查询词典 the U.S.A.

The U.S. Library of Congress and the Children's Book Council, a nonprofit trade association for children's book publishers, recently created the position to help promote literacy and the joy of reading in young people.

美国国会图书馆和儿童图书局，一个儿童书籍出版商的非营利贸易联盟，近来提供了一个新的位置去帮助在年轻人中提升文化和阅读的乐趣。

The U.S library of congress and the children's book council, a non-profit trade association for children's book publishers, recently created the position to help promote literacy and the joy of reading in young people.

美国国会图书馆及非盈利性儿童图书出版商的贸易组织——儿童图书委员会最近建立了此职位，以帮助提升青年的文化水平及读书兴趣。

The U.S. Library of Congress and the Children's Book Council, a nonprofit trade association for children's book publishers, recently created the position to help promote literacy and enjoy the joy of reading in young people.

儿童读物委员会是一个非盈利儿童读物书版社协会，近期，该协会和美国国会图书馆近期新增了一个职位旨在帮助提高青少年的读写能力和读书的乐趣。

In the U.S. not ever dog born from a breeder gets kennel name in it's name.

在美国，不曾经从一个养育者出生的狗在它里面拿狗舍命名是名字。

The Associated Press reported on 18 June 1999, that a comma in the wrong place of a sales contract cost Lockheed Martin Corp.$70 million:"An international contract for the U.S.-based aerospace group's C-130J Hercules had the comma misplaced by one decimal point in the equation that adjusted the sales price for changes to the inflation rate."

据美联社1999年6月18日的报道，一个逗号放错了地方让洛克希德马丁公司损失了七千万美元：&在一个标的为美国宇航集团的&大力神&C-130J型军用运输机的国际合同中，有一个针对通货膨胀而调整销售价格的方程式，但不幸的是，一个逗号被弄成了小数点。。。。。。&

To encourage American alpaca farming, the U.S. government offers tax incentives, but Jim Barker says that's only a small reason to start raising alpacas.

为了鼓励美国羊驼饲养业方面，美国政府提供税务优惠，但吉姆巴克说，这只是一个小羊驼有理由开始提高。

The softback copy of Rowling's novel, cleanly printed on slightly rough paper, costs 40 yuan ($5.30)-- 30 after bargaining -- while a legitimate copy sells in local bookstores for 210 yuan for a British edition and 218 for the U.S. version .

罗琳小说平装书的拷贝是干净的印刷在略为粗糙的纸张上，需要40元人民币（5.3美元）－还价后是30元－然而在英国书店的英国合法版本的拷贝卖210元，美国书店的美国译本是218元。

The softback copy of Rowling's novel, cleanly printed on slightly rough paper, costs 40 yuan ($5.30)-- 30 after bargaining -- while a legitimate copy sells in local bookstores for 210 yuan for a British edition and 218 for the U.S.

平装版的罗琳小说，工整地印刷在轻巧的粗纸上，开价40元（$5.3）－还价之后可以到30－而一本正版的英文版书在当地书店需要卖210元，美国版本的需要218元

Dozens of years, being a "Professional Egg Products Processor" is Fu Che's goal. Based on the ideals of Well Quality, Honest Service and Innovation, Fu Che keeps innovating the products and process skills. Fu Che develops the worldwide marketing network and continuously gets the certificates and prize of HACCP, HALAL and Taiwan Packaging Star prize. Besides of these, Fu Che is the only approved processor of normal temperature storage egg products by Taiwan CAS and U.S.A FDA organization.

数十年来，福记以&蛋の专家&为核心目标，秉持品质第一、诚实用心、创新求进的三大理念，不断改良产品与技术，除了行销全世界的绵密网络外，更陆续取得多项国家认证，譬如 HACCP 、 HALAL 、台湾包装之星奖等等，更成为全国唯一通过 CAS优良食品认证与美国FDA认证的常温蛋品加工厂。

General Ruffner, Almond's chief of staff, eulogized his commander, saying, in effect, that never in the history of the U.S. Army had a corps in such a short time done so much.

拉夫勒将军，阿蒙德的参谋长，赞扬他的军长说，美国陆军的历史上从未有过哪个军能够在如此之短的时间内有效地完成如此繁重的撤离任务。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。