查询词典 the U.S.

While cybercaf s in the U.S. remain half-empty as would-be patrons choose the privacy of Net access at home over cozying up to a public terminal on a bar stool, this recent fad has found a most willing market in Bangladesh.

在美国，由于潜在的主顾们情愿呆在家里独自上网而不愿坐在网吧的高凳上使用公共终端，所以网吧中有一半是空位置，而这一新时尚在孟加拉国却备受欢迎。

The U.S. deploys about 28,000 troops here to deter a repeat of the North's 1950 invasion.

美国在此部署了28，000人的部队，以制止朝鲜重演1950年的侵略。

When Carpenter deputized himself to delve into the Titan Rain group, he put his career in jeopardy. But he remains defiant, saying he's a whistle-blower whose case demonstrates the need for reforms that would enable the U.S.

如今的卡彭特已经被另外一个国家安全机构所雇佣，但是他不仅被禁止继续追查骤雨，也被禁止向任何机构或个人分享所得的信息以及经验。

The U.S. economy is considered to be the world's largest and most important economies.

美国经济被认为是世界上最大也是最重要的经济体。

In last year's poll, 1/3 of the movies heralded from countries other than the U.S.

在去年的评选中，有1/3的电影是来自美国之外。

Obama to task for self-consciously italicizing parallels between himself and Lincoln, there are in fact a host of uncanny correspondences between these two former Illinois state legislators who had short stints in Congress under their belts before coming to national prominence with speeches showcasing their eloquence: two cool, self-contained men, who managed to stay calm and graceful under pressure; two stoics embracing the virtues of moderation and balance; two relatively new politicians who were initially criticized for their lack of experience and for questioning an invasion of a country that, in Lincoln's words, was "in no way molesting, or menacing the U.S."

尽管一些批评指出奥巴马自觉地突出他与林肯之间的并列，但这两位都自己获得过国会短暂任期的前伊利诺斯州议员，在运用展示他们的雄辩的演讲获得全国性的声望之前，事实上确实有许多不寻常的相似性：两人都有点冷酷并自我控制，都可以在压力之下保持冷静和优雅；两人都清心寡欲，信奉中庸和平衡的美德；两人相对来说都是稚嫩的政治家，他们最初都因缺少经验，以及用林肯的话来说是&绝不打扰或威吓美国&地质疑对一个国家的侵占而受到批评。

Four filling/lidding systems from Italy's Mondini-represented in the U.S. by Harpak (www.harpak.com)-were installed at Thai Union to handle the launch.

四灌装/封盖系统由意大利的蒙代表在美国的Harpak （ www.harpak.com ）安装在泰国的联盟来处理发射。

The Chus cultivated ties with local sporting officials as well as golf's luminaries in Scotland and the U.S.

朱氏家族与当地的体育官员和苏格兰、美国的高尔夫名家都建立了良好的关系。

IPixazza's web service currently serving 5 billion image views per year and seeing more than 19 million unique visitors a month, 70 percent of whom are in the U.S. And the startup says that its images are moused over 14 percent of the time on sites in which its technology is implemented.

IPixazza的网络服务目前正在50亿元，每年形象的意见和看到超过19万独立访客1月，其中在美国和启动表示，其形象已超过百分之十四颇为不凡的地盘时百分之七十是其技术实施。

And Toyota's growth year-to-year in Japan outpaced the market in the same month that sales dropped in the U.S.

就在丰田在美销售下滑的同一个月，其在日本的销售同比增幅超过了市场总体增长率。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。