查询词典 the Soviet Union

A few days before World War II started, August 23rd 1939, Soviet foreign minister Vyacheslav Molotov and German foreign minister Joachim von Ribbentrop signed a Treaty of Non-aggression between Germany and the Union of Soviet Socialist Republics.

前几天第二次世界大战开始， 1939年8月23日，苏联外长维亚切斯拉夫莫洛托夫与德国外长约阿希姆冯里宾特洛甫条约的签署互不侵犯德国和苏维埃社会主义共和国联盟。

The Lysenko affair is a pseudoscientific case which occurred in Union of Soviet Socialist Republics during 1930s.

李森科事件是发生在20世纪30年代苏联的一例伪科学案。

The forth chapter presents the general, the periodical and breakdown goals of SOHs transformation and restructuring, as well as the feasible approaches, while the fifth chapter studies the cases on the service trade purchase and transition of SOH regulatory system, classified in three groups: the former Soviet Union and East European countries, and other developed or developing countries.

第五章分别选择了欧美和亚洲的一些国家和地区、前苏联和东欧地区以及发展中国家的服务贸易采购和国有饭店管理体制的变迁案例进行考察。

Red Square is a unique ground, stone-paved by the article, in the west side of Red Square is the Lenin and the Kremlin walls and three towers in the Kremlin walls and Lenin between 12 tombstone including Stalin, Brezhnev, Andropov, Chernenko,politicians in the former Soviet Union, such as a headstone.

红场的地面很独特，全部由条石铺成，在红场的西侧是列宁墓和克里姆林宫的红墙及三座高塔，在列宁墓与克里姆林宫红墙之间，有12块墓碑，包括斯大林、勃列日涅夫、安德罗波夫、契尔年科、捷尔任斯基等前苏联政治家的墓碑。

The three statesmen from the United States, Soviet Union and West Germany -- whose steady-handed leadership paved the way for the Wall's opening on November 9, 1989 -- recalled the heady events that led to the end of the Cold War at a ceremony attended by 1,800 people.

分别来自美国、前苏联和西德的3名政治家，在这场有1千8百人参与的纪念仪式中，回忆导致冷战终结的一连串剧变。3人为1989年11月9日柏林围墙终於开放奠下良好的基础。

The thesis first compared China"Bai-Hua literature" to Soviet Union"Thawed literature", which support the analysis of the cause of the changes of the realistic trend of thought of the Seventeen-Year Literature.

本文首次对中国&百花文学&和苏联&解冻文学&进行了对比、分析，强化了全文对&十七年文学&现实主义流变所做的原因分析。

Eastern city eastern machine stake work machinery plant is professional to design to make the piling machine of diesel oil and the type piling hammer of guide bar of diesel oil, stake machine product has DD1, DD2, DD4, DD6, DD12, DD18, DD25, DD32, DD40, DD53, DD63, DD73, DD83, DD93, DD108 and DD120 to wait for the series type piling hammer of guide bar of diesel oil, basis the requirement of customer design production the series that form a complete set with the machine hammer of piling machine go to pipe rack and step Lu frame , with caterpillar frame, as well as various series, speed speeds , electro-hydraulic press , only two letter hoists, include Q841 and C268K of the extensive application of the former Soviet Union Jiao vehicle and various series in hole vibration hammer.

东台市东机桩工机械厂专业设计制造柴油打桩机和导杆式柴油打桩锤，桩机产品有DD1、DD2、DD4、DD6、DD12、DD18、DD25、DD32、DD40、DD53、DD63、DD73、DD83、DD93、DD108、DD120等系列导杆式柴油打桩锤，根据客户的要求设计制造与打桩机机锤相配套的系列走管架、步履架、和履带架，以及各种系列、快慢速、电液压、单双简卷扬机，包括前苏联广泛应用的C268K、Q841铰车和各种系列的中孔振动锤等。

China's ambition to build a 'blue-water' navy comprising aircraft carriers, large surface combatants and nuclear submarines can be traced back to the late 1950s, but the building of an aircraft carrier was not seriously considered until the early 1980s, when Admiral Liu Hua-Qing became the commander in chief of the PLA Navy, and later in the 1990s the vice chairman of the Central Military Commission (1989-97). Liu studied in Voroshilov Naval Academy in Leningrad, Soviet Union between 1954 and 1958, and became the driving force behind the transforming of the PLA Navy from a costal defence force to a regional naval force during his tenure.

中国建立由航空母舰、大型水面舰艇和核潜艇组成的&蓝水海军&的雄心可追溯到上个世纪50年代后期，但直到上世纪80年代初期航母建造问题才得到了认真考虑，当时刘华清上将任中国海军总司令，后来其升任中央军委副主席(1989-97)。1954－1958年，刘华清曾在前苏联伏罗希洛夫海军学院学习，其在任期间推动了中国海军从进海防御力量到区域海军力量的转变。

When is the end of World War II to the United States and the former Soviet Union and the United Kingdom headed by the victorious in Germany, New Zealand and Fort William set up a trial of German war criminals of the court, their trial, known as "the Nuremberg trials."

就是当二战结束后，以美国、前苏联和英国为首的战胜囯，在德国的纽纶堡专门成立了一个审判德国战犯的法庭，对它们进行的审判，史称&纽伦堡审判&。

Almost all tungsten miners became bankrupt or were shut down. The main tungsten assets situated at the Northern Caucasia were almost destroyed by low prices and relatively high production costs. In 1997 the hugest tungsten miner in the world - Tyrnausky GOK finally stopped its operation. It produced up to 40 thousand tons of W-concentrate per year during the times of Soviet Union and was a main source of raw material for "Hydrometallurg" conversion plant in Nalchik which became almost bankrupt after the closure of Tyrnausky GOK.

几乎所有的钨矿山企业被迫破产或关闭，位于北高加索地区的主要钨军工企业由于钨产品售价低廉和制造成高走等原因几乎全部陷入绝境。1997年，世界最大的钨矿开采企业泰尔诺斯基公司最终停产，这家企业在苏共联盟执政期间每年生产约40000吨钨精矿，是位于纳契克地区的湿法冶炼工厂的主要原材料供应企业，在Tyrnausky GOK停产后，这家冶炼工厂几乎破产。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。