查询词典 the U S

Wang plans to star in 2005 amounted to 1,000 stores, focus on large and medium-sized cities throughout the country, forming an important market for products Haiwang resources. January 1996, Wang and stars to join the U.S. chain drugstore Association, became the first Chinese Association members; June 2000, and Beijing Tongrentang Group, combining the strengths and opened its first shop in Shenzhen Beijing Tongrentang and stars; 2002 6 , And the world's first franchise chain Medicine Shoppe pharmaceutical companies and the United States Investment Group signing, has made the Chinese Medicine Shoppe franchise, marks the first international brands to enter the Chinese pharmaceutical chain.

海王星辰计划到2005年门店数达1000家，遍布全国重点大中城市，形成海王产品的重要市场资源。1996年1月，海王星辰加入美国连锁药店协会，成为该协会第一个中国会员；2000年6月，与北京同仁堂集团强强联手，开设了第一家深圳北京同仁堂星辰药店；2002年6月，与全球排名第一的特许经营医药连锁Medicine Shoppe公司和美国投资集团签约，取得了Medicine Shoppe中国特许经营权，标志着第一个国际医药连锁品牌进入中国。

And that's not the only first-jody-Anne,an eighth-grader from Kingston,Jamaica,is also the first speller from her contry and the first speller from outside the U.S.to win the contest.

Jody-Anne是从牙买加首都金斯敦的一个八年级的她也是从她国家的第一个来的拼字者，是除美国以外第一个别的国家的人赢得这个竞赛的拼字者。

Whether BYD will eventually be known only for producing the first such electric car (as Osborne Computer was known for producing the first, suitcase-size "portable" in the early 1980s) or instead becomes the leading producer, no one can tell. When Wang unveiled the car at the Detroit Auto Show a month after I saw it in Shenzhen, much of the U.S. press tittered about mistranslations in the BYD promotional material and the stodginess of the car's design.

也许比亚迪只会是个昙花一现的公司，将带着"世界第一辆商用电动车"的桂冠黯然退场(就像80年代生产出世界第一款笔记本电脑的奥斯博公司一样)；但也许，他真会成为这一行业的霸主。

But Dominique says the fledgling subcompact market in the U.S. will be more than adequately covered with the Versa's mainstream appeal and the Cube for those with more attitude.

但是多米尼克说雏鸟subcompact市场在美国比用Versa的主流要求和立方体充分地盖将是更多为那些与更多态度。

"Speech at the Meeting of the Supreme Soviet of the U.S.S.R. in Celebration of the 40th Anniversary of the Great October Socialist Revolution" November 6, 1957

在苏联最高苏维埃庆祝伟大的十月社会主义革命四十周年会议上的讲话》，人民出版社版第八页

Air weapon in the U.S. military, stationed at Kadena's F-15 fighters in the climb, turn and accelerate the performance had been very high performance evaluation. 48 F-15 fighters of the composition of the 18th Tactical Air Combat Mission Although the Kadena base, but in the normal training but including Russia, Southeast Asia and the Middle East and so on, all in the Pacific theater of operations.

在美军的空战利器中，驻防嘉手纳的F－15型战机在爬升、加速和转向的性能上均获得性能极高的评价。48架F－15型战机组成的第18战术战斗航空团虽以嘉手纳为基地，但平常在训练上却包括俄罗斯、东南亚及中东等在内的所有太平洋战区的作战。

Also, in just the past week we have witnessed a number of other brazen attacks by the pirates. Greek and Togolese ships have been taken hostage, and another American cargo ship came under attack as well. In a telling irony, the U.S.S. Destroyer Bainbridge that arrived on the scene to ward off this attack showed up with the recently rescued Captain Phillips still onboard. No rest for the weary indeed.

同时，在过去的一周里，我们都目睹了海盗发动的一系列无耻袭击，希腊和多哥的货船被他们所挟持，而另一艘美国货船也遭到了袭击，讽刺的是，刚刚获救的菲利普斯船长仍然在赶到现场制止这次袭击的美军驱逐舰斑布里奇号上，美军确实是忙忙碌碌、马不停蹄。

Several organizations contributed crews and aircraft to the air transport effort -- the China National Aviation Corporation (with many former members of the AVG), American Airlines, the U.S. Army's Ferry Command and later the Air Transport Command, and troop carrier and combat cargo squadrons.

几个组织向空运行动贡献了自己的机组人员和飞机——中国航空公司（包括许多前志愿援华航空队的成员）、美国航空公司、美国陆军空运队、后来的空运司令部以及部队运输机和战争物资运输机中队。

The U.S. border with Canada 6400 kilometers from the Atlantic to the Pacific oceans has been described as the world's longest undefended international boundary.

美国与加拿大的边界---从大西洋到太平洋的6400公里被认为是世界上最长的不设防的国际界限。

No matter how serious the pressure on Germany's cities applied by Bomber Command, the Luftwaffe did not suffer unsupportable aircraft attrition of its night defensive forces until late in the war. In the other engagements, however, loss rates mounted while the Luftwaffe proved increasingly ineffective in its intervention on the ground or naval battles. Moreover, in the spring of 1943 the appearance of the U.S.

实际上不管皇家空军轰炸机指挥部给予德国城市多么沉重的打击，直到战争后期德国空军夜间战斗机部队都没有遭受到难以承受的损失（德国夜间战斗机部队在1944年12月至1945年1月间才遭受到战争期间最惨重的损失，其主要原因是由于昼间空军部队的惨重损失，夜战部队不得不承担原先由昼间部队进行的对地攻击任务。）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。