查询词典 the U.S.A.

DRYDEN: This is a big opportunity for the U.S.

这对美国队是绝佳的机会

A second important reason why immigrants have traditionally been drawn to the United States is the belief that everyone has an equal chance to enter a race and succeed in the U.S.

至于美国能够吸引移民的另外一个主要原因，那就是人人平等的理念。

This is especially important in the U.S. where people tend to equate smaller with a lack of safety.

这一点尤其重要，在美国，人们往往等同于小，缺乏安全。

This is a very erroneous way of thinking. Such as the U.S.

这是一个非常错误的思维方式。

The G6 was formed in reaction to certain economic conditions that began back in 1973. The world economic frameworkat that time was experiencing high unemployment, high inflation, the rapid devaluation of the U.S. dollar and energy shortages brought about by a global oil crisis. Under the suggestion of then French President Valéry Giscard d'Estaing, the leaders of the largest six industrialized nations decided toget together for talks to find solutions for these purely economic problems. The first meeting of G6 leaders was an informal affair and not considered a summit.

而G6当年成立的原因是因为在1973年的时候，世界经济体系受困於高失业率、通货膨胀、美元的快速贬值以及肇因於石油危机的能源短缺问题，因此在法国总统季斯卡的提议之下，当年六大工业国的元首决定共同商议，找寻解决这些单纯经济问题的方法。G6因此成为当年各元首非正式会面，讨论问题的一个非正式论坛。

He cited a study that showed an 80 percent exogamy rate for young, native-born Asians in New England (the U.S. Northeast), for example.

他摘引的一项研究表明，例如住在美国东北部新英格兰地区的当地出生的亚裔年轻人异族通婚率高竓达80%。

Warren Buffett tried to persuade demoralized investors the U.S. stock market is not falling off a cliff.

股神巴菲特试图说服那些投资者，美国股市不会就这样一蹶不振的。

In the U.S. farm belt, heavy ethanol subsidies, such as a tax break of 51 cents a gallon, encourage the shift.

在美国，农场被赋予巨额的乙醇津贴，比如一加仑乙醇将有51美分的减税，以支持生产。

Of course, the U.S. economic and military power is not a recession,"fatalism" assumptions.

当然，美国的经济和军事力量衰退并不是一种"宿命论"的假定。

If they had whisked Fechter through Checkpoint Charlie to a West Berlin hospital, the Russians would have had a readymade excuse for manhunting forays in the U.S. sector, the perfect pretext for kidnaping defectors.

如果美军把Fechter从Charlie检查站转移到西柏林的医院，苏联就有了在美国驻守区发动追捕袭击的口实，绑架叛国者可是绝好的开战借口。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。