查询词典 the State Department

Article 20 If the complaint reporting handling office discovers or suspects a complainant to be infectiously ill , the working office shall notify the local public health department of the situation , which shall handle the situation pursuant to the relevant regulations of the State .

第二十条信访工作机构发现来访人员中有传染病人或者疑似传染病人的，应当通报所在地的卫生行政管理部门，由卫生行政管理部门按照国家有关规定处理。

Article 20 If the complaint reporting handling office discovers or su ects a complainant to be infectiously ill , the working office shall notify the local public health department of the situation , which shall handle the situation pursuant to the relevant regulatio of the State .

第二十条信访工作机构发现来访人员中有传染病人或者疑似传染病人的，应当通报所在地的卫生行政管理部门，由卫生行政管理部门按照国家有关规定处理。

I was born in Angarsk, Irkutsk region. I graduated from the faculty of biology of the M. V. Lomonosov Moscow State University, the biophysics department and got the PhD in biology.

我生於伊尔库茨克地区的安噶斯克，我毕业于国立罗蒙诺索夫莫斯科大学的生物物理系，获得生物学博士学位。

ABSTRACT The State Physics Lab of England set up the first testing network based on Lande theory at 1968, and then the Advanced Program Manage Department of USA establish the ARAnet i.

1968年，英国国家物理实验室建立了第一个基于兰德理论的测试网络。

As a result, the state power has not been restricted, on the contrary, because the department legislation and the power competition, they are expanding latently.

公权通过立法进行扩张，一方面会对私权造成威胁；另一方面也导致了政府职能和机构的扩充，不利于我国的政治体制改革和社会的和谐发展。

The people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government may establish their local standards for items not specified in the national standards for atmospheric environment quality and report the same to the administrative department of environmental protection under the State Council for the record.

省、自治区、直辖市人民政府对国家大气环境质量标准中未作规定的项目，可以制定地方标准，并报国务院环境保护行政主管部门备案。

The people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government may establish their local standards for items not specified in the national standards for atmospheric environment quality and report the same to the environmental protection department under the State Council for the record.

省、自治区、直辖市人民政府对国家大气环境质量标准中未作规定的项目，可以制定地方标准，并报国务环境保护部门备案。

Where a parolee during the period of parole commits any acts in voilation of laws, administrative rules and regulations or the regulations of the public security department under the State Council on the supervision and control of parolees, if such acts do not constitute a new crime, the public security organ may make a written recommendation for the cancellation of parole to the people's court.

被假释的罪犯，在假释期间有违反法律、行政法规和国务院公安部门有关假释的监督管理规定的行为，尚未构成新的犯罪的，公安机关可以向人民法院提出撤销假释的建议。

The problem is even higher level of "industrial and commercial administrative organs stake in the quality of registration" itself, the State Administration for Industry and Commerce as a result of only the "registration" management, introduction of "industrial and commercial administrative organs stake in the quality of registration" is to further standardize the Administration of Industry and Commerce equity management department of the quality registration act, safeguarding market order and transaction security, and better protect the company, shareholders, and other interested persons pledgee interests.

问题是更高的"工商行政管理机关的水平，在股权登记质量"本身，对国家工商，作为唯一的"登记的行政"管理，"工商行政管理机关实行股份登记质量"，就是要进一步规范工商行政管理局公平的质量管理部门登记行为，维护市场秩序和交易安全，更好地保护公司，股东和其他利害关系人，质权人的利益。

Company the full implementation of ISO9001 quality management system to world-class equipment, high standard of technical, scientific sound internal management system, to provide customers with first-class printing products and services, the company and the provincial Department of State Press and Publication Administration of Press and Publication Bureau sentinel publications printing fixed-point units, trademark printing the unit.

公司全面实行ISO9001质量管理体系，以国际一流的设备、高水准的技术、科学完善的内部管理体系，为客户提供一流的印刷产品和服务，公司系国家新闻出版署和省新闻出版局定点出版物印刷定点单位，商标印刷指定单位。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。