查询词典 the U.S.

There was a time when people thought the Dream Team's successors would all get their own roman numeral, like Super Bowls, but all that disappeared long ago, followed by the myth of the U.S. pros' invulnerability, until Sunday.

曾经有一段时间当人们以为梦一队的继任者都将获得自己的罗马数字，像超级保龄球，但所有这些在很久前就消失了，伴随着神话美国的利弊抗毁，直到周日。

China is the world's second-largest oil consumer, after the U.S.

中国是仅次于美国的全球第二大石油消费国。

And the world's best computer protection equipment factory in the U.S. SEL the company nearly 10 years of close cooperation.

以及世界上优秀的微机保护装置制造厂美国SEL公司已经有近10年的密切合作。

How a reporter for an obscure, semiofficial Chinese news service managed to spark such chaos -- and losses for traders caught by the market's gyrations -- says as much about editorial standards in China these days as it does about the jittery state of currency markets at a time when the U.S. is piling pressure on Beijing to appreciate its currency to help cut its huge trade surplus.

一家名望并不显赫的半官方新闻社的一名普通记者的一篇文章竟能引发如此大的市场风暴﹐同时也让措手不及的交易员蒙受了巨大损失﹐这一方面暴露出目前中国媒体差强人意的编辑水准﹐另一方面也凸显了当前美国不断向中国施压要求人民币升值的形势下外汇市场人人战战兢兢﹑如履薄冰的紧张状态。

And though China's government sees a threat to as many as 100,000 jobs as a result of the U.S. move, its tire exports are small-fry against the big picture.

酷悠中英文对照阅读网而且，虽然中国政府认为美国此举会威胁到至多10万个就业岗位，但轮胎出口在中国对美出口大背景下并不起眼。

The FDA tested products from the U.S.'s five FDA-approved makers of milk-based infant formulas: Abbott Laboratories, Bristol-Myers, Nestlé, PBM Products LLC and Solus Products LLC.

FDA检测了美国的五个FDA核准的以牛奶为基础的婴儿配方奶粉制造商的产品，分别是：雅培公司、勃列斯多·迈耶、雀巢、PBM产品有限公司、solus产品有限公司。

The Sonata was introduced in 1989 and was Hyundai''s second nameplate in the U.S.

索纳塔是在1989年被引入美国市场的，是现代在美国销售的第二种车型。

Headquartered in the U.S., INVISTA is one of the world's largest integrated producers of polymers and fibers, primarily for nylon, spandex and polyester applications.

英威达的全球业务凭借对市场的深入了解、技术的革新、以及享誉全球的知名品牌和商标组合，为客户提供超卓的价值。

In the early 1970's he started a company that imported college text books written in the U.S., engaged Spanish university professors translate them into Spanish, and released them for use in Spanish and Latin American universities.

在70年代初期他建立了进口学院在美国写的课本的公司，参与的西班牙大学教授翻译他们成西班牙语和发布他们用于西班牙和拉丁美洲的大学。

A big chunk of China's economic success depends on clear channels of trade with the U.S., and now trade spats are on the rise.

中国经济的成功，很大一部分靠的是与美国之间畅通的贸易往来，而现在贸易争端正在愈演愈烈。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。