查询词典 the States

In 1861, President Lincoln prohibited the states of the Union from trading with the seceding states of the Confederacy.

在 1861 年，林肯总统禁止国家联盟与分离的邦联进行贸易。根据历史背景，能够间接翻译为：1861年，林肯总统禁止南北贸易！

The central data object is identified and then the states of the object, and the transitions between states.

中央数据对象是确定的，然后在该国的反对，以及转型国家之间的关系。

Great Britain, the British Dominions, and the United States have all avoided universal military training, while the states of Continental Europe have had such a system for many years.

英国，英国自治领，和美国都避免了普遍的军事训练，而欧洲大陆的国家有多年这样的传统。

Interestingly enough, the Goose Kingdom is learning to live off the green golf courses in the Northwestern United States.

很有趣，在 Northwestern United States 的鹅王国正学习靠长满绿草的高尔夫球场为生。

The industry's shrewdest move was to defuse a barrage16 of cases brought by individual states, aiming to reclaim the cost of treating sick smokers. The states in 1998 accepted a settlement of $246 billion over 25 years (the price of a pack rose by 45 cents shortly afterwards).

烟草业所走的最精明的一着棋则是，它就各州接二连三提起、旨在要求赔偿烟民治病费用的诉讼与各州达成了妥协。1998年，各州接受了烟草公司25年内支付2，460亿美元的和解协议(但不久后每包烟的价格就涨了45美分)。

The very first states in human history, the states of Sumer, seemed to have been ruled by a type of priest-king, called in Sumerian, a ; among their duties were leading the military, administering trade, judging disputes, and engaging in the most important religious ceremonies.

人类历史上最早的城邦，苏美人的城邦，似乎已有了一种宗教形式的国王，苏美语被称为：a；他们的职责是军事领导，管理贸易，裁判争执和参与重要的宗教仪式。

The very first states in human history, the states of Sumer, seemed to have been ruled by a type of priest-king, called in Sumerian, a ; among their duties were leading the military, administering trade, judging disputes, and engaging in the most important religious ceremonies.

人类历史上最早的城邦，苏美尔人的城邦，似乎已有了一种宗教形式的国王，苏美尔语被称为：a ；他们的职责是军事领导，管理贸易，裁判争执和参与重要的宗教仪式。

The current flag has 13 red and white alternating stripes representing the original 13 states and 50 stars each star represents one of the states of the Union on a blue background.

目前美国的国旗上有13条红白相间的横条，代表美国成立之初时的13个州；一块蓝色的底色上有着50颗星，每一颗星代表联盟的一个州。

The structure of the government was profoundly changed in 1789, when the states replaced the Articles of Confederation with the United States Constitution.

在政府的结构发生深刻变化，在1789年当美国取代了文章邦联与美国宪法。

One quarter of the population of the States is black.正:One quarter of the population of the States are black.

析：主语population本为不可数名词，但是在涉及其中的一部分时，后跟复数谓

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。