查询词典 the U S

In the U.S., where courts recently ruled in a case against Cablevision that network PVR services aren't legal, much of what makes the China service attractive, including low-cost set-top boxes, won't work, Hawley pointed out. In addition, a U.S.

美国法庭最近裁决Cablevision所提供的"基于网络的影像录制功能" network PVR是不合法的，而这个PVR的功能是中国IPTV服务的很重要的一个功能，同时在美国，象中国这样低成本的机顶盒用户几乎是不可接受的。

But a softening intone cannot make up for the fact that the U.S.-Russian relationship lacks thekind of deep commercial basis that undergirds U.S.-Chinese ties.

但是表面的松口，并不能掩盖这样一个事实——美国与俄罗斯的关系缺乏一种类似于美中关系里深层的商业基础来维系。

U.S. Under Secretary of State Reuben Jeffreys presented the award to Cargill at a ceremony yesterday in Washington D.C., while Nor represented us in Beijing with the U.S. Ambassador.

昨天，美国副国务卿Reuben Jeffreys在华盛顿向嘉吉颁发了奖状，嘉吉中国总裁葛诺仁与美国驻华大使在北京通过视频会议参加了颁奖典礼。

It will be the first time in 2.5 years that spacewalkers have left the U.S. module wearing U.S. space suits.

这是两年半以来美国宇航员首次穿着美国制造的宇航服登上登月舱。

05 The American Embassy in Beijing held a press conference Feb. 3, where Ambassador Jon Huntsman said nearly 500 thousand Chinese obtained nonimmigrant visas for the U.S. in 2009, increasing by 5 percent year-on-year; 20 percent of them went to the U.S. for education.

2010年02月05日美国驻华使馆3号举行新闻发布会，美国驻华大使洪博培在新闻发布会上说，2009年，中国有近50万人获得美国非移民签证，同比增长5%；其中，大约20%的人是前往美国大学学习的。

Softer U.S. domestic usage headlined the U.S. soybean meal balance with domestic use and exports sharing the moderated soybean oil offtake.

美国国内消费量的下降成为美国豆粕供需形势的焦点，豆油数量的下降源于国内消费及出口。

Mr. Obama also won Russian assent to allow overflight rights for military transports carrying 'lethal' war materiel to Afghanistan, a deal that paves the way for 4,500 flights a year and saving the U.S. 3 million a year in fuel and other transport costs. The U.S.

奥巴马还获得了俄罗斯的同意，允许美军运输经过俄罗斯领空向阿富汗运输"致命性"作战物资，以每年4，500架次为限；这一协议使得美国每年可以节省1.33亿美元的燃料和其他成本。

In his book Treacherous Alliance: The Secret Dealings of Israel, Iran and the U.S., Parsi details a 2003 peace plan in which Iran essentially agreed to abandon terrorism and support Arab-Israeli peace negotiations in exchange for U.S.

在他的《背叛的联盟---以色列、伊朗和美国的秘密交易》一书中这样写到：Parsi透露，在2003年的一个和平议案中伊朗本同意放弃恐怖主义行动并支持阿以和平谈判以获得美国对其安全利益价值的的认同，这一计划因为布什政府声称不与邪恶对话的基础上去猜测伊朗建议的用意而夭折。

U.S. Navy in the Atlantic coast of Rota has a naval station. In the U.S.

美国海军在大西洋海岸的罗塔建有一个海军站。

The U.S. Strategic National Stockpile is maintained by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.

美国的战略国家储备是由美国疾病控制预防中心维护的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。