查询词典 the UK

There are about 87,000 alcohol-related glass attacks each year in the UK, with many resulting in hospital visits, Home Secretary Alan Johnson said, as he introduced the two prototype shatterproof pint glasses.

英国内政大臣阿兰约翰逊在展示两种新推出的防碎玻璃杯时介绍称，英国每年发生约8.7万起因喝酒引发的玻璃杯袭击事件，许多遭到袭击的人不得不被送往医院。

The UK government proudly unveiled a shatterproof pint glass on Thursday. Officials said the country would save billions in healthcare costs by coming up with a glass that doesn't double as a lethal weapon.

英国内政大臣阿兰约翰逊在展示两种新推出的防碎玻璃杯时介绍称，英国每年发生约8.7万起因喝酒引发的玻璃杯袭击事件，许多遭到袭击的人不得不被送往医院。

A shatterproof pint glass was proudly unveiled by the UK government recently, AP reported. Officials swore the country would save billions in health care costs with a glass that doesn't double as a lethal weapon.

据美联社报道，英国政府近日高调宣布推广一种防碎玻璃酒杯，称此举能为国家减少数十亿英镑的医疗开支，因为这种酒杯不会变成致命的武器。

Paul Jackson, a diabetic, has a dog who slobbers all over his face and barks a warning whenever his owner's blood sugar drops dangerously low, the UK's News of the World reported.

据英国《世界新闻报》报道，一个名叫保罗·杰克逊的糖尿病患者有一位神奇的&狗医生&，它能在主人血糖过低时汪汪吠叫并舔他的脸，以此向主人发出警告。

As a boy he enjoyed stargazing and reading old American science fiction pulp magazines (many of which made their way to the UK in ships with sailors who read them to pass the time).

在孩提时代，他喜欢仰望星空和阅读过期的美国科幻杂志（这些杂志大多数通过水手抵达英国，被用来在航海时打发时间）。

Licensed by the State Administration of Foreign Experts Affairs in 2001, Sunland has become one of the formal service suppliers for China's senior officials in management training and studying in the UK.

盛联公司于2001年被中国外国专家局正式批准为中国政府及企业出国培训的专业服务机构。

First implemented in the UK, the system spread toother countries in Europe,China, Singapore,HongKong and the Middle East and Japan.

TACS首先部署与英国，后来在欧洲、中国、新加坡、香港、中东和日本都有部署。

Six suckers were persuaded to accept this most untempting of offers and the result is Boss Swap, a three-part series now airing in the UK and offering some of the best bits of toe-curling business telly I have ever seen.

这种提议本来最没有吸引力，但居然说服了六个傻瓜接受，结果就有了《互换老板》这部三集的电视系列节目，目前正在英国热播。在我所看过的令人捧腹的商业电视节目中，这真是最棒的一出。

It did not take long for the UK's tabloid press, that whited sepulchre of hypocritical moralism, to douse the light once more.

可没过多久，英国小报这些粉饰伪善道德主义的残余，就再次将这种灵光泯灭。

Starling populations in the UK swell in December and January as birds from the Continent head for milder wintering areas.

英国的椋鸟群在12月和1月增多，因为欧洲大陆的鸟儿们要飞往温暖的地区去过冬。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。