查询词典 the State Department

The US State Department spokesman Richard Boucher explained, The cases reflected poor Indian commitment to non-proliferation.

"美国国务院发言人理查德鲍彻解释说："穷人的案件反映了印度对非承诺的扩散。

"I think it's important to remember the United States is supportive of free and fair elections in Taiwan, but we're strictly neutral as regards the outcome," said State Department spokesman Richard Boucher .

美国国务院发言人Richard Bouncher 说：我认为记住美国对于台湾选举的自由公正的支持是很重要的，但是我们对于结果所持的严格且中立的态度。

But at a news briefing here, State Department Spokesman Richard Boucher said the issue was by no means closed, and that the investigation would be thorough and open.

但是美国国务院发言人包润石在华盛顿的一次新闻发布会上说，调查还远没有结束，今后的调查会是全面的、开放的。

On February 2nd, after much delay and brinkmanship, the education department finally admitted that it had killed off the state 11-plus exam but was unable to come up with a replacement.

2月2日，在延迟多天并采取紧急措施后，英国教育部门最终承认扼杀了11 plus考试，但无法出台更好的替代考试。

Laura Burg in the psychology department at Illinois State University is an expert on the subject.

伊利诺伊州立大学心理学系的Laura Berk就是一位这方面的专家。

Laura Burk in the psychology department at Illinois State University is an expert on the subject.

在伊利诺伊州立大学精神科的LB，在这个主题上是个专家。

Laura Burk in the psychology department at Illinois State University is an expert on the subject. She says executive function skills can be improved.

伊利诺斯州立大学心理学系的Laura Berk是这一学科的专家，她说，执行功能的技巧是可以得到改善的。

The first, we two partner (wide cable department and railway ministry) have a net originally, the 2nd, the state committee of planning supports this very much at that time, let us have a better external environment.

第一，我们两个股东本来就有网，第二，当时国家计委非常支持这个，让我们有了一个比较好的外部环境。

In case any electronic certification service provider fails to reach an agreement on the carrying-on of business with other electronic certification service provider, it shall apply to the competent department of information industry of the State Council for arranging other electronic certification service provider to carry on its business.

电子认证服务提供者未能就业务承接事项与其他电子认证服务提供者达成协议的，应当申请国务院信息产业主管部门安排其他电子认证服务提供者承接其业务。

CEST measurement of engineering workstations Suzhou Suzhou workstation is briefed by the State Quality Supervision by the Guangzhou Electrical Safety Inspection / Guangdong quality supervision, inspection and measurement CEST Engineering Centre opened in Suzhou of the Department of calibration work, is located in Suzhou City.

苏州工作站是国家质监局广州电气安全检验所/广东省产品质量监督检验中心CEST测量工程部在苏州开设的校准工作部，地处苏州市区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。