查询词典 the Soviet Union

The report says there has been progress in the former Soviet Union in recent years.

该报道说，近几年以来，在前苏联的几个国家里有一些进展。

The space race between the United States and Soviet Union is over.

美国与苏联间的太空竞赛已经结束。

As an important part of gas resource and an important source of sulfur, the sulfurous gas has a great amount of global resources and distributes in a wide range, mainly in large oil and gas fields of North America, Europe, the former Soviet Union, the Middle East, Asia and other regions.

含硫化氢天然气是天然气资源的重要组成部分，也是硫磺的重要来源之一，其全球资源量巨大，分布范围广泛。高含硫化氢天然气主要分布在北美洲、欧洲、前苏联、中东、亚洲等地区的大型油气田中。

Firstly, the legal science theory in former Soviet Union had threw great influence on China's legal research. Secondly, legalists in China are lack of autonomy. Thirdly, legal science itself has a very strong political susceptivity. Fourthly, those doing research on legal science are lack of interaction with practice resulting in lacking consciousness of finding problems. Lastly, there are gaps between study in China and that in other part of the world.

当然原因是多方面的：第一，前苏联法理学对中国产生了深刻的影响，并深深扎下了根；第二，法学家的自治能力不强；第三，法理学学科本身具有很强的政治敏感性；第四，法理学研究者缺少与实践的互动，导致缺少问题意识；第五，中国法理学与世界法理学存在"言语"脱节的问题。

The levels of autocracy, criminality, tin-pot cronyism, and resurgent nationalisms emerged on such a heroic and ruinous scale that the historian Stephen Kotkin has referred to the less fortunate republics of the former Soviet Union as "Trashcanistans."

译文中的排比句式，可算是我在本译文中少有的得意之笔。较原文增了很多修饰语，但是意思应该没有变。

Great Britain, the United States, the then Soviet Union, China and France were designated permanent members of the UN's most powerful body.

英国，美国，当时的苏联，中国和法国都是指定的常任理事国，联合国最强大的机构。

A subfamily of the Uralic family that includes Finnish , Hungarian , and other languages of eastern Europe and the northwest Soviet Union .

－乌戈尔的乌拉尔系的一支，乌拉尔系包括，匈牙利和东欧及苏联西北部的其它几种语言

A subfamily of the Uralic language family that includes Finnish, Hungarian, and other languages of eastern Europe and the northwest Soviet Union.

芬兰－乌戈尔语的乌拉尔语系的一支，乌拉尔语系包括芬兰语、匈牙利语和东欧及苏联西北部的其它几种语言

Uzbekistan is one of the two most authoritarian states of the former Soviet Union.

乌兹别克斯坦是前苏联体系中最独裁主义的其中两个国家之一。

With the artificial bogie crawl wave s as lateral vibrating source and the irregularity function presented by former Soviet Union as vertical vibrating source, results of stochastic analysis on space vibration of the quasi high speed train track time varying system are obtained.

以准高速列车构架人工蛇行波及前苏联规律性的竖向不平顺函数为横向及竖向激振源，作准高速列车－轨道时变系统空间振动随机分析。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。