查询词典 the U.S.

Hatoyama gave no indication that progress had been made in the thorniest issue between the countries: the new Japanese government's demand to shrink the U.S.

没有暗示表明两位领导人在驻冲绳岛美国海军部署这一最棘手的问题上取得了丝毫进展。

It's another clash between Abu Sayyaf and the Philippine military in the island of Mindanao, where militants have been fighting for decades for an independent Islamic state. Muslims in the Philippines make up five percent of the predominantly Catholic population, and are concentrated in the south of the country. For centuries, they have been independent sultanates. Successfully avoiding Spanish conquest, they were subdued by US forces independently of the rest of the Philippines. However, the U.S. made them part of an independent Philippines in 1946, a move seen by the Muslims as a betrayal of trust. The on-going violence has maimed many local residents, and it is estimated that over 6,000 people require prostheses.

这又是另一起发生在菲律宾民，答那峨阿布沙伊夫回教游击队，与政府军之间的冲突事件，为了当地回教徒独立建国问题，几十年来战乱不断，在菲律宾这个以天主教徒为主体的国家中，只占百分之五的回教徒，他们聚居在南部菲律宾，几个世纪以来，他们有自己的苏丹国王统治，成功地阻挡西班牙入侵，但仍免不了臣服於后来美国的统治，在一九四六年，美国将它与北方群岛合并，成为一个菲律宾国家，被许多回教徒视为背信的行为，迄今持续的冲突事件，造成许多居民受伤残废，估计超过六千名居民需要安装义肢。

The statement emphasized that Google's decisions about China were made in the U.S.'and that none of our employees in China can, or should, be held responsible for them,' and praised the Chinese staffers for continuing to serve users and cust omers 'despite all the uncertainty and difficulties they have faced since we made our announcement in January.

声明强调，谷歌有关中国的决定是在美国做出的，在中国的任何员工都不能也不应该对此承担责任，并赞扬中国员工虽然自1月份的声明以来面临了诸多不确定和困难，仍继续为用户和客户提供服务。

Through the continuous development of new materials research and development and high levels of heat treatment technology has developed a series of high-performance Roll (work roll, the middle roller, roller-driven, lazy roller), compared with the domestic life of goods increased more than six times, interrupted Europe and the U.S., Japan's monopoly of high-quality roller market situation.

借着不断发展的新材料研发及高水平的热处理技术已研发出一系列高性能轧辊（工作辊、中间辊、驱动辊、惰辊），与国产商品相比寿命提高6倍以上，打断了欧美、日本垄断高质量轧辊市场的局面。

Easy victory in a company called the Exchange's Web site, the reporter saw, the company opened a dedicated Chinese language website, and made it clear that he is a member of the U.S. National Futures Association, is a by the Australian Securities Investment Management Committee supervision of registered dealers, customers in China as long as they open an account there, it can be

在公司容易的胜利称为Exchange的网站，记者看到，该公司开设了一个专门的中文网站，并明确说，他是美国国家期货协会成员，是由澳大利亚证券投资管理委员会注册交易商的监督，中国客户只要开立一个帐户那里，可以100-500美元赠款。

Analyst Jason Bazinet on Time Warner's investment rating to "buy", he said that the company may sell the U.S. online advertising and dial-up Internet business, and the end of the year from cable television business, may become a factor encouraging performance .

分析师Jason Bazinet对时代华纳的投资评等为&买入&，他表示该公司可能出售美国在线的广告和拨号上网业务，以及在年底前分离有线电视业务，都可能成为激励公司表现的因素。

In view of the U.S. economy's present soft patch and of the uncertain global energy outlook, Mr. Greenspan would be well advised to keep an open mind as to what the data might inform him about the future direction of the US economy.

考虑到美国经济正处于疲软地带，而且全球能源市场前景未卜，我们建议格林斯潘先生不要心存偏见，当前的数据已经告诉他关于未来美国经济的趋势了。

This was about the same as the best WWI-era British KC-type armor, which was what the Japanese were trying for--they had not attempted to make improved face-hardened armor, as the U.S. Navy did during the 1930's, for actual ship installation.

防护能力与一战时英国KC型装甲的最好成绩相当，而这正是日本人所努力做到的——他们并没有在表面硬化方面做更多的尝试，相应地美国海军在30年代就已经实际装舰了。

It is worth noting that from the Kadena Air Force Base, the U.S. military reconnaissance plane to take off in China's territorial waters close to the flight line, the recent Chinese territorial waters line distance of only 12 km.

值得注意的是，从嘉手纳空军基地起飞的美军侦察机，在贴近中国领海线飞行时，最近点距中国领海线仅有12公里。

You know the world is going crazy when the best rapper is a white guy, the best golfer is a black guy, the tallest guy in the NBA is Chinese, the Swiss hold the America's Cup, France is accusing the U.S. of arrogance, Germany doesn't want to go to war, and the three most powerful men in America are named 'Bush','Dick', and 'Colon.' Need I say more?

你知道这个世界有多疯狂吗，最好的饶舌歌手是白人，最好的高尔夫选手是黑人，NBA身高最高的选手是中国人，瑞士人卫冕美洲杯帆船赛事，法国指责美国自大，德国不参战，美国最有权的三个人分别叫&布什&、&迪克&、&科隆&，还用我就更多例子吗？

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。