、畅通完整的海峡西岸经济区物流网络系统，实现与国际接轨，衔接长江三角洲、珠江三角洲，对接台湾海峡两岸的海峡西岸经济区现代物流功能。

Floating island over the Central Business District The CBD in Beijing was built according to the western vision of modernization created in the last century, which is regarded as an expression of wealth and status. However, unlike Western countries, Beijing's CBD isn't characterized by Western countries' ambition to push the limits of technology and the present, nor does it attempt to set future new standards for itself.

CBD上空的浮游之岛北京的CBD是依照上个世纪初现代主义革命前后的西方标准建造的，建筑高度被认为是资本和地位的表达，但本质的不同是，它完全没有一百年前的西方人建造摩天楼时挑战技术和未来的野心，更没有任何试图为自己的未来建立新标准的意图。

Western Qin: With above food, western Qin has the function of nutrient value and activity of stimulative oral cavity, take no matter as feed capable person, or be in summer most read smoothly , simple eat raw, western Qin is very goluptious healthy diet!

西洋芹：和以上食物一样，西洋芹具有营养价值及促进口腔活动的功能，不论拿来作为食材，或是在夏天最顺口、简单的生吃，西洋芹都是十分可口又健康的饮食呢！

The results showed that:(1) compared with never smokers, former smokers used more medical services of all types with the except of herb doctor care. but only differences in number of emergency visits (by 4.5%), rate of and number of days of self-medication with western drugs (by 1.39 times and 18.7%, respectively) were statistically significant after adjusting for other sociodemographic variables; and (2) compared with never smokers, current smokers used more hospital care, emergency care and self-medication with western drugs, but only differences in rate of and number of days of self-medication with western drugs (by 0.63 times and 6.6%, respectively) were statistically significant after adjusting for other socio-demographic variables.

结果显示：(1)已戒菸者除中医门诊外，其他各类医疗服务的利用率与利用量皆高於从不吸菸者，但在控制其他自变项以后，只有急诊次数（增加4.5%）以及自服西药的比率（增加1.39倍）与天数（增加18.7%）上的差异具统计显著意义；(2)目前吸菸者则只在住院、急诊以及自服西药的利用率与利用量上皆高於从不吸菸者，但控制其他自变项以后，亦只有自服西药的比率（增加0.63倍）与天数（增加6.6%）上的差异具统计显著意义。

Coordinate the principle with the balance according to population , resource and environmental photograph , pass understanding western the fundamental condition of area land natural resources , analysis western the land that area land natural resources is faced with bears the weight of power excess load , population crosses the rapid growth , destruction that brings about zoology environment incontinently , the problem such as the contradiction that farmland protection and urban progress , infrastructure builds , unscramble western protectionism of natural resources of big development land , put forward land tax to expend policy and infrastructure to take up the proposal such as the compensation policy of farmland .

根据人口，资源与环境相协调和平衡的原则，通过了解西部地区土地资源的基本状况，分析西部地区土地资源面临的土地承载力超负荷，人口无节制的过快增长，导致生态环境的破坏，耕地保护与城市发展，基础设施建设的矛盾等问题，解读西部大开发土地资源保护政策，提出土地税费政策和基础设施占用耕地的补偿政策等建议。

A scheme to connect by tramline the Cattle Market (North Circular road and Prussia street) with the quays (Sheriff street, lower, and East Wall), parallel with the Link line railway laid (in conjunction with the Great Southern and Western railway line) between the cattle park, Liffey junction, and terminus of Midland Great Western Railway 43 to 45 North Wall, in proximity to the terminal stations or Dublin branches of Great Central Railway, Midland Railway of England, City of Dublin Steam Packet Company, Lancashire and Yorkshire Railway Company, Dublin and Glasgow Steam Packet Company, Glasgow, Dublin and Londonderry Steam Packet Company, British and Irish Steam Packet Company, Dublin and Morecambe Steamers, London and North Western Railway Company, Dublin Port and Docks Board Landing Sheds and transit sheds of Palgrave, Murphy and Company, steamship owners, agents for steamers from Mediterranean, Spain, Portugal, France, Belgium and Holland and for Liverpool Underwriters' Association, the cost of acquired rolling stock for animal transport and of additional mileage operated by the Dublin United Tramways Company, limited, to be covered by graziers' fees.

另计划铺一条电车道把牲畜市场和码头连接起来。这条电车道和（作为大南部与大西部铁道线的延长）将从利菲联轨点的牲畜牧地铺设到北堤坝四十三至四十五号大西部中区铁路终点站与连接线是平行的。附近有大中央铁路、英国中部铁路、都柏林市班轮公司、兰开夏-约克郡铁道公司、都柏林-格拉斯哥班轮船公司、格拉斯哥-都柏林-敦德里班轮公司、英国-爱尔兰班轮公司、都柏林-莫克姆轮船、伦敦-西北铁道公司等的终点站或都柏林分店；都柏林港码头管理处卸货棚，帕尔格雷夫-墨菲公司的船主们和来自地中海、西班牙、葡萄牙、法国、比利时和荷兰的轮船公司那些代理人的临时堆栈，还有利物浦海上保险协会的临时堆栈。运输牲畜所需全部车辆以及额外里程由都柏林市联合电车公司经营管理，费用由畜牧业者负担。

Embedded analyses are carried out of the occasion and challenge to lead foreign capital into western area It is recommended that the policy makers should try their best to attract foreign capital and put the preferential openness strategy into practice in order to promote western development For the sake of drawing FDI into western provinces, the policy making must be changed from stimulation based to regulation based, and be founded on institution innovation constituting uniform and limpidity game rule...

促成外资西进，应从基于激励转向基于规则，以"制度创新"为核心，着眼于建立统一、透明的游戏规则，保证公平、公开、公正的竞争机制；要在市场准入等方面实行优先开放，建设开放型的经济，在更大的范围内实行"五个两"战略；改变传统的引资方式，促进加工贸易向国际型产品开发制造的转变；加快西部的投资自由化和贸易自由化的进程，谨慎推行资本项目的自由化；实行跨国公司友好型政策，积极吸引跨国公司直接投资。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。