查询词典 the United States of America

On the second Business Day following the Acceptance Date if there occurs: an introduction of any new law or regulation or any change in existing law or regulation (or the judicial interpretation thereof); or any local, national or international event or change (whether or not forming part of a series of events or changes occurring or continuing before, and/or after the date of the Underwriting Agreement) of a political, military, inancial, economic or currency (including a change in the system under which the value of the Hong Kong currency is linked to the currency of the United States of America) or other nature (whether or not such are of the same nature as any of the foregoing) or of the nature of any local, national or international outbreak or escalation of hostilities or armed conlict, or affecting local securities market; or any act of God, war, riot, public disorder, civil commotion, ire, lood, explosion, epidemic, terrorism, strike or lock-out; and in the reasonable opinion of the Underwriter, such change would have a material and adverse effect on the business, inancial or trading position or prospects of the Group as a whole or the success of the Rights Issue or make it inadvisable or inexpedient to proceed with the Rights Issue.

董事谨请阁下尤其注意倘出现下述情况，包销商有权于接纳日期后第二个营业日下午四时正前随时书面通知本公司终止包销协议所载之安排：颁布任何新法例或法规或修改现有法例或法规；或任何当地、全国或国际政治、军事、金融、经济或货币事件或转变（包括港元与美元之联系汇率制度改变）或其他性质（不论是否与任何上述性质相同）之事件或转变（不论是否属于包销协议日期前及／或后出现或持续之一连串事件或转变），或任何当地、全国或国际敌对事件或军事冲突爆发或升级或影响当地证券市场之事件或转变；或任何天灾、战争、动乱、公众骚乱、民众暴乱、火灾、水灾、爆炸、疫疾、恐怖袭击、罢工或停工；而包销商合理地认为上述转变会对本集团整体业务、财务或经营状况或前景或供股之顺利进行有重大不利影响，或使供股不宜或不应进行。

This is a direct attack on the Constitution of the United States of America.

这是对美利坚合众国宪法的直接攻击。

The answers to those questions and writing of the constitution resulted in the creation of the United States of America.

这些问题的答案和宪法的撰写导致了美国的诞生。

The answers to those questions and writing of the constitution resulted in the creation of the United States of America.

对这些问题的解释和宪法导致了美国的诞生。

The answers to those questions and the writing of the Constitution resulted in the creation of the United States of America.

这些问题的答案和宪法的修订导致了美利坚合众国的建立。

The Constitution of the United States of America, Amendment 14

这些长句的运用确保了法律英语的严谨性。

Around five percent of the population in the United States of America suffers with head lice infestations every year, that's about 12 million people.

％左右的人口在美国患有头虱感染每一年，即的约1 2万人。

The text may be found in the Congressional Record or in treaty collections such as Charles Bevans'"Treaties and Other International Agreements of the United States of America 1776-1949", vol.

约翰·亚当斯在致托马斯·杰斐逊的信中还说：一想起十字架，这个人类有史以来妄用苦难的最要命的象征，我就几乎要浑身发抖。

Montana is a state in the Pacific Northwest and Great Plains regions of the United States of America.

蒙大拿州是一个国家在西北太平洋和大平原地区的美利坚合众国。

A Shipment to and from Ports outside the United States of America:Unless the carrier otherwise agrees in writing,any claim by the Merchant shall be referred to the exclusive jurisdiction of the High Court of Justice,England,which shall apply English law.

进出美国之外港口的运输：除非承运人书面同意，对于托运货物的任何损害赔偿请求将一律由英国的高等法院专属管辖，并适用英国法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。