查询词典 the Soviet Union

The practice of training ethnic minority cadres by the Soviet Union, from which lessons could be drawn in the training of ethnic minority cadres by the third word countries.

苏联初期对远东各国及本国亚洲地区世居民族干部的培训实践是成功的，这对第三世界各国培养少数民族的干部有一定的借鉴作用。

Here again the Soviet Union has provided us with experience, but some of our comrades take no notice of it.

这种经验，苏联也已经提供给我们了，我们的有些同志却没有注意。

In quest of revolutionary truth, the young couple went to the Soviet Union in 1930's.

为了追求革命真理，那对年轻夫妇在20世纪30年代去了苏联。

All these malpractices and devia-tions as well as their consequences had not been recognized and thereforeleaving some hidden trouble.After the World War Ⅱ,Stalin and BolshevikParty aorked out a time-table of transition to communism,and becameeven more left-leaning,and thus solidified and absolutized the malpractisedand deviant system Until the mid-1980s,the leaders of the Party of SovietUnion,one after another,ahd been bound up to the"Left"dogma,lackedthe sense of times and Marxist philosophical spirit.They only wanted toperfect the prewar model,over-estimated their situation and national pow-er,developed great partism and great-nation chauvinism into hegemonism,and therefore,the model of Soviet Union became further rigiditized.

战后，斯大林和联共制定向共产主义过渡的时间表，在许多理论问题和政策实践上进一步&左&倾，从而将有缺陷和偏差的体制模式凝固化，绝对化。80年代中期以前，苏共及其一代又一代领导人束缚于&左&的理论教条，缺乏时代感和马克思主义的求实创新精神，只满足于对战前模式进行完善，同时过高估计苏联社会发展所处阶段和国力，将大党主义和大国沙文主义发展为霸权主义，以致苏联模式进一步僵化。

In order to better this situation, Japan eventually set up the policy of"defending the north, aggressing the south", moreover it adapted the relation with the Soviet Union.

为摆脱这种困境，日本最终确立了&北守南进&的政策，根据形势的发展，调整日苏关系，以稳住苏联。

In fact, in the early period of the Northern Expedition, he consistently supported Sun Yat-sen's policy of allying with the Soviet Union.

如果我们能从一个人的角度，而不是非圣即魔的两极化角度，来研究蒋介石，来看他在历史过程中所扮演的角色，或许能看出一个比较复杂、全面的历史图像。

In other words, the United States replaced the Soviet Union to establish the Americanized tradition and exercise its growing impacts.

换句话说，美国取代苏联建立美式传统和行使其日益增长的影响。

After visiting the former Soviet Union, he applauds revolution of violence as a means to transform the society.

他痛恨帝国主义列强之间的战争，并认为英国在战争中同样也是非正义的。

During the cold war the Soviet Union bankrolled Cuba for almost three decades, and supported left-wing movements and governments throughout the region.

在冷战期间，苏联在几乎三十年的时间内为古巴提供着资金，并在拉美各地支持左翼运动与左翼政府。

It was the large size of the defense industry that played a major role in bankrupting the Soviet Union.

它巨大规模的防卫工业在苏联破产方面扮演了一个主要的角色。

That you don't have hyphenation is indeed not a minor issue: It makes things much worse as you get a ragged text that makes it impossible to discern where a paragraph ends.

没有断字，可不是小问题：它使事情变得更糟，文本没有对齐，根本分不清一段到哪里结束。

International oil prices had rebounded to the level of

国际石油价格已回升到108美元的水平。