查询词典 the States

Gilliam I remember when we did the first film, [1971's] And Now for Something Completely Different , which was our attempt at breaking into the States, we had a big fight with Columbia Pictures because the film ends with the sketch ''The Upper-Class Twit of the Year,'' and they didn't understand it.

Gilliam：我记得我们做第一部电影的时候， [1971年的]《 And Now for Something Completely Different(以下是一套完全不同的节目)》，这是我们进入美国市场的第一次尝试，我们与哥伦比亚影业公司有一段很激烈的争吵。

RTS was founded in the 1960s by the ACIR, because the tax system among the states in USA is very different, and for the purpose of the grant-in-aid, the federal government has to establish countrywide standard tax system to measure the tax capacity for each state.

RTS法由五个基本要素组成：（1）收入覆盖范围；（2）税源分类；（3）标准税基的定义；（4）标准税率的定义；（5）对标准税基实施标准税率所得收入的汇总计算。

And though the impracticability of executing the law has caused its repeal in several of the States which had adopted it, including the one from which it derives its name, an attempt has notwithstanding been commenced, and is prosecuted with considerable zeal by many of the professed philanthropists, to agitate for a similar law in this country.

虽然这个法律之窒碍难行已使有些采用过它的省分，其中还包括这个法律所因以命名的那个省分，不得不重予废止，可是我们这里仍然有人努力发动，并且还有许多自命为慈善家者以颇大的热情加以推进，要在我国也鼓动出一个同样的法律。

Later, it successively became the capital of the Eastern Wu State during the Three Kingdoms Period (220-280), the Eastern Jin Dynasty (317-420), and the states of Song, Qi, Liang and Chen during the Southern Dynasty (420-589). In addition, the Southern Tang and Ming dynasties, the Taiping Heavenly Kingdom, and even the Kuomingdang kaiserdom all set their capitals here.

南京从公元前472年越国大夫范蠡筑城算起，至今已有近2500年历史，先后有东吴、东晋，南朝的宋、齐、梁、陈等王朝在这里建都，它曾是"六代帝王国、三吴佳丽城"的金粉之地，史称六朝；此外，南唐、明、太平天国，以及国民党政府也曾建都于此，因此，历史上盛称为"六朝胜地、十代都会"。

It is directly related to the development and exist of the enterprise. Seen from the dog-eat-dog market and the states of the coal enterprise. It is a logjam way to improve the price and increase the output of coal, but there is only way to improve the economical efficiently of coal through controlling the cost. But, on controlling of the cost, there is a great limitation in traditional product-centered cost calculation system.

从激烈的市场和煤炭企业自身的情况看，煤炭企业提高价格和提高产量的方法是行不通的，只有通过内部自身进行有效的控制成本才是提高煤炭企业经济利益的根本途径，而在控制成本方面，传统的以"产品"为中心的成本核算体系存在很大的局限性。

In the process of issuing a card, UCard receives commands from the terminal and finishes some inner operations. At the same time, the states of the master processor system and the coprocessor system change continuously.

在发卡过程中，优卡接收来自终端的命令并完成相关的内部操作，相应地，主处理器系统和协处理器系统的状态发生相应的改变，据此建立了二者的状态机模型，给出了状态转换图。

In the process of issuing a card, UCard receives commands from the terminal and finishes some inner operations. At the same time, the states of the master processor system and the coprocessor system change continuously. So we get FSM models for the two subsystems and the state transition diagrams are made. The process of using goes through three steps.

在发卡过程中，优卡接收来自终端的命令并完成相关的内部操作，相应地，主处理器系统和协处理器系统的状态发生相应的改变，据此建立了二者的状态机模型，给出了状态转换图。

In the last part, the author deal with the relations between the basic rules of WTO and the competition rules firstly, and conclude the promotion and the maintenance of the freely open trade system are the same goal. WTO rules itself mention three competition policy, including uniform international market, nondiscriminatory competent subject and self-control of the states.

文章的最后一部分，笔者首先分析了 WTO 的基本原则与竞争政策的关系，认为促进和维护自由开放的贸易制度是两者共同的目的，由此探索了 WTO 规则本身即阐明的三个国际竞争基本规则：国际统一大市场、竞争主体无差别、国家自我约束。

To realize the predicative optimum control of a system, the key of the problem is how to predicate the states of the system in the coming time space accurately and quickly and then use the predicated results and the optimal indexes to control the related system variables. A lots of study works in this aspect have been done. But there are still many short-comings. This paper proposed a method by which the scale of the predicted variables set could be reduced.

为了实现系统的预测最优化控制，问题的关键是如何准确而迅速地对未来一段时间内的系统状态进行预测，然后利用此预测结果及优化指标来控制有关系统变量，人们对此进行了许多研究，但尚有其不足之处。

No longer do many cities in the United States have a river as the focal point of urban life , but in San Antonio the river winds through the middle of the business district, and the River, or Paseo del Rio, is the city's most popular.

我今天又看了一遍，好像and the river是和but后面的the river平行的，那么仅仅是两个分句的并列，为什么and前面有逗号呢？？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。