查询词典 the Union

The mystic chords of memory, stretching from every battlefield and patriot grave to every living heart and hearthstone all over this broad land, will yet swell the chorus of the Union, when again touched, as surely they will be, by the better angels of our nature.

记忆的神秘琴弦，从每一个战场和爱国志士的坟墓伸向这片广阔土地上的每一颗跳动的心和家庭，必将再度被我们善良的天性所拨响，高奏起联邦大团结的乐章。

The mystic chords of memory, stretching from every battle-field, and patriot grave, to every living heart and hearthstone, all over this broad land, will yet swell the chorus of the Union, when again touched, as surely they will be, by the better angels of our nature.

那一根根不可思议的回忆之弦，从每个战场和爱国志士的坟墓，伸展到这片辽阔土地上每一颗充满活力的心房和每一个家庭，只要我们本性中的天使再度，而且一定会，加以拨动，它们终会重新奏出响亮的联邦协奏曲。

The year of greatest stress was 1862, when distance and danger threatened Emily's friends - Samuel Bowles, in Europe for his health; Charles Wadsworth, who had moved to a new pastorate at the Calvary Church in San Francisco; and T.W. Higginson, serving as an officer in the Union Army.

最大压力的一年是1862年，当距离和危险的威胁，埃米莉的朋友-塞缪尔鲍尔斯，在欧洲为他的健康；查尔斯沃兹沃思，谁搬到位于旧金山的各各他教会的牧师；及荃湾金森，作为服务人员在联盟军队。

In particular, the system generates bifurcation when 2c-a=0, and then the stable knot bifurcates a hyperbolic saddle point and stable convergence, which is so-called Pitchfork bifurcation. From 2c-a≤0 to 2c-a≥0, the attracting set A of the system is changed from single point to the union set of two different old orbits.

系统在2c-a=0时产生分岔，其稳定的结点分岔出一双曲鞍点和两个稳定的汇，这就是Pitchfork分岔，可见在2c-a≤0变化到2c-a≥0时，吸引集A从单点集变成为连接P和P的两异宿轨道的并。

The union of the entire Iberian Peninsula seemed, for the time being, to have been achieved.

整个伊比利亚半岛的统一事业似乎暂获成功。

Of prime importance in this period, has been the activity of the Union's Committee on Electronic Information and Communication and the work of the IMU Commissions on Development and Exchanges, Instruction and History.

这一时期最重要的事件是联盟电子信息和通讯委员会的活动及其下设的发展与交流委员会，国际数学教育委员会和国际数学史委员会的持续工作。

Because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the

最后，我寻找爱，还因为在爱的交融中，神秘而又具体入微

The Union's inflexibility on the issue forced the administration to lift the ban in October.

联合会在此问题上的坚决立场使得官方于十月取消了禁令。

It follows from these views no States upon its own mere motion can lawfully get out of the Union; that resolves and ordinances to that effect are legally void, and that acts of violence within any State or States against the authority of the United States are insurrectionary or revolutionary, according to circumstances.

根据这些观点，任何一个州都不能只凭自己的动议就能合法的脱离联邦；凡为此目的而作出的决议和法令在法律上都是无效的，任何一个州或几个州反对合众国当局的暴力行动都应根据情况视为叛乱或革命。

It follows from these views that no State upon its own mere motion can lawfully get out of the Union; that resolves and ordinances to that effect are legally void, and that acts of violence within any State or States against the authority of the United States are insurrectionary or revolutionary, according to circumstances.

从这些观点推断，没有哪个州能根据自身意图就可以合法地脱离联邦；所作出的决议和法令在法律上是徒劳的，一州或数州反抗美国执政当局的暴力行动，可依其实际情形，认定为反叛或革命。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。