查询词典 the State Department

Since a president who runs foreign policy himself pushes his team into the shade, an oft-voiced criticism of Mrs Clinton is that she has failed to lead on any big issue, preferring instead to travel, speechify and spend time on an internal reorganisation of the State Department.

总统在外交政策上的独断专行将他的团队推入了幕后，由此导致了对克林顿夫人没有任何重量级政绩，偏好旅游，只会夸夸其谈并将时间浪费在了国务院的内部重组上的多番职责。

Since a president who runs foreign policy himself pushes his team into the shade, an oft-voiced criticismof Mrs Clinton is that she has failed to lead on any big issue, preferring instead to travel, speechify andspend time on an internal reorganisation of the State Department.

总统按照自己的方式进行外交把他的团队推在一边，一个关于Clinton重复的批评她从来没有对任何重大问题有领导权，而更喜欢旅行，演说，花时间在部门重组上。

Beijing was the first to respond to the State Department informed the city.

北京是最早对国务院的这一通知作出回应的城市。

The question, according to the State Department translation, went like this: Thank you.

根据美国国务院的翻译，这个问题是这样的：谢谢。

The position of the head of the State Department .

国务院的最高长官的职位。

Ambassador: I will be in contact with the treasury and the state department and my own government.

我会跟财务部和国务院联系，还有我国政府。

Mr Gates soothed relations with the top brass, the State Department and Congress that had been frayed by his predecessor's truculence.

盖茨缓和了上层官员间的矛盾，国防部与国会之间被前任国防部长的粗野行为破坏的关系得以修复。

In April, 1997, the Clinton administration announced that USIA was going to be consolidated into the State Department on October 1, 1999, which would influence American public diplomacy somewhat.

笔者根据自己所掌握的资料，还考察了战后美苏文化关系和美国对中国的公众外交活动(1979—1999)，作为对美国公众外交的两个个案研究。

Currently, we should carry on the State Department's policies of encouraging, supporting and directing non - public economy development combining with the predominance of Fujian to Taiwan. We should unloosen for inner and open for outer, furthermore, we should create loose and fair environment for non - public economy development from legislation, policy and system. Meanwhile, we should drive the...

当务之急要认真贯彻国务院关于鼓励支持和引导非公有制经济发展的政策，结合福建非公有制经济和对台优势，对内进一步放开，从立法、政策和制度上给非公有制经济的快速发展创造一个更加宽松、公平的环境，同时，进一步推动闽台区域经济合作，充分发挥非公有制经济在建设海峡西岸经济区过程中的重要作用。

However, he was continually followed by the FBI and eventually blacklisted by the State Department.

之间，他一直被FBI跟踪，最后还上了美国国务院的黑名单。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。