查询词典 the Soviet Union

Moreover, there is no battle of ideological, political and economic systems comparable to that which animated the Cold War competition between the United States and the Soviet Union.

而且，与曾经激起苏美之间进行冷战的时代相比，目前不存在类似的意识形态、政治和经济体制上的斗争。

Each side was supported by external powers and the conflict expanded, becoming a proxy war in the Cold War between the United States and the Soviet Union.

每一方都受到了外部力量的支持，冲突扩大了，变成了一场美国和苏联冷战时期的&代理人战争&。

Liu studied in Voroshilov Naval Academy in Leningrad, Soviet Union between 1954 and 1958, and became the driving force behind the transforming of the PLA Navy from a costal defence force to a regional naval force during his tenure.

在刘担任中央军事委员会副主席期间(198/9-1997)，他成为将中国海军从一支鸡肋般的弱小近海防御力量发展为具有战略威慑力的强大的海上力量的强大的幕后推动者之一。

Liu studied in Voroshilov Naval Academy in Leningrad, Soviet Union between 1954 and 1958, and became the driving force behind the transforming of the PLA Navy from a costal defence force to a regional naval force during his tenure.

中国得到的仅仅是伤痕累累的船壳，连自身动力也没有。唯一可以借鉴的便是它的斜向跑道甲板以及现代航母的构造）。HMAS&墨尔本&号在中国广州的一个军用海港泊置了5年后被拆除。

It is also often received guests from all over the world, Premier Zhou Enlai had dinner here in the Soviet Union Chairman Voroshilov, the Korean Chairman Kim Il Sung, Vietnamese Prime Minister Pham Van equal.

这里还经常接待来自世界各国的贵宾，周恩来总理曾在这里宴请苏联主席伏罗希洛夫、朝鲜主席金日成、越南总理范文同等。

China's ambition to build a 'blue-water' navy comprising aircraft carriers, large surface combatants and nuclear submarines can be traced back to the late 1950s, but the building of an aircraft carrier was not seriously considered until the early 1980s, when Admiral Liu Hua-Qing became the commander in chief of the PLA Navy, and later in the 1990s the vice chairman of the Central Military Commission (1989-97). Liu studied in Voroshilov Naval Academy in Leningrad, Soviet Union between 1954 and 1958, and became the driving force behind the transforming of the PLA Navy from a costal defence force to a regional naval force during his tenure.

中国建立由航空母舰、大型水面舰艇和核潜艇组成的&蓝水海军&的雄心可追溯到上个世纪50年代后期，但直到上世纪80年代初期航母建造问题才得到了认真考虑，当时刘华清上将任中国海军总司令，后来其升任中央军委副主席(1989-97)。1954－1958年，刘华清曾在前苏联伏罗希洛夫海军学院学习，其在任期间推动了中国海军从进海防御力量到区域海军力量的转变。

The exhibition brought together Chagall's work from 15 countries, including 8 paintings lent from the Soviet Union; and it was believed to be the most comprehensive show mounted during the artist's lifetime.

该展览汇集了夏加尔的工作，来自15个国家，其中包括8画借给从苏联；和被认为是最全面的显示安装在艺术家的一生。

Both Soviet Union and theUnited States of America became superpower after World War Ⅱ.When dealing withthe relation to U.S.S.

美苏是二战后出现的两个超级大国，与美苏的关系是尼赫鲁外交的一个重点。

Criticism of Stalin, the Soviet Union's socialist system and the international communist movement caused great shock and destruction.

苏共二十大对斯大林的批判，对苏联的社会主义制度和国际共产主义运动造成了极大的冲击和破坏。

After the dissolution of the Soviet Union, Central Asia and Transcaucasia were coveted by the United States because of their geopolitical strategic importance and geoeconomic and geopolitcal values.

苏联解体以后，中亚和外高加索因其重要的地缘战略、地缘经济和地缘政治价值受到美国的青睐。

On this occasion, aqueous polyurethane dispersions have been extensively studied and applied in many fields.

正是适应这一潮流，水性聚氨酯涂料才被广泛的研究，并已经在许多方面得到了应用。

And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.

内中有一个人，把大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他的右耳。