查询词典 the Sphinx

I don't know anything better than that, she thought of dainty dinners, of shining silverware, of tapestry which peopled the walls with ancient personages and with strange birds flying in the midst of a fairy forest; and she thought of delicious dishes served on marvelous plates, and of the whispered gallantries which you listen to with a sphinx-like smile, while you are eating the pink flesh of a trout or the wings of a quail.

世上哪有比这更好的东西……的时候，她便想到那些精美的筵席、发亮的银餐具和挂在四壁的壁毯，上面织着古代人物和仙境森林中的异鸟珍禽；她也想到那些盛在名贵碟里的佳肴；她也想到一边吃着粉红色的鲈鱼肉或松鸡的翅膀，一边带着莫测高深的微笑听着男友低诉绵绵情话的情镜。

This is the only sphinx in the exhibit and one of only three glass sculptures of sphinxes in existence in the world.

这是本次展览的唯一的关于斯芬克斯展品，也是世界上仅有的三件玻璃雕塑之一。

One of our greatest recent successes has been the development of a system to prevent the Great Sphinx at Giza from getting its paws wet!

我们最近取得的最大成功之一，是完成了一个排水系统，以防止吉萨狮身人面像的爪子受潮。

The Great Sphinx is located in Egypt on the Giza plateau, about six miles west of Cairo.

狮身人面像位于埃及的加扎高原，首都开罗以西大约6里。

Most Egyptologists believe the Great Sphinx on the Giza plateau is about 4,500 years old.

大部分埃及历史学家认为坐落在吉萨高地的狮身人面像距今大概有4500年的历史。

The British Museum has this small fragment - about one-thirtieth in total - of the Great Sphinx's beard.

大英博物馆有这个小片段-大约一计第三十届中-大狮身人面像的胡子。

The large statue is in the shape of a sphinx.

这座大雕像为狮身人面像的造型。

These sphinx statues combine the body of a lion with the head of a human.

这些斯芬克斯雕像是狮身和人面的组合。

The Great Sphinx of Giza is an example of "Horus in the Horizon".

伟大的吉萨斯芬克斯就是&在地平线的何露斯&的一个例子。

From its summit I could now make out through a haze of smoke the Palace of Green Porcelain, and from that I could get my bearings for the White Sphinx.

我现在站在小丘顶上可以透过烟雾辨认出青瓷殿了，从那里我就能找到白色斯芬克斯雕像的方向。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。