查询词典 the U.S.

The Senate's $26.5-billion highway sum is lower than the House bill's $29.3 billion. But Senate appropriators also included a new wide-ranging discretionary surface transportation grant program totaling $5.5 billion. Highways would probably get some of that money, but transit, passenger and freight rail, seaport and multimodal projects also would be eligible. As envisioned, the U.S.

参议院265亿的交通投资低于众议院的293亿，但是参议院的拨款提案中还包还含一项总达55亿美元内容广泛并可自由支配的水陆交通补助计划，而公路投资很可能会得到其中的一部分，但是其他的交通，旅客、货运、港口和其他综合项目等也会从这55亿中分得一杯羹。

Beijing's polluted air became largely a nonissue as factory closures and traffic restrictionsled to blue skies for much of the 16-day event. China's vast state-run sports system helped it leap ahead of the U.S. to dominate the gold-medal tables.

眼见赛事安排精准守时，耳闻观众对中外运动员毫不吝啬的喝彩助威，大家都普遍认为此次奥运会的组织工作是历史上最好的之一。。

That's a pittance in the U.S., but in the Asian film world, it's a healthy chunk of change.

这在美国是算很少的了，但是在亚洲，这算大预算。

It's Sony's answer to the low-priced Flip, a simple, pocket-sized camcorder that has quickly become a top seller in the U.S.

这是索尼应对价格低廉的Flip的产品。Flip是一款简单小巧的便携式摄影机，很快就成了美国最畅销的产品。

The Mount Vernon Ladies' Association - the nation's first preservationist organization that once saved Washington's estate from ruin after the U.S.

弗农山庄妇女协会——国家的第一个保护主义者组织，曾在美国内战后竭尽全力保护过华盛顿的财产免遭破坏。

Tested aboard the U.S.S.Gar in June 1941, it became the SD, the submariner's air-search workhorse radar.

Gar号装艇测试，成为潜艇用可靠的SD系列对空搜索雷达。

With China's economy -- the world's third-largest after the U.S.

随着中国经济急剧放缓，一个关键问题是中国的问题在多大程度上是由全球经济低迷造成的，多大程度上是自身原因造成的。

VA was developed in the U.S. in the late 40's and early 50's.

在40年代晚期到50年代早期，VA在美国被研究出来。

The news came as the company's president, Akio Toyoda, said in Tokyo that he won't testify before Congress at hearings next week and left vague his plans to visit the U.S., the company's single largest market.

这一消息透露之际，丰田汽车公司总裁丰田章男恰巧在东京表示，他将不会出席美国国会下周举行的听证会，丰田章男还对他的访美计划含糊其词。

In fact, Iowa has more farmland under active cultivation than any other state in the U.S., and its native wildlife includes one of the nation's largest white-tailed deer populations and a healthy collection of protected birds (among them some of America's favorites, wild turkeys and bald eagles; uh, no Thanksgiving jokes, please).

实际上，艾奥瓦比其它各州拥有更多的可耕种土地以及全美最大的白尾鹿种群和受保护鸟类（其中有美国最受欢迎的野火鸡及秃鹫，求你别在这时谈感恩节笑话）。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。