查询词典 the West

According to the analysis, we can conclude that the relations between Russia and the West is irreciprocal, the policy of speedup drawing close to the West have not afforded the necessary condition for the economic development in Russia.

在这一部分的分析可以得出结论认为，在同西方国家的经济关系中，俄罗斯是处于不对等的地位，结果，加速向西方靠拢的政策取向远没有为俄罗斯经济的发展提供必要的条件。

Paleomagnetic study shows that the molasse in the front of the West Kunlun formed in the late Miocene to early-mid Pliocene,reflecting that a rapid uplift process took place in the West Kunlun-Qinghai-Tibet Plateau in the late Miocene.

古地磁研究结果显示，西昆仑山前磨拉石形成于中新世晚期一上新世早中期，反映西昆仑山一青藏高原在中新世晚期有一次快速的隆升过程。

The former is narrow and the latter is narrow in the west and wide in the east. The main snowy areas are in Pamir Plateau, west Himalaya and the east sections of Niqingtanggula, Tanggula and Bayankla Ranges. Meanwhile, the snowy areas in east QXP have the largest interannual variations of snow cover in QXP. The Caidam Basin and Chantan Plateau are the slight snow or snowless areas in QXP.

主要根据高原各站11-3月间的实测累积雪深资料序列，利用EOF分析方法，再参考逐年冬春积雪异常的实际分布特征，把青藏高原冬春积雪异常划分为四种典型的分布型，即高原少雪型、高原东部、东南部多雪型、高原中部、北部多雪型和高原西南部多雪型。

Firstly,~(40)Ar/~(39)Ar age clusters of Ma reveal the fast cooling of eastern Himalaya Syntaxis since middle Pliocene. Secondly, the difference of ~(40)Ar/~(39)Ar age clusters between the west and east slope section of DuoxiongLa is the result of a titling structure, which strikes NE at the west side of Namjag-Barwa– NamuLa– DuoxiongLa, and which has been functioning since 4.0~2.2 Ma under the drive of both climatic and tectonic powers.

一方面，大量小于3 Ma的~(40)Ar/~(39)Ar年龄表明东构造结的大规模隆升开始于上新世中期，另一方面，多雄拉东坡与西坡~(40)Ar/~(39)Ar年龄的差异是由于南迦巴瓦—那木拉—多雄拉峰顶连线以西发育的北东走向掀斜构造所引起的差异性抬升和剥蚀所造成，该掀斜构造开始发育于4.0～2.2 Ma期间，且一直活动到现在，其动力源自气候与构造的共同作用。

Campania is a region of Southern Italy, bordering on Lazio to the north-west, Molise to the north, Puglia to the north-east, Basilicata to the east, and the Tyrrhenian Sea to the west.

意大利南部自治区。濒临第勒尼安海，首府那不勒斯。

Central authorities propose strategy to develop westem regions will it be the secon d half 1999,regard the Inner Mongolia as representative raise each define de velopment of the west regions the heavy controversies of area,They have refu ted and only understands"western part"for the idea of pure economic zoning according to the system of national regional autonomy,have insisted that th e main purpose of the deveopment of the west regions is to sove the economic difference with the coastal developed province of minority area and safegua rd the borderland steady,dispels the poor viewly.

国家&七五&计划曾把内蒙古等民族自治地区划于&西部&之外。1999年下半年中央提出西部大开发战略后，以内蒙古为代表掀起了一场界定西部大开发区域的大论争，他们依据民族区域自治制度，批驳了把&西部&仅仅理解为纯经济区划的观念，坚持了西部大开发的主要目的是要解决少数民族地区与沿海发达省区的经济差异，维护边疆稳定、消除贫困的观点。

It is observed that the west is always attempting to dominate and reconstruct the cultures of the third world, and globalization helps speed up the tendency, thus resulting in the ill-balanced status-quo of west versus orient in terms of center, edge, superior and inferior.

今天的世界格局是西方仍处於强势和霸权的地位，他们试图主宰并重构处於弱势的第三世界文化，全球化实际上加剧了这一趋势，使得东西方之间的文化互动呈现出&中心&与&边缘&、&强势&与&弱势&极其不平等的状态。

Again and again he chides his readers for overestimating the importance of famous British and American battles in the West and overlooking much larger ones on the eastern front: more than 2m Germans were killed in the east, over ten times the number who died fighting in the west.

他在书中反复批评读者高估了英军和美军在西线的著名战役，而忽视了许多规模更大的东线战役：德军在东线的死亡人数有200多万，这个数字是德军西线战亡人数的10倍多。

Again and again he chides his readers for overestimating the importance of famous British and American battles in the West and overlooking much larger ones on the eastern front: more than 2m Germans were killed in the east, over ten times the number who died fighting in the west.

他再三地指责读者过高地评价了西部有名的英国和美国战场而大大地忽视了东部阵线：200多万德国人在东部战亡，比在西部战亡的人数多了近十倍。

Glasgow - and the west of Scotland - tends to be more cloudier than the rest of the country, however, the city is also warmer than most of Scotland as it is sheltered by hills to the north and south-west.

格拉斯哥和苏格兰西部地区都趋向于比别的地区多云，但是这个城市确实比大部分别的地区要温暖，因为它北部和西南部环山。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。