查询词典 the U.S.

Judging from Stalin's report to the Eighteenth Congress of the Communist Party of the Soviet Union on March 10 this year and Molotov's speech at the Supreme Soviet of the U.S.S.R. on May 30, I think the Soviet Union will not alter this basic principle.

据我看，根据斯大林今年三月十日在苏联共产党第十八次代表大会上的报告，根据莫洛托夫今年五月三十日在苏联最高议会上的演说，苏联是不会变更这个基本原则的。

It's Easter weekend and supposedly spring. But across a swath of the U.S. it's turning out to be a white Easter.

这是复活节的周末，常理应该是春天了，但在美国的大幅地带结果却成了白色的复活节。

It's unclear yet how the deal's collapse will play in China, but a perception that Australia and other major developed countries have become unreceptive to the Chinese investments could have the unintended consequence of pushing China's expansion into countries such as Venezuela or Iran that have antagonistic relationships with the U.S.

这笔交易的夭折会在中国产生何种影响目前还不清楚，但对澳大利亚和其它主要发达国家不接受中国投资的感觉可能会带来另外的一个后果：促使中国在委内瑞拉或伊朗等与美国及其盟国存在敌对关系的国家不断扩张。

For 75 years the combined 1.14 million acres (0.6 million hectares) of Canada's Waterton Lakes National Park and the U.S.'s Glacier National Park have been designated, and jointly managed, as a transboundary conservation area—the world's first international peace park.

由于75年的组合成1.14百万英亩（0.6百万公顷）的加拿大Waterton湖国家的公园和美国的冰河国家公园已经指定，并共同管理，正如transboundary保护区－这世界上的第一个国际的和平公园。

Elissa has helped every child I've asked her to help," says Maj. Glenn Rubalcava of the U.S. Military's Humanitarian Operations Center, which deals with Iraq's civilian casualties."She always has a game plan.

爱丽莎帮助了每一个我请求她帮助的孩子，&来自美国军方人道主义运作中心（该中心负责处理伊拉克民间的伤亡）的少校格伦·鲁巴卡瓦说，&她总是会有一个行动方案。

"The economic center of gravity has been shifting for some time, but this recession marks a turning point," said Neal Soss, chief economist for Credit Suisse in New York."It's Asia that's lifting the world, rather than the U.S., and that's never happened before."

巴黎- 在以往的全球经济下滑中，美国总是率先摆脱出来，紧接的是欧洲和世界其他国家，这种促进因素来自中国和亚洲其他国家，在那里复苏的经济正帮助动荡的二战以来的西方世界从最深的不景气中恢复过来。

S nuclear monitoring agency issued a statement deploring Iran's shortcomings in its cooperation with IAEA inspections. The U.S.

美国政府说，有关核武器计划问题，伊朗长期误导国际核能源机构。

Suggestions had a sympathetic audience among reformers in China's government, and many of China's financial overhauls in recent decades have been inspired by the U.S.

多年来，华盛顿一直在敦促中国建立一种更像美国的经济和金融系统，举例来说，美国认为中国应该开放资本的自由流动。

He has performed at various jazz festivals in Brazil, New York, Paris, and Canada, and recorded several albums including 1985's Alguma Coisa A Ver Com O Silencio, Casamata, and 1993's Caminhos Cruzados (none available in the U.S.).

流畅柔软的吉他独白里，清楚听见指尖在琴弦上抚触嬉游间，叫人为之心动的声音；不管是自然恬静、深沉骚动、或是随性所欲，都能感受素净淡然中，蕴藏了丰富而多变的心绪。

Brazilian guitarist Ulisses Rocha made a name for himself in his homeland not only as a musician, but also as a composer, arranger, and educator. He has performed at various jazz festivals in Brazil, New York, Paris, and Canada, and recorded several albums including 1985's Alguma Coisa A Ver Com O Silencio, Casamata, and 1993's Caminhos Cruzados (none available in the U.S.).

Ulisses Rocha，一位感性敏锐的吉他高手，同时也是一位才华洋溢的创作者，更是拉丁美洲第一间流行音乐学院-UNICAMP的首席讲师；醉心於吉他演奏的Ulisses Rocha，曾在无数国际知名音乐节演出中大放异彩，足迹因此由巴西延展至欧美，并搏得眾多听友的青睞。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。