查询词典 the United States

The trading system will have much more trouble if the United States starts to renege on its traditional leadership role.

但如果美国背弃了原来自由贸易领导者的形象，世界贸易体系将会遇到更大的困难。

But the United States says deals governing the 47,000 American troops in Japan are not up for renegotiation.

但美国说关于管理在日本的47000人的美国军队的协议不打算重新谈判。

But the United States says deals governing the forty-seven thousand American troops in Japan are not up for renegotiation.

但是美国说不会对就 47000 名驻日美军的分配管理问题重新开启谈判。

In the United States there are 101,946 technicians – approximately 54 percent or 55,132 are FAA-certificated as mechanics or repairmen.

在美国，机体大修产业共有101，946名机械师，其中的55，132人拥有 FAA 修理人员执照，占美国全国比例的54%。

Even today, we can also hear it from the United States on the land issue repercussions.

直到今天，我们还可以听到它在远离美国的土地上发出回响。

Larva migrans syndromes are not reportable in the United States, so the actual number of human cases is unknown.?

在美国没有幼虫移行症的报道，因此没有实际人类患病的例数。

The concept of corporate culture reportedly formed in the 1970s of the 20th century in the United States.

企业文化的完整概念据说形成于二十世纪七十年代的美国。

Both Enzos were involved in a bank repossession by the Bank of Scotland and were illegally imported to the United States.

双方enzos涉及在一间银行收楼的，由苏格兰银行和非法进口到美国。

Washington is seen as a symbol of the United States and republicanism in practice.

华盛顿被视为美国和共和制实践的象征。

The heart to the United States is inherent, also be to make instinctively to ugly repulsion like that.

向美之心是与生俱来的，对丑的排斥也是本能使然。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。