查询词典 the U S A

The lawsuit, filed on Monday, alleges violations of the U.S. Racketeer and Corrupt Organizations Act and federal copyright laws, as well as a breach of California's unfair competition statute.

原告于本周一提起诉讼，称被告违反了《美国反集团诈骗和反腐败活动法》以及涉及版权问题的联邦各法律，并同时控告被告方违反加利福尼亚州的反不正当竞争法。

A unit out of China is the same as out of the U.S.," Rau explains."But if you look at the value of the chips inside the units being sold, it's not proportional.

Shane Rau解释到：在中国卖出的电脑与在美国卖出的是一样的，但是电脑内部的芯片价格是不一样的。

Having scored in the U.S. with adaptations of global hits like "Ugly Betty" and "The Office," Reveille executive Chris Grant talks to Forbes.com about the production company's programming philosophy, the possibility of producing a daily American telenovela, and the best places abroad to find new TV concepts. Forbes 11/29

Reveille 公司通过改编全球热门节目《丑女贝蒂》和《办公室》而在美国获得成功，现在其执行官 Chris Grant 向 Forbes.com 阐述了这家制片公司的节目哲学，透露说有可能制作一部日播的美国西语电视剧，并向网站介绍了几个发现全新电视概念的最佳海外地区。

There was a time when people thought the Dream Team's successors would all get their own roman numeral, like Super Bowls, but all that disappeared long ago, followed by the myth of the U.S. pros' invulnerability, until Sunday.

曾经有一段时间当人们以为梦一队的继任者都将获得自己的罗马数字，像超级保龄球，但所有这些在很久前就消失了，伴随着神话美国的利弊抗毁，直到周日。

If you ever feel mesmerized by the usual stuff you hear about China--20% of the world's population, gazillions of brainy engineers, serried ranks of soldiers, 10% economic growth from now until the crack of doom--remember this: China is still a poor country (GDP per head in 2005 was $1,700, compared with $42,000 in the U.S.) whose leaders face so many problems that it is reasonable to wonder how they ever sleep.

如果你曾被中国的表象————世界20%的人口，巨大的智慧的技术人才团队，大批军队，长期的10%的经济增长率，所迷惑的话，请记住这一点，中国仍然是一个贫穷的国家（2005年人均GDP仅有1700美元，相比之下美国达到了42000美元），大量的问题使人很难相信中国的领导人还有时间睡眠。

In the U. S., however, it is taken as a sign of skillfulness or being competent to solve a problem, or fulfill a job successfully, with speed.

但在美国，能迅速而又成功的解决问题或完成工作，则被视为是有水平、有能力的标志。

In the early 1970's he started a company that imported college text books written in the U.S., engaged Spanish university professors translate them into Spanish, and released them for use in Spanish and Latin American universities.

在70年代初期他建立了进口学院在美国写的课本的公司，参与的西班牙大学教授翻译他们成西班牙语和发布他们用于西班牙和拉丁美洲的大学。

A big chunk of China's economic success depends on clear channels of trade with the U.S., and now trade spats are on the rise.

中国经济的成功，很大一部分靠的是与美国之间畅通的贸易往来，而现在贸易争端正在愈演愈烈。

Because in Taiwan,"in terms of popularity, he's even more popular than Britney Spears in the U.S.," said Joseph Liao, a Taiwanese sportswriter based in New York for the World Journal.

在台湾，「以知名度来说，他比小甜甜布兰妮在美国的知名度还要高。

ITHACA, New York _ Think twice before you swat a fly or squash a bug: A new study says insects contribute more than $57 billion (euro47 billion) a year to the U.S.

在你动手拍死一只苍蝇或捻死一只瓢虫前，请三思而行。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！