查询词典 the United Kingdom

Hereafter this provision several pass through the change, at present besides sought the revolting crime to punish already became invalid, the effective content was: Must believe in the British national religion including royal court all aristocrats, should teach for the national legal orthodox church, all united kingdom legitimate residents must acknowledge that the protestant episcopal church for the British national religion only church, must acknowledge British king for the national religion leader

此后该条款几经变更，目前除了以谋叛罪论处已经作废外，有效的内容是：包括王室在内的所有贵族都必须信奉英国国教，该教为国家法定正教，所有联合王国合法居民都必须承认圣公会为英国国教唯一教会，都必须承认英国国王为国教领袖。

"While the precise prevalence and incidence depends on the criteria used, all studies agree that it is a common disorder, affecting a substantial proportion of individuals in the general population, and presenting frequently to general practitioners and to specialists," write Robin Spiller, MD, from the University Hospital in Nottingham, United Kingdom, and colleagues.

"虽然确切的发生率和流行率取决于使用的标准，但是所有的研究都表明这是一个常见疾病，大多数人都受到该病的影响，全科医师和专门医师都经常碰到该病病人，"英国诺丁汉大学医院Robin Spiller医学博士及其同事写到，IBS是很麻烦的疾病，对病人的生活质量和社会功能有着显著的负面影响。

"While the precise prealence and incidence depends on the criteria used, all studies agree that it is a common disorder, affecting a substantial proportion of indiiduals in the general population, and presenting frequently to general practitioners and to specialists," write Robin Spiller, MD, from the Uniersity Hospital in Nottingham, United Kingdom, and colleagues.

"虽然确切的发生率和流行率取决于使用的标准，但是所有的研究都表明这是一个常见疾病，大多数人都受到该病的影响，全科医师和专门医师都经常碰到该病病人，"英国诺丁汉大学医院Robin Spiller医学博士及其同事写到，IBS是很麻烦的疾病，对病人的生活质量和社会功能有着显著的负面影响。

New national guidelines were launched on June 24, 1999, in United Kingdom by the British Standards Institution to help protect the children from the harmful effects of the solar ultra-violet radiation.

为避免儿童受到太阳紫外光辐射影响，英国标准协会於一九九九年六月廿四曰实施新的全国性指引，以保障儿童的安全。

The London Eye is located at the western end of Jubilee Gardens, on the South Bank of the River Thames in London, United Kingdom, between Westminster Bridge and Hungerford Bridge.

伦敦眼位于银禧花园西端，在英国伦敦泰晤士河的南岸，威斯敏斯特桥和亨格福德大桥之间。

"Apraclonidine, a selective alpha-2-agonist, was developed to lower intraocular pressure and minimize the systemic side effects associated with the use of its parent drug, clonidine," write Patrick Watts, MBBS, MS, from the University Hospital of Wales in Cardiff, United Kingdom, and colleagues."An investigation of the site of action of apraclonidine incidentally uncovered a reversal of anisocoria in patients with absent sympathetic innervation of one pupil due to its alpha-1-effect on a pupil with denervation supersensitivity.... The easy availability of apraclonidine, its mild alpha-1-agonist activity, and its hitherto benign safety profile has encouraged its use as a first-line drug in the diagnosis of oculosympathetic paralysis."

英国加地夫市威尔斯大学附设医院的外科学硕士Patrick Watts及研究同仁指出，Apraclonidine是一种选择性的α-2-拮抗剂，是用来降低眼内压，并减少其母系药物降保适使用上的相关全身性副作用；在一项针对apraclonidine作用位置的研究中，因其单侧瞳孔神经切除之α-1-效应，而附带提出单侧瞳孔无交感神经支配患者之瞳孔大小不等为可逆转，apraclonidine之高可利用率，其轻微的α-1-拮抗活性，以及迄今良好的用药安全档案，更强化其作为视交感神经瘫痪诊断第一线药物的使用率。

Asked by Medscape Oncolo gy to comment on this finding, Jayne Franklyn, MD, PhD, from Queen Elizabeth Hospital, in Birmingham, United Kingdom, who was not involved with the study, said:"This is an important study, as it involved a large number of patients with a relatively rare form of thyroid cancer, specifically looking at those with the sporadic or noninherited variety of this cancer, and it presents the intriguing possibility that the presence of the mutation is associated with a prediction of tumor behavior and therefore prognosis."

Medscape肿瘤学邀请英国伊丽莎白皇后医院的Jayne Franklyn医师对此发现进行评论，未参与此研究的Franklyn医师表示，这是一个重要的研究，因为它纳入了此一少见甲状腺癌的许多病患，特别是此癌症的偶发或者非遗传变化，且展现出突变与预后有关的可能性；此外，该研究有潜在的临床冲击，但是首先，这些发现需要有其他研究证实重现；这项研究也指出各种甲状腺癌的基因突变与基因表现可提供预后资讯的远景。

Asked by Medscape Oncology to comment on this finding, Jayne Franklyn, MD, PhD, from Queen Elizabeth Hospital, in Birmingham, United Kingdom, who was not involved with the study, said: \"This is an important study, as it involved a large number of patients with a relatively rare form of thyroid cancer, specifically looking at those with the sporadic or noninherited variety of this cancer, and it presents the intriguing possibility that the presence of the mutation is associated with a prediction of tumor behavior and therefore prognosis.\"

Medscape肿瘤学邀请英国伊丽莎白皇后医院的Jayne Franklyn医师对此发现进行评论，未参与此研究的Franklyn医师表示，这是一个重要的研究，因為它纳入了此一少见甲状腺癌的许多病患，特别是此癌症的偶发或者非遗传变化，且展现出突变与预后有关的可能性；此外，该研究有潜在的临床冲击，但是首先，这些发现需要有其他研究证实重现；这项研究也指出各种甲状腺癌的基因突变与基因表现可提供预后资讯的远景。

However, the labor-developing history backgrounds in United Kingdom and Germany are completely different. Because of the more widespread tradition of voluntarism, the workplace-based confrontation and uncompulsory arbitrations brought the British industrial relations to be criticized. Since the end of World War Ⅱ, social-economic Germany established the institutions of Co-determination and Collective Bargaining. There are agreements of voluntary negotiations between the social partners and are not determined by legal enactments or any other form of state interference. On the other hand, the organized work councils in workplaces represent the interests of employees and prove able to promote a high degree of social integration.

然而，英国与德国劳资互动的发展历史背景是截然不同的，英国长久以来以自愿主义为首的行事风格、以工作场所做为首要的抗争重地和独特的政府非威权式的处理劳资争议为其劳资关系中的三个特点，另一方面战后德国建立起「共同决定」与「团体自主权」的制度，工会与雇主团体於工资等条件展开自发性的谈判，而另一方面劳工也可以参与公司的营运与工作，这个制度对於劳资之间的对话、沟通及维护社会稳定起了很大的作用，德国得以在二次战后迅速发展成为欧洲重工业大国，并发展社会市场经济。

United and under the leadership of Yaa Asantewaa, the Ashanti people prepare for the battle of a lifetime that will change the Ashanti Kingdom forever.

在 Yaa Asantewaa 的领导下，阿散蒂人一生为国这将改变阿散蒂王国的命运。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。