查询词典 the Soviet Union

The Kamikazes were followers of Shintoism, the Tamil Tigers tread in the steps of Hinduism while the PKK fighters were the followers of Marxist-Leninist ideology before dismemberment of the Soviet Union .

日本神风对队员是日本神道教的追随者，坦米尔老虎是印度教的追随者，然而PKK斗士在前苏联解体前是马列主义追随者。

The breakup of the Soviet Union and the collapse of communism in the Warsaw Pact nations raised the prospect that Europe might become democratic, peaceful, and united for the first time in history.

苏联解体和共产主义在华沙条约国家中的失败，使人们看到了，在历史上的第一次，欧洲有可能变得民主、和平而且统一的前景。

Common view tells us that the world order following the Second World War came as a result of the tension between two powers, the United States and the Soviet Union, which prompted the formation of the two major military blocs, NATO and the Warsaw Pact, the competition between which, in turn, gave rise to what we call the Cold War.

"我们对于二战后的世界格局，大家认为是美苏的对抗，因为美苏的对抗而产生了北约和华约两大世界军事集团，他们的竞争产生了我们所说的冷战。"

A to contradictions US, the Soviet Union intensified in the Middle East for Israel in support of the United States further outward expansion excuse Egypt (at the time the United Arab Republic) blockade the Gulf of Aqaba on June 5 to Arab countries launched a surprise attack.

1967年阿、以矛盾和美、苏对中东的争夺加剧，以色列在美国支持下进一步向外扩张，借口埃及（当时称阿拉伯联合共和国）封锁亚喀巴湾，于6月5日向阿拉伯国家发起突然袭击。

To some degree the termites just ate away at the foundations of the Soviet Union, which were already weakened by the system's own internal contradictions and inefficiencies; to some degree the Reagan administration's military buildup in Europe forced the Kremlin to bankrupt itself paying for warheads; and to some degree Mikhail Gorbachev's hapless efforts to reform something that was unreformable brought communism to an end.

一方面，蛀虫们腐蚀掉了已经被体制自身内部的矛盾和拖沓削弱了的根基；一方面，里根当局在欧洲的军事集聚迫使克里姆林宫扩充军备，结果导致国家经济崩溃；一方面，米哈伊尔·戈尔巴乔夫不幸想对一些不能触动的东西进行改革，导致共产主义走向灭亡。

During the second, Franklin D. Roosevelt, one of the most widely-traveled U.S. presidents in history, journeyed all over the world to confer with leaders about the conflict. In 1945, near the end of WWII, he attended the Yalta Conference in the Soviet Union with the other Allied leaders, and the end result was the partition of Germany and the creation of the United Nations.

在二战中，弗兰克林·D ·罗斯福是美国历史上行程最广泛的总统之一，他走遍全世界与各国领导人讨论战争问题。1945年，在二战即将结束时，他与盟国其他领导人一道参加了在苏联雅尔塔会议举行的会议，最终结果是分割德国和成立联合国。

An agreement at the *Yalta Conference* permitted the Soviet Union to annex almost all of their Molotov-Ribbentrop Pact portion of the Second Polish Republic, compensating the People's Republic of Poland with the southern half of East Prussia and territories east of the Oder-Neisse Line.

雅尔塔会议的协定允许苏联吞并《苏德互不侵犯条约》规定的波兰第二共和国的几乎所有地区，给波兰人民共和国补偿东普鲁士的南部和奥得—尼斯线(第二次世界大战末期同盟国所制定的波兰与德国的边界线)的东部地区。

The last partof this Chapter briefly analyses the attempt and failure of the totalreformation in the Soviet Union and the East European countries,and makes it one of the contents of the relationship between stateand society,that is the relations between political changement andthe society.

该章最后简要分析了苏联东欧全面改革的尝试及其失败，并以此作为国家与社会的关系中的一个内容——政治变迁与社会的关系——而进行了考察。

Even though the petty Kemalist dictatorship of the bourgeoisie did emerge in Turkey after the first imperialist world war and the October Revolution owing to certain specific conditions (the bourgeoisie's success in repelling Greek aggression and the weakness of the proletariat), there can be no second Turkey, much less a "Turkey" with a population of 450 million, after World War II and the accomplishment of socialist construction in the Soviet Union.

如果说，由于特殊条件（资产阶级战胜了希腊的侵略，无产阶级的力量太薄弱），在第一次帝国主义大战和十月革命之后，还有过一个基马尔式的小小的资产阶级专政的土耳其，那末，在第二次世界大战和苏联已经完成社会主义建设之后，就决不会再有一个土耳其，尤其决不容许有一个四亿五千万人口的土耳其。

We must not follow the example of the Soviet Union in concentrating everything in the hands of the central authorities, shackling the local authorities and denying them the right to independent action

我们不能像苏联那样，把什么都集中到中央，把地方卡得死死的，一点机动权也没有。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。