查询词典 the U S

Specifically, the Administration had claimed that the Executive Branch has the unilateral, unreviewable constitutional authority to deem any person (even a U.S. citizen here in the U.S) an "enemy combatant"- and, on that basis, to detain that person indefinitely without access to lawyers or courts.

特别地，政府声称执行部门享有单方面的，无须检查的宪法权力认定任何人（甚至一个在美国的美国公民）是&敌方战斗人员&—并且，基于此，无期限地不经律师或者法院拘留那个人。

If the U.S. was running a $.6 trillion current-account surplus, commentators worldwide would violently condemn our policy, viewing it as an extreme form of "mercantilism"– a long-discredited economic strategy under which countries fostered exports, discouraged imports, and piled up treasure. I would condemn such a policy as well. But, in effect if not in intent, the rest of the world is practicing mercantilism in respect to the U.S., an act made possible by our vast store of assets and our pristine credit history. Indeed, the world would never let any other country use a credit card denominated in its own currency to the insatiable extent we are employing ours. Presently, most foreign investors are sanguine: they may view us as spending junkies, but they know we are rich junkies as well.

换个角度来说，如果美国现在享有的是 6，000 亿美元的贸易顺差的话，其它国家一定会立刻跳出来谴责我们的贸易政策，将之视为重商主义，也就是长久以来，为人所垢病的鼓励出口，压抑进口，囤积财富的经济政策，我对这种做法也期期以为不可，但事实上就算不是有意的，目前世界上其它国家确实正对美国实行重商主义，觊谀我国丰厚的资产以及深厚的家底，确实除了美国以外，世界上再也没有其它国家可以享有几乎无上限的信用额度，截至目前为止，大部份的外国人还是相当乐观，他们认定我们是花钱如流水的败家子，而且是极其富有的败家子。

Secondly the paper takes U-BOOT as the booting systems. It expatiates upon the booting system's processes and function and puts forward developments methods of the booting systems; According to the basic principle of Linux kernel the paper mainly expatiates on the processes, memory management and file system of OS. Furthermore it gives the kernel's start-up processes and replants the OS to the goal system.

其次，本文以U-BOOT为引导系统，对引导程序的程序流程及功能进行研究分析，对引导系统进行了开发；根据Linux内核的基本原理，对操作系统的进程、内存管理以及文件系统进行分析，给出了内核的启动流程，并完成了向目标系统的移植工作。

And while the level of current indebtedness is manageable for the U.S.-- and in fact tethers the Chinese closely to the U.S. economy in ways that are arguably beneficial for both countries -- the fact that these economies are currently bound together does not mean that their interests will always be in sync.

尽管美国目前的债务水平仍在可控范围内，事实上把中国与美国经济以一种在有些人看来对双方都有利的方式联系到了一起，但这并不意味著他们的利益永远是同步的。

And while the level of current indebtedness is manageable for the U.S.-- and in fact tethers the Chinese closely to the U.S. economy in ways that are arguably beneficial for both countries -- the fact that these economies are currently bound together does not mean that their interests will always be in sync.

尽管美国目前的债务水平仍在可控范围内，事实上把中国与美国经济以一种在有些人看来对双方都有利的方式联系到了一起，但这并不意味着他们的利益永远是同步的。

The modest appreciation thus far of the yuan, a cumulative 2.7% versus the U.S. dollar in the 14 months since the Chinese currency was revalued by 2.1% and unpegged from the U.S. dollar in July, 2005, has had minimal impact on Chinese trade.

8月份，中国单月贸易盈余达到创记录的188亿美元，9月份这一数字将有所下降。9月底，累计贸易盈余预计将达到1100亿美元，而全年有望达到1300亿美元，远高于2005年的1020亿美元。

The U.S ranks first in the production and export of corn. It produces nearly 50% of the corn in the world.The Corn Belt is in the Midwest. Iowa is the leading corn-producing state. The Midwest is the most important agricultural region of the U.S.

美国的玉米产量几乎占到世界总产量的50%，是世界最大的玉米生产和出口国，玉米带主要位于中**部地区，衣阿华是主要的玉米生产洲，中西部是美国最重要的农业区。

The U.S ranks first in the production and export of corn. It produces nearly 50% of the corn in the world. The Corn Belt is in the Midwest. Iowa is the leading corn-producing state. The Midwest is the most important agricultural region of the U.S.

美国的玉米产量几乎占到世界总产量的50%，是世界最大的玉米生产和出口国，玉米带主要位于中西部地区，衣阿华是主要的玉米生产州，中西部是美国最重要的农业区。

The U.S ranks first in the production and export of corn. It produces nearly 50% of the corn in the world.The Corn Belt is in the Midwest. Iowa is the leading corn-producing state. The Midwest is the most important agricultural region of the U.S.

美国的玉米产量几乎占到世界总产量的50%，是世界最大的玉米生产和出口国，玉米带主要位于中西藏部地区，爱荷华是主要的玉米生产洲，中西部是美国最重要的农业区。

The U.S ranks first in the production and export of corn. It produces nearly 50% of the corn in the world.The Corn Belt is in the Midwest. Iowa is the leading corn-producing state. The Midwest is the most important agricultural region of the U.S.

美国的玉米产量几乎占到世界总产量的50%，是世界最大的玉米生产和出口国，玉米带主要位于中西藏部地区，衣阿华是主要的玉米生产洲，中西部是美国最重要的农业区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。