查询词典 the State Department

Provincial government to clean up the arrears of work and wages of migrant workers attach great importance to require the unity of thinking and action of the CPC Central Committee and the State Department plans.

省政府清理拖欠的工作和工资的移民工人高度重视，要求思想和行动统一到党中央和国务院的计划。

To meet the furious challengestowards the international competition in the future, our Party and the State Department havedetermined advisably that we should promote the quality education roundly, and bring up anew socialistic generation adapted to the modern construction in the...

为迎接未来激烈国际竞争的挑战，党中央、国务院英明决定：全面推进素质教育，培养适应21世纪现代化建设需要的社会主义新人。

These esti-mates, which do not indicate the sources of the intelligence under consideration, are written in an inoffensive bureaucratic prose in-tended to smooth over differences of interpretation between, say, the State Department's intelligence bureau and the Defense Intelli-gence Agency.

这实在是一个很浅显的专业问题。实际上，原文的意思是：这些评估并不注明正在考量的情报的来源，是以不偏不倚的官方语言写成的，旨在便于不同情报机关如国务院情报局和国防部情报局的阅读而不产生歧见。

Some loose cannon in the State Department has been leaking stories to the press.

结果他并没有一意孤行，反而是有些在国务院内自行其事的人把消息泄露给媒体）。

From CFR comes 90% of the people in the State Department and key positions in the Executive Branch.

从病死率到90%的人在国务院和关键岗位，在行政部门。

From CFR comes 90% of the people in the State Department and key positions in the Executive Branch.

从篇到90%的人在国务院行政部门和关键岗位。

Is dry by the state Department of Commerce approved freight forwarders at the national level, is a professional comprehensive international logistics enterprises.

上海明乾国际物流有限公司是经国家商务部批准的国家一级货运代理公司，是一家综合型的专业国际物流企业。

The wanted poster appeared on the State Department Web site rewardsforjustice.net, listing a reward of up to million.

这张通缉令发布在美国国务院的悬赏网站rewardsforjustice.net上，还列出了高达2500万美元的悬赏。

Egypt, where the state department said there had been a decline in the government's respect for freedoms of speech, press, association and religion .

埃及，(在那里国务院说有一个政府的尊重言论自由，媒体，协会和宗教的下降)，。

The Guantanamo portfolio has been handled on an interim basis by the State Department's ambassador-at-large for war crimes issues, Clinton Williamson, who will return to that task full-time when Fried becomes available.

关塔纳摩湾拘留中心事务一直由国务院负责战争问题的无任所大使威廉姆森临时处理，弗雷德接手新任命后，威廉姆森将全职回到原来的工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。