查询词典 the United States of America

By that treaty, also, the differences which had arisen under the treaty of Ghent respecting the right claimed by the United States for their citizens to take and cure fish on the coast of His Britannic Majesty's dominions in America, with other differences on important interests, were adjusted to the satisfaction of both parties.

根据《根特和约》，美国主张其公民拥有在大英帝国的美洲属地海岸捕鱼和加工鱼产品的权利，由此引起争端。通过1818年订立的上述条约，这一争端及其它涉及双方重大利益的分歧亦已得到解决，双方都深感满意。

Division I is the United States Chemcentral company branches in Asia, Chemcentral is North America's largest chemical distributors, one of service providers, agents for major chemical companies well-known products, as well as many world-renowned chemical companies to provide the integration of raw materials logistics services.

我司是美国Chemcentral公司在亚洲地区的分支机构，Chemcentral是北美地区最大的化工分销服务供应商之一，代理各大知名化学品公司的产品，并为很多世界知名的化工企业提供原材料的整合物流服务。

Before embarking on his Latin America tour, President Bush told Columbian television that President Uribe is handling the issue well, that he is a strong leader and retains the confidence of the United States.

布什总统在开始他的拉丁美洲之行前告诉哥伦比亚电视台说Uribe总统对这件事情的处理很好，他是一个强有力的领袖，他维持了美国的信心。

Shortly before the 1929 stockmarket crash, he declared,"Stock prices have reached what looks like a permanently high plateau." According to Fetter, Fisher suggested that the petition refer explicitly to the importance of trade to America as a huge creditor nation: if other countries could not sell to the United States, how could they repay their debts?

费雪并非没犯过错。1929年股市大崩溃前不久，他还声称，"看起来股价已经上升到一个永久性的高水平"）据Fetter说，费雪建议上书着重提到贸易对于美国这样一个大债权国的重要性：如果其他国家不能卖东西给美国，他们怎么有钱还债？

In America, Enlightenment philosophy in general, and Deism in particular, greatly influenced our Founding Fathers and played a major role in creating the concept of the separation of church and state as expressed in the United States Constitution.

在美国，总的来说是启蒙哲学，特别是自然神说对我们的先驱有着很大的影响，并在教会和政治的分离的想法中起了很主要的作用，就好象美国宪法所要表达的意思。

Mr Howard had nailed his colours to the mast of Australia's alliance with the United States, and after September 11th relished being America's "deputy sheriff" in the Asia-Pacific region.

霍华德先生曾为澳大利亚与美国的盟约上留下了自己的色彩，并在911之后津津乐道于美国在亚太地区的"代理警长"地位。

Seventeen people have been arrested in five cities in the United States and Mexico today as part of the FBI's 'Operation Dual Identity', a campaign to shut down one of North America's biggest car cloning rings.

17人已被逮捕的五个城市在美国和墨西哥今天的一部分，美国联邦调查局的经营双重身份'，一项运动，关闭了一个北美最大的汽车克隆环。

With several well-known European and American cosmetics raw materials suppliers to become associated with long-term cooperation with the United States, California Jinda Biological Engineering Co., Ltd. to develop technical cooperation, development and production of "Felice poem""KANIA" two major cosmetic brands, a total of more than 300 varieties, has put in the domestic market, direct export of some products are exported to Southeast Asia, North America and Europe.

公司与欧美多家著名化妆品原料供货商成为长期合作伴，与美国加州JINDA生物工程有限公司开发技术合作，研制生产出"菲菲诗""KANIA"两大化妆品品牌，共300多个品种，先后投放国内市场，部分产品直接出口远销东南亚、北美和欧洲。

Brazil's total area is 8,547,403 square kilometers, land area and accounts for about 46% of the total area of South America, second only to Russia, Canada, China and the United States, the world's fifth-largest country.

巴西全国面积8，547，403平方公里，国土面积约占南美洲总面积的46%，仅次于俄罗斯、加拿大、中国和美国，为世界第五大国。

And that's why America will embrace her as the next First Lady of the United States.

同时这也是为什么美国将接纳她成为美国的下一位第一夫人的原因。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。