查询词典 the U S A

Mr. Obama also won Russian assent to allow overflight rights for military transports carrying 'lethal' war materiel to Afghanistan, a deal that paves the way for 4,500 flights a year and saving the U.S. 3 million a year in fuel and other transport costs. The U.S.

奥巴马还获得了俄罗斯的同意，允许美军运输经过俄罗斯领空向阿富汗运输"致命性"作战物资，以每年4，500架次为限；这一协议使得美国每年可以节省1.33亿美元的燃料和其他成本。

All these missteps dented the U.S.'s credibility but were also a reminder that, fairly or not, the U.S. retains an enviably large margin of error.

所有这些失误影响了美国的信誉，但也提醒人们，公平与否，美国保留了令人羡慕的误差大幅度。

If the U.S. was running a $.6 trillion current-account surplus, commentators worldwide would violently condemn our policy, viewing it as an extreme form of "mercantilism"– a long-discredited economic strategy under which countries fostered exports, discouraged imports, and piled up treasure. I would condemn such a policy as well. But, in effect if not in intent, the rest of the world is practicing mercantilism in respect to the U.S., an act made possible by our vast store of assets and our pristine credit history. Indeed, the world would never let any other country use a credit card denominated in its own currency to the insatiable extent we are employing ours. Presently, most foreign investors are sanguine: they may view us as spending junkies, but they know we are rich junkies as well.

换个角度来说，如果美国现在享有的是 6，000 亿美元的贸易顺差的话，其它国家一定会立刻跳出来谴责我们的贸易政策，将之视为重商主义，也就是长久以来，为人所垢病的鼓励出口，压抑进口，囤积财富的经济政策，我对这种做法也期期以为不可，但事实上就算不是有意的，目前世界上其它国家确实正对美国实行重商主义，觊谀我国丰厚的资产以及深厚的家底，确实除了美国以外，世界上再也没有其它国家可以享有几乎无上限的信用额度，截至目前为止，大部份的外国人还是相当乐观，他们认定我们是花钱如流水的败家子，而且是极其富有的败家子。

The U.S. subprime crisis has had a big impact on China," says senior analyst Tony Young of Hongkong-based Greenwoods Asset Management."The money in Asia's capital markets comes mainly from the U.S.

美国次贷危机对中国的影响很大，&总部位于香港的景林资产管理公司的高级分析师杨靖宇说道，&亚洲资本市场里的资金主要来自美国。

This study was conducted to examiune the fibrotic effect of Ni-Ti and 317L al loys in esophagus.The extract fluid from Ni-Ti,317L alloys was made according t o the ASTM standards of U.S.A. The Fb of esophageal scar was cultured primarily ,then incubated with alloy abstract fluid. The proliferating activity of Fb was measured by MTT at 4, 24, 48, 72 hours in the course of culturing. The esophagu s embedding test of Ni-Ti,317L alloys was made according to ASTM standards of U .S.A.The tissue around the alloys was taken at weeks 2 and 12,and the pathologi c changes were analysed.

为探讨新型支架材料Ni-Ti、317L合金在食管局部的致纤维化作用，按美国ASTM标准制备NiTi、317L合金的金属浸提液；&组织块培养法&原代培养食管壁疤痕的成纤维细胞，传代后以金属浸提液进行培养，分组后分别培养4、24、48、72 h，MTT法检测不同培养时间后Fb增殖功能的变化；按美国ASTM标准进行NiTi、317L合金试件的食管壁内包埋实验，即将金属试件经表面处理后直接置入食管壁粘膜层与肌层之间，术后2、12周取出包埋组织，分析试件周围组织的病理变化，并进行胶原纤维染色，观察纤维形成状况。

A7 h. j: q2 ?% u Flat - A section of the perimeter of a wafer that has been removed for wafer orientation purposes.

Y！ }1 v； g s L； S， x U， _0 Z$ q 平边-晶圆片圆周上的一个小平面，作为晶向定位的依据。

Policy in an even more sinister light."Confronted with China's rise," writes Fang,"the U.S. has been containing and keeping down China in many areas, such as trade, intellectual-property rights and Taiwan. At the same time, the U.S. is also marketing American values to China … are not the panaceas to China's problems but a cause for us to raise our vigilance."

他表示，面对中国的崛起，美国在经贸关系、知识产权、台湾问题等多个领域遏制打压中国；同时，美国还向中国推销美国价值观……那些不是解决中国问题的灵丹妙药，而是应该引起警惕的理由。

I run a global company, but I am a citizen of the U.S. I believe that a popular, thirty-year notion that the U.S.

我运营的是一家全球化的公司，但同时我也是一个美国公民。

The castle is a military fort, was star anise, in the years 1808-1811 to strengthen the defense of Hong Kong, New York, built, renovated in 1840. In June 1885, the entire statue is divided into more than 200 pieces of packing with tugs from Lyon, France, moved to New York. In mid-October 1886, 75 workers at the General scaffold 30 rivets and about 100 parts, a combination. 28, the President of the United States personally presided over the Cleveland million people attended the opening ceremony of the Statue of Liberty. In 1916, President Wilson was installed as the goddess of the eternal day and night lighting system and presided over the ceremony for the completion. In 1942 the U.S. government made a decision to the Statue of Liberty as a U.S. state-level cultural relics.

该古堡是一座军用炮台，呈八角星状，于1808-1811年为加强纽约港的防卫而建，1840年翻新。1885年6月，整个塑像被分成200多块装箱，用拖轮从法国里昂运到了纽约。1886年10月中旬，75名工人在脚手架上将30只铆钉和约100块零件，组合一处。28日，美国总统克利夫兰亲自主持了万人参加的自由女神像的揭幕典礼。1916年，威尔逊总统为女神像安装了昼夜不灭的照明系统并主持了竣工仪式。1942年美国政府做出决定，将自由女神像列为美国国家级文物。

NASA and its partners in the International Space Station have agreed in principle to let a 28-year-old South African become the second paying tourist on the orbiting outpost, the U.S. space agency3 said on Tuesday. Internet magnate Mark Shuttleworth signed a contract on Dec. 4 with the Russian Aviation and Space Agency to fly aboard a Soyuz space taxi to the station in April 2002, almost exactly a year after U.S. millionaire Dennis Tito became the first to experience space as a paying guest.

美国航天局周二说，国家航空航天局和它在国际空间站的合作伙伴已原则上同意，让一位28岁的南非人成为第二名付费的太空旅游者。12月4日，因特网巨头Mark Shuttleworth与俄罗斯航空航天局签定了协议，，他将于2002年春天搭乘Soyuz号太空的士到达空间站，这与首位付费太空旅游者美国巨富Dennis Tito的太空之旅相隔几乎整整一年。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。